本报北京2月4日电 （记者刘毅）中央气象台4日发布的春节假日期间天气及

本报北京2月4日电 （记者刘毅）中央气象台4日发布的春节假日期间天气及影响预报显示，春节假日期间（7日至13日），我国无大范围寒潮、持续低温雨雪冰冻和严重雾霾天气，气象条件总体适宜外出活动。

中央气象台预计，除夕至初二（7日至9日），全国大部以晴到多云为主，气温明显回升；空气质量大部为良或优，但除夕夜北京、河北中南部、河南、山东等地空气污染扩散气象条件较差，不太适宜燃放烟花爆竹。

初三至初六（10日至13日），新疆、内蒙古、河北、吉林等北方地区先后有降温及分散性雨雪，并有4—6级偏北风，气温下降4—8℃；南方地区有小到中雨，其中安徽南部、江西北部、江苏南部等局地有大到暴雨，局地伴有雷电。

9日至11日，华北中南部、黄淮中西部、四川盆地、江汉、江淮中西部等地有轻至中度霾，其中河北中南部、河南北部局地重度霾，初四早晨局地有大雾。

据中央气象台发布的天气影响预报，春节假日期间铁路、航空及水运交通基本不受影响，初三（10日）以后，雨雪和大雾将影响中东部地区部分公路路段。初三至初六，南方多地景区将受到降雨影响。华北北部及南方部分地区火险气象等级高。

另外，记者从中国气象局获悉：1月全国平均气温较常年同期偏低0.3℃，有698站发生极端低温事件；全国平均降水量较常年同期偏多超九成，为1951年以来同期第一多。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเขียนเจ้าหน้าที่ ปักกิ่ง 4 กุมภาพันธ์ (ข่าวหลิวยี่) -ออก โดยสถานีอุตุนิยมวิทยาบน 4 และการพยากรณ์อากาศไม่ดีในช่วงวันหยุดเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ในช่วงวันหยุดเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ (ตั้งแต่ 7 ถึง 13), มีจะไม่มีขนาดใหญ่ที่เย็น Cryogenic แข็งฝน และหิมะ และหมอกควันรุนแรง สภาพอากาศโดยทั่วไปเหมาะสำหรับกิจกรรมกลางแจ้งจะ สถานีอุตุนิยมวิทยาคาดว่าวันที่สองของวันปีใหม่ (7 กับ 9), กรมแห่งชาติครอบงำ โดยแดดจัดเมฆ อุณหภูมิดีดตัวเพื่ออากาศคุณภาพดี หรือดีเยี่ยม แต่ใต้วันปีใหม่ในปักกิ่ง เหอเป่ย เหอหนาน มณฑลซานตง และอื่น ๆ สถานอากาศมลพิษกระจายอุตุนิยมวิทยาสภาพ ไม่เหมาะสำหรับการจำหน่ายดอกไม้ไฟ เสียงระหว่างหก (10, 13), ซินเจียง มองโกเลียใน มณฑลเหอเป่ย์ จี๋หลิน ภาคเหนือเช่นการทำความเย็น และการกระจายของฝน และหิมะ และเหนือ 4-6 วางในอุณหภูมิ 4-8 ℃ แสงฝนปานกลางในภาคใต้ มณฑลอานฮุยจังหวัดภาคใต้และทางเหนือของมณฑลเจียงซี เจียงซูสภาภาคใต้จะมีฝนตกหนัก พร้อมกับฟ้าร้อง จาก 9 11 เหนือใต้ สีเหลืองและห้วยแม่น้ำในภูมิภาคกลางและตะวันตก ลุ่มน้ำเสฉวน งเจีย Jac มีเล็กน้อยถึงปานกลางหมอกในมิดเวสต์ ตอนใต้มณฑลเหอเป่ย์ เหอหนานเหนือหมอกควันรุนแรง chusi สภาจะมีหมอกหนาในตอนเช้า ตามสภาพอากาศการคาดการณ์จากสถานีอุตุนิยมวิทยากลางออก ขนส่งทางรถไฟ อากาศ และน้ำในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิวันหยุดไม่ได้รับผลกระทบ สาม (10), หิมะ และหมอกหนาทึบจะมีผลต่อส่วนภาคกลาง และตะวันออกของถนน วันที่สามถึงหก และมากจุดชมวิวจะได้รับผลกระทบ โดยในภาคใต้มีฝนตก ไฟสภาพอากาศระดับสูงในส่วนของภาคเหนือและใต้ ผู้รายงานได้เรียนรู้จากการบริหารงานอุตุนิยมวิทยาของจีน: อุณหภูมิต่ำสุดก่อนหน้าในมกราคมชาติเฉลี่ย 0.3 องศา 698 สถานีในเหตุการณ์รุนแรงเย็น ชาติเฉลี่ยฝนเพิ่มเติมกว่าปกติผ่านซูเปอร์ - 90% สำหรับครั้งแรกตั้งแต่ปี 1951

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง 4 กุมภาพันธ์ (Reporter หลิวยี่) กลางสถานีอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์อากาศและผลกระทบในช่วงวันหยุดเทศกาลฤดูใบไม้ผลิจาก 4 ออกจากช่วงเดียวกันของปีใหม่จีนวันหยุด (7-13) ไม่มีช่วงใหญ่ของเย็นหิมะและน้ำแข็งอย่างต่อเนื่อง และมีหมอกรุนแรงและหมอกควันสภาพอากาศโดยทั่วไปจะเหมาะสำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง กลางอุตุนิยมวิทยาหอดูดาวที่คาดการณ์วันส่งท้ายปีเก่าไปสองวันแรก (7-9) ส่วนใหญ่ของประเทศที่มีแดดส่วนใหญ่จะมีเมฆมากอุณหภูมิเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญคุณภาพอากาศในที่ดีที่สุดหรือดี แต่วันส่งท้ายปีเก่าปักกิ่งกลางและภาคใต้เหอเป่ยเหอหนาน มณฑลซานตงและสถานที่อื่น ๆ ของอุตุนิยมวิทยาเงื่อนไขมลพิษทางอากาศการกระจายตัวไม่ดีไม่เหมาะสำหรับการจุดพลุดอกไม้ไฟ หกถึงสามวัน (10-13), ซินเจียง, มองโกเลีย, เหอเป่ยมณฑลจี๋หลินและพื้นที่ภาคเหนืออื่น ๆ ที่มีการระบายความร้อนและการกระจายของหิมะและลมเหนือ 4-6, อุณหภูมิลดลง 4-8 ℃; ทิศใต้ พื้นที่เล็ก ๆ ฝนปานกลางซึ่งในภาคใต้ของมณฑลอานฮุยทางตอนเหนือของมณฑลเจียงซีทางตอนใต้ของมณฑลเจียงซูและมีฝนตกหนักท้องถิ่นอื่น ๆ พร้อมด้วยฟ้าร้องและฟ้าผ่าท้องถิ่น 9-11 ในภาคใต้ภาคกลางภาคเหนือของจีน Huanghuai มิดเวสต์เสฉวนลุ่มน้ำ Jianghan, JAC มิดเวสต์และสถานที่อื่น ๆ ที่มีความรุนแรงน้อยถึงหมอกควันในระดับปานกลางซึ่งในภาคกลางและภาคใต้ของเหอเป่ย์ทางตอนเหนือของมณฑลเหอหนานในท้องถิ่นหมอกควันรุนแรงในวันที่สี่ในหมอกท้องถิ่นในตอนเช้า . ตามที่เซ็นทรัลอุตุนิยมวิทยาหอดูดาวออกสภาพอากาศที่คาดการณ์ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิรถไฟวันหยุดอากาศและน้ำการขนส่งจะไม่ได้รับผลกระทบในอีกสามวัน (10 วัน) หลังจากที่ฝนหิมะและหมอกจะส่งผลกระทบต่อภาคตะวันออกของทางหลวงในภูมิภาค สามวันในการที่หกภาคใต้ของรีสอร์ทจะมีปริมาณน้ำฝนมากขึ้น ภาคเหนือของจีนและชิ้นส่วนทางตอนใต้ของระดับสูงของสภาพอากาศที่เกิดไฟไหม้ นอกจากนี้ผู้สื่อข่าวได้เรียนรู้จากประเทศจีนอุตุนิยมวิทยาบริหาร: ชาติมกราคมอุณหภูมิเฉลี่ยต่ำกว่าช่วงเดียวกันของปี 0.3 ℃เหตุการณ์เย็นมาก 698 สถานีเกิดขึ้น; เร่งรัดเฉลี่ยมากกว่า Jiucheng เร็วกว่าคนปกติสำหรับปีแรกตั้งแต่ปี 1951 ขึ้น