数据充分说明了泰国洪水的“威力”,但提到影响最大的领域,首当其冲的则是

数据充分说明了泰国洪水的“威力”,但提到影响最大的领域,首当其冲的则是全球电子产品和汽车的零配件供应。从7月中旬开始,泰国北部持续降雨,造成湄南河等河流水位高涨。进入10月以来,北部和东北部出现大面积洪涝灾害,丘陵山地的水库超限泄洪给中部地区带来严重水患。泰国总理英拉11月15日承认,首都曼谷部分地区的洪水年底前恐怕不会消退。据泰国《世界日报》11月23日的报道,泰国商业部副部长诗里瓦透露,2011年10月份的出口总值为171亿9200万美元,同比增加0.3%,创下自2009年10月以来近2年的新低。2011年1-10月泰国出口1967亿6900万美元,同比成长22.8%。10月份受到水灾的冲击,导致多个产业无法正常生产,进而影响出口表现,尤其是汽车及零配件出口减少15.3%,电子产品降低22%。数据已经充分说明了泰国此次洪水的“威力”,但提到影响最大的领域,首当其冲的则是全球电子产品和汽车的零配件供应。全球硬盘供应受影响11月6日的《纽约时报》以《泰国洪水重创全球硬盘供应商》为题发表文章。文章引述市场研究机构IHSiSuppli公司的预测称,过去几个星期.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูข้อมูลไทยน้ำท่วม "พลังงาน" แต่หมายถึงพื้นที่ผลกระทบมากที่สุด แรกของทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลก และจำหน่ายอะไหล่ ตั้งแต่กลางเดือนกรกฎาคม ทางเหนือของประเทศไทยอย่างต่อเนื่องปริมาณน้ำฝน ในระดับที่สูงขึ้นในแม่น้ำเจ้าพระยา ตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคม เหนือและตะวันออกเฉียงเหนือของพื้นที่ขนาดใหญ่น้ำท่วม เกินในล้นอ่างเก็บน้ำฮิลลีนำร้ายน้ำท่วมในภาคกลาง ดึงนายกรัฐมนตรีไทยในวันที่ 15 พฤศจิกายน subsided ส่วนของกรุงเทพมหานคร ก่อนสิ้นน้ำท่วมคงไม่ ตามไทยรายวันโลก รายงานบน 23 พฤศจิกายน ไทยกระทรวงพาณิชย์รองรัฐมนตรีเปิดเผยในบทกวี 2011 ตุลาคม ส่งออก amounted ให้เรา $ 17.192 พันล้าน เพิ่ม 0.3% เร็วที่สุดตั้งแต่ 2552 ตุลาคม ต่ำสุดเกือบ 2 ปี 2011 1 ตุลาคม ไทยส่งออก 196.769 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เปรียบเทียบกับการเติบโต 22.8% ในเดือนตุลาคม ตี โดยน้ำท่วม เกิดขึ้นในหลายอุตสาหกรรมเหลว มีผลต่อประสิทธิภาพการส่งออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรถยนต์และส่งออกชิ้นส่วนรถยนต์ โดย 15.3% อิเล็กทรอนิกส์ 22 ข้อมูลได้ถูกน้ำท่วมของไทยพร้อมรูปภาพทั้งหมดของ "พลังงาน" แต่หมายถึงพื้นที่ผลกระทบมากที่สุด แรกของทั้งหมด เป็นผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลกและผู้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ อุปกรณ์ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ทั่วโลกได้รับผลกระทบเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน เดอะนิวยอร์กไทมส์เพื่อไทยน้ำท่วมตีหนัก โดยซัพพลายเออร์ทั่วโลกของฮาร์ดดิสก์เผยแพร่บทความเรื่อง บทความที่อ้างอิงงานวิจัยของบริษัท IHS iSuppli ของการคาดการณ์ว่า ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลพูดน้ำท่วมไทย "อำนาจ" แต่กล่าวถึงผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสนามคือการจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่หมีรุนแรงของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ระดับโลกและรถยนต์ ตั้งแต่กลางเดือนกรกฏาคมยังคงมีฝนตกในภาคเหนือของประเทศไทยทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาและแม่น้ำอื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้น ตั้งแต่เข้าเดือนตุลาคมที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือภาคเหนือและน้ำท่วมพื้นที่ขนาดใหญ่อ่างเก็บน้ำที่เป็นเนินเขาบุกรุก spillway ที่จะทำให้เกิดน้ำท่วมอย่างรุนแรงในพื้นที่ภาคกลาง นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์เข้ารับการรักษาเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายนน้ำท่วมในส่วนของกรุงเทพฯอาจจะไม่ลดลงก่อนสิ้นปีนี้ ตามที่ประเทศไทย "ข่าว" รายงานเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายนรัฐมนตรีช่วยว่าการฯ กล่าวว่ากระทรวงพาณิชย์บทกวี Riva มูลค่าการส่งออกรวมในเดือนตุลาคม 2011 เป็น 17100000000 $ 92,000,000 เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.3 เป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่ตุลาคม 2009 เกือบสองปีต่ำ 2011 การส่งออกเดือนมกราคมถึงเดือนตุลาคมของ 196700000000 ประเทศไทย $ 69,000,000 เพิ่มขึ้นร้อยละ 22.8 ปีในปี ผลกระทบน้ำท่วมตุลาคมส่งผลให้ในหลายอุตสาหกรรมไม่สามารถผลิตตามปกติจึงมีผลต่อการส่งออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนยานยนต์และอะไหล่ส่งออกลดลง 15.3% สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ลดลง 22% ข้อมูลที่ได้รับอย่างเต็มที่อธิบายน้ำท่วมในประเทศไทย "อำนาจ" แต่กล่าวถึงผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสนามคือการจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่หมีรุนแรงของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ระดับโลกและรถยนต์ อุปทานทั่วโลกได้รับผลกระทบอย่างหนัก 6 พฤศจิกายน "นิวยอร์กไทม์ส" กับ "น้ำท่วมประเทศไทยตีผู้จัดจำหน่ายของฮาร์ดไดรฟ์ระดับโลก" ตีพิมพ์บทความ บทความที่ยกมา IHSiSuppli บริษัท วิจัยตลาดคาดการณ์ว่า บริษัท ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าน้ำท่วมไทย " อาจจะ " แต่กล่าวว่าผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดในเขตข้อมูลหนึ่งเป็นโลกของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์และชิ้นส่วนรถยนต์ . . . . . . . จากที่เริ่มในช่วงกลางเดือนกรกฎาคมภาคเหนือฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องส่งผลให้ระดับน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาและสูง ในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือตุลาคมตั้งแต่เกิดภัยพิบัติน้ำท่วมใหญ่พื้นที่เนินเขาเหนืออ่างเก็บน้ำให้นำน้ำท่วมภาคกลางน้ำท่วมรุนแรง ของไทยนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรในวันที่ 15 พฤศจิกายนยอมรับว่าพื้นที่บางส่วนของกรุงเทพมหานครเมืองหลวงน้ำท่วมก่อนสิ้นปีจะไม่จางหายไป ตามที่ประเทศไทยวันที่ 23 พฤศจิกายนโลก " รายวัน " รายงานของรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์เปิดเผยว่าไทย诗里瓦 ,ปี 2011 ตุลาคมมูลค่าการส่งออกเป็น 17100000000 92000000 ดอลลาร์เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อน 0.3% , บันทึกจากตุลาคมพ.ศ. 2552 เกือบ 2 ตั้งแต่ปีต่ำ ปี 2011 10 เดือนแรกไทยส่งออก 196700000000 69000000 ดอลลาร์เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนที่เติบโต 22.8% ตุลาคมได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมทำให้หลายอุตสาหกรรมที่ไม่สามารถผลิตในระดับปกติที่มีผลต่อความสามารถในการส่งออกโดยเฉพาะการลดการส่งออกรถยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์ลดลง 22% 15.3% ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ ข้อมูลที่ได้แสดงให้เห็นว่าประเทศไทยน้ำท่วม " อาจจะ " แต่กล่าวว่าผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดในเขตข้อมูลหนึ่งเป็นโลกของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์และชิ้นส่วนรถยนต์ . . . . . . .. . . . . . . วันที่ 6 พฤศจิกายนฮาร์ดไดรฟ์ทั่วโลกได้รับผลกระทบ " นิวยอร์กไทม์ส " กับ " น้ำท่วมไทยกระทบผู้ผลิตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ของโลก " ได้ตีพิมพ์บทความ บทความอ้างอิงสถาบันการวิจัยตลาดของบริษัท IHSiSuppli คาดการณ์ว่าในช่วงไม่กี่สัปดาห์ . . . . . . .