中新网11月25日电 据“中央社”报道，印度东部93名学校女生23日深

中新网11月25日电 据“中央社”报道，印度东部93名学校女生23日深夜到24日清晨，在一列火车车厢里遭遇暗夜惊魂，不但预订座位被一群男恶霸强占，火车行驶中更遭骚扰和猥亵，时间长达4小时。
23日，93名女生结束校外活动后在3名教师陪同下，晚间10时从相邻的比哈(Bihar)邦首府巴特纳(Patna)上火车准备回丹巴德。
车后，女孩们发现一大群参加印度国家铁路公司招聘招考的男乘客先坐了她们预订的座位，于是请求铁路警察协助。但警方只说男乘客将会空出座位，叫她们回车厢等着。后来这群人不但拒绝离开座位，火车11时40分离站后更变本加厉，开始骚扰和猥亵女孩们，甚至前去制止的教师还遭恶霸攻击。
同行其他乘客或国铁员工没有人对她们伸出援手。直到4小时后，恶霸们终于在科达马(Koderma)站下车，这场暗夜惊魂才终于结束。
许多女孩在丹巴德站下车时，都哭着跟前去接人的父母诉说遭遇。一名九年级女孩说：“那是一场梦魇，我再也不搭火车了。那些男人抢走我们所有座位，老师跟他们理论时还被打。我们全程挤在一块站着，他们还一直对我们拉拉扯扯”。
结束火车惊魂记之后大家都累垮了。同行教师索娜莉•辛格(Sonali Singh)说，她们将在今天(25日)报警。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง, 25 พฤศจิกายนซินหัว "สำนักข่าวกลาง" รายงาน 93 สาวโรงเรียนในภาคตะวันออกของอินเดียในวันที่ 23 ถึงวันที่ 24 ในตอนเช้าคืนที่ได้รับความเดือดร้อนในคืนรถไฟรถม้าตกใจเพียงเพื่อจะแย่งชิงที่นั่งจองห้องพักกลุ่มรังแกชายเดินทางด้วยรถไฟมากขึ้น คุกคามและอนาจารได้ถึงสี่ชั่วโมง
23, 93 สาวหลังจากกิจกรรมของโรงเรียนพร้อมด้วยครูสามอัตราส่วน 22:00 เตรียมจากเพื่อนบ้านคาซัคสถาน (มคธ) เมืองหลวงของรัฐ Batna (ปัฏนา) บนรถไฟกลับไป Dhanbad
หลังจากที่รถและพบว่ามีกลุ่มใหญ่ของผู้หญิงที่จะมีส่วนร่วมในระดับชาติ บริษัท รถไฟผู้โดยสารชายรับสมัครรับสมัครของอินเดียก่อนที่จะนั่งที่นั่งที่จองของพวกเขาดังนั้นตำรวจรถไฟขอความช่วยเหลือแต่ตำรวจกล่าวว่าที่นั่งผู้โดยสารชายจะเป็นที่ว่างเปล่าเรียกพวกเขากลับไปที่รถและรอคอย ต่อมาผู้คนเหล่านี้ไม่เพียง แต่ปฏิเสธที่จะออกจากที่นั่งของพวกเขา 11 จาก 40 แยกหลังสถานีรถไฟให้ดียิ่งขึ้นและเริ่มราวีและเด็กหญิงลามกอนาจารและแม้แต่ไปครูที่จะหยุดรังแกถูกโจมตียัง
ทำเนียบผู้โดยสารคนอื่นหรือเจ้าหน้าที่ของไม่มีใครรถไฟแห่งชาติที่พวกเขายื่นมือเข้ามาช่วย จนสี่ชั่วโมงต่อมารังแกในที่สุดก็ Keda Ma (Koderma) สถานีคืนความน่ากลัวนี้จบลงในที่สุด
สาว ๆ หลายคนหยุดเมื่อ Dhanbad, กำลังร้องไห้อยู่หน้าพ่อแม่ของผู้คนบ่นที่จะรับประสบการณ์ สาว 90 ปีกล่าวว่า "มันเป็นฝันร้ายที่ฉันจะไม่ได้ฝึกอบรมคนขโมยของที่นั่งของเราครูบอกพวกเขาว่าทฤษฎี Shihai ถูกตี เราบีบยืนทั้งที่พวกเขาได้รับการดึงเรา. "
โรคจิตหลังจากการสิ้นสุดของทุกคนรถไฟก็หมดโดยสิ้นเชิง. เขา counterparts ครู Suonuo Li •ซิงห์ (ซิงห์ sonali) กล่าวว่าพวกเขาจะวันนี้ (25 วัน) ปลุก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

25 พฤศจิกายน ตาม "สำนัก" รายงานว่า อินเดียตะวันออก 93 โรงเรียนหญิงคืน 23 กับ 24 ในรถยนต์รถไฟประสบคืนตกใจ จอง โดย bullies ชายไม่เท่า usurped ที่กำลังเบียดเบียนและ molestation ถึง 4 ชั่วโมง
23, 93 ผู้หญิงผ่านกิจกรรมกลางแจ้งในภายหลังพร้อม ด้วยครู 3 ที่ 10 โมงคืนจากแซกโซนี Buettner ติดของพิหาร (พิหาร) ถูก reassured (Patna) บนหัวรถไฟไปด่านซ้าย Barde
หลังรถ หญิงพบมีส่วนร่วมของกลุ่มขนาดใหญ่ในอินเดียรถไฟรับสมัครสรรหาผู้โดยสารชายนั่งในการจองนั่ง เพื่อร้องขอความช่วยเหลือตำรวจรถไฟแต่ตำรวจกล่าวว่า มนุษย์จะเป็น vacated นั่ง เรียกให้กลับรถเพื่อรอการ ภายหลัง คนกลุ่มนี้ได้ปฏิเสธที่จะออกจากที่นั่งของพวกเขา แม้ต่อไป หลังจากรถไฟออกจากสถานีที่ 11:40 เริ่มสร้างความวิตก และ molesting หญิง หรือแม้แต่หยุดครูถูก bullies ยัง โจมตี
เพื่อนผู้โดยสารและพนักงานรถไฟ ไม่มีใครจะให้ยืมช่วยเหลือ จนถึง 4 ชั่วโมงหลังจากที่ใหญ่โตกว่าสุดในสถานี Kodarma (Koderma) ตกใจคืนนี้ถูกก็ผ่าน
สาว ๆ มากมายเมื่อคุณลงใน Dan Barde ร้องหน้าเข้าผู้ปกครองแนะนำของทุกข์ ผู้หญิงเกรดไนน์กล่าวว่า: "มันเป็นฝันร้าย ผมไม่ฝึกคนที่ขโมยของเราทั้งหมดนั่ง ถูกยิงเมื่อครูบอกว่า เราได้ทั้งหมดต้องร่วมกัน พวกเขายังได้รับ tug-of-war เรา"
สิ้นรถไฟหลัง phycho เหนื่อยทั้งหมดออก เพื่อนครู suonali·xinge (สิงห์ Sonali) กล่าวว่า พวกเขาจะวันนี้ (25) ปลุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เครือข่ายใหม่ในวันที่ 25 พฤศจิกายน(สำนักข่าวซินหัวรายงาน) - - ตามที่"เซ็นทรัลสำนักข่าว"รายงาน,ในเขต ภาค ตะวันออกอินเดีย 93 โรงเรียนหญิงล้วน 23 ในวันอังคารในยามค่ำคืนเพื่อที่ช่วงต้นชั่วโมงของ 24 ในรถไฟช่องมีสีเข้มในยามค่ำคืนร้อง,ที่นั่งจองเป็นกลุ่มของผู้ชายเจ้านายคว้า,รถไฟเพิ่มเติมการล่วงละเมิดและอนาจาร,และเวลาได้นานถึง 4 ชั่วโมง (~ 2393 สิ้นสุดกิจกรรมหญิงหลังโรงเรียนสามครูที่พร้อมด้วย 10 ในยามค่ำคืนจากอยู่ใกล้กับ(พิหาร)เมืองหลวงของรัฐ, Turner Field ,(ปัฏนา)บนรถไฟที่เดินทางกลับไปยังบินลาเดน
รถผู้หญิงก็พบว่ากลุ่มขนาดใหญ่ที่อยู่ในของอินเดียรถไฟแห่งชาติบริษัทการสอบบรรจุของผู้โดยสารชายที่นั่งอยู่ในที่นั่งพวกเขาได้จองไว้ดังนั้นจึงขอความช่วยเหลือตำรวจรถไฟ.แต่ถึงอย่างไรก็ตามตำรวจจะพูดได้ว่าผู้โดยสารที่จะมีที่นั่งว่างอยู่เรียกพวกเขากลับไปเพื่อไปยังรถเท่านั้น หลังจากนั้นกลุ่มของคนที่ไม่ได้มีแต่เฉพาะไม่ยอมออกจากที่นั่งของพวกเขารถไฟ 1140 สถานที่แบบแยกพื้นที่มีการรุนแรงขึ้นหลังจากเริ่มความโหดร้ายและผู้หญิงลามกอนาจารและแม้จะไปหยุดครูที่ยังมีการโจมตีเผด็จการทรราช ผู้โดยสารท่านอื่นๆ
Peer หรือพนักงานรถไฟไม่ได้ช่วยให้ จนกว่า 4 ชั่วโมงหลังจากสลายในที่สุดในได้ถึง MA ( koderma )รถไฟสถานีที่ร้องในยามค่ำคืนที่จะสิ้นสุดลงในที่สุด
จำนวนมากของเด็กผู้หญิงที่สถานีรถไฟและร้องไห้กับพ่อแม่ของตนถึงกับบ่นว่า. เด็กนักเรียนชั้นประถม 9 กล่าวว่า"มันเป็นฝันร้ายที่ฉันสามารถรถไฟไม่มีอีกต่อไปคนที่อยู่ห่างออกไปในระยะทางที่ได้รับครูที่นั่งทั้งหมดของเราและทฤษฎีของพวกเขาได้รับการตีด้วย เรายังคงอยู่ที่ไซต์ที่พวกเขายังมีเราที่ดึงบางสิ่งบางอย่าง ร้องรถไฟ
สิ้นสุดหลังจากยุบทั้งหมด ครูผู้สอนสามารถ peer vijay สิงห์(คอลล์เซ็นเตอร์สิงห์)กล่าวว่าพวกเขาจะได้รับในวันนี้( 25 มกราคม)การเตือน ภัย