语法化问题的讨论在中国和西方都有较长的历史，但作为正式的理论提出是在近

语法化问题的讨论在中国和西方都有较长的历史，但作为正式的理论提出是在近几十年，一些理论问题尚未定型，因此目前的定义自然不只一个。
1.Kurylowicz从历时的角度看，认为语法化是从词汇形素向语法形素或从低级语法形素向高级语法形素(如从派生构词成分向内部屈折成分)的转化。
2.Levin-son从共时的角度看，认为语法化是在语言的词汇、词法/句法、语音等方面用编码来区分语义。
3.Traugot&t Heine则从历时和共时结合的角度指出，语法化是语法范畴和编码(即意义)的组织的历时性和共时性的过程，是研究语言和言语、范畴和类范畴、固定成分和非固定成分之间相互依赖性的语言理论，旨在强调自由的词汇表达和受制约的形态句法编码之间的控制关系以及范畴的基本非离散性和语言的非确定性。
4.Hyman从语用的角度出发把语法化定义为语用结构经过约定俗成变为语法的过程。
国内语言学家也对语法化的定义进行了探讨：
1.沈家煊给语法化的定义是：语法化通常是指语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象。
2.刘坚等的定义如下：通常是某个实词或因句法位置、组合功能的变化而造成词义演变，或因词义的变化而引起句法位置、组合功能的改变，最终使之失去原来的词汇意义，在语句中只具有某种语法意义，变成了虚词。
3.马壮寰认为，语法演化是单向的，即从实词向虚词、向语法形式和结构发展，而不是相反。语法形式的演进是从语法化程度较低的变为程度较高的，从开放类变为封闭类，从具体变为抽象。
4.杨成虎的定义更为简洁，即语法化通常是指语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能成分的一种现象，是实词虚化为语法标记的过程。
语法化实际就是指词义抽象化达到一定程度后引起词义虚化，使之最终失去原有的词汇意义，变成只表示语法关系或语法功能的语法单位。借以使词汇项和结构进入某种语言环境以表示语法功能的演变，一旦这些词汇项和结构发生了语法化，它们继续发展出新的语法功能。
语法化有两层含义：（1）作为一种用来解释语言现象的研究框架，语法化指关于语言演变研究的部分（如：词汇项和结构是如何进入某种语境来表示语法功能的？语法项是如何发展出语法功能的？）（2）作为一个涉及实际语言现象本身的术语，语法化指借以使特殊项因时间的推移而变得更具语法性的演变步骤。
溯源编辑
语法化研究最早始于中国。
Harbsmeier认为,“语法化”的概念在中国13世纪就提出来了，在中国传统语言学中称为“实词虚化”。元朝的周伯琦在《六书正伪》中说：“大抵古人制字,皆从事物上起。今之虚字，皆古之实字。”其实，关于虚化的概念的提出应早于13世纪。11世纪的宋代已有虚字之说。周辉《清波杂志》卷七就有“东坡教诸子作文,或辞多而意寡,或虚字多而实字少”的记载。清代袁仁林的《虚字说》是我国古代对实词虚化研究较为深入的一部著作。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนทนาของ grammaticalization ในประเทศจีนและตะวันตกมีมานาน แต่เป็นทฤษฎีที่เป็นทางนำในทศวรรษล่าสุด บางปัญหาทฤษฎี ยัง unformed เพื่อกำหนดปัจจุบันของมากกว่าหนึ่ง1. Kurylowicz จากมุมมองของ diachronic คิดว่า ไวยากรณ์ morphemes เกี่ยวกับคำศัพท์ไวยากรณ์ morphemes หรือ จากจูเนียร์การแปลงไวยากรณ์ไวยากรณ์ morphemes morphs (ตามที่ได้รับจากแบบฟอร์มรวมไปจน inflected)2.Levin-สนจาก synchronic จุดของมุมมอง ไวยากรณ์เป็นภาษาของคำศัพท์ เกี่ยวกับคำศัพท์/ทางไวยากรณ์ และการออกเสียงด้านการเขียนโค้ดเพื่อแบ่งแยกความหมาย3. Traugot & t Heine เป็นจากกินเวลา และชิรวมรวมของมุมที่ชี้ให้เห็นว่า ไวยากรณ์ของประเภทไวยากรณ์ และโค้ด (ที่ความหมาย) ขององค์กรของเพศที่กินเวลาและเพศชิรวมของกระบวนการ คือวิจัยภาษา และคำ พูด และประเภท และประเภทคลา และแก้ไขคอมโพเนนต์และคอมโพเนนต์ที่ไม่ถาวร Zhijian พึ่งพาซึ่งกันและกันของทฤษฎีภาษา มุ่งเครียดฟรีคำศัพท์ และโดยจำกัดของไวยากรณ์แบบฟอร์มรหัส Zhijian ควบคุมความสัมพันธ์และประเภทของพื้นฐานไม่ใช่แยกกันเพศและภาษาที่ไม่แน่ใจ4. Hyman จากมุมมองของรายละเอียดของไวยากรณ์สำหรับปฏิบัติโครงสร้างไวยากรณ์ทั่วไปในการปฏิบัตินักภาษาศาสตร์ในประเทศยังกล่าวถึงคำนิยามของ grammaticalization:1. เฉินเจียซวนไวยากรณ์คำจำกัดความ: ความหมายทางไวยากรณ์เป็นคำมักจะหมายถึงภาษาที่แปลค่าจริง ตารางส่วนประกอบของหน้าที่ทางไวยากรณ์เช่นกระบวนการหรือปรากฏการณ์2. หลิวเจียน กำหนดไว้ดังนี้: มันมักจะเป็นคำเต็ม หรือตำแหน่งทางไวยากรณ์ การจัดกลุ่มฟังก์ชันเกิดจากวิวัฒนาการ หรือเกิดจากการเปลี่ยนแปลงความหมายของการเปลี่ยนแปลงทางไวยากรณ์สถาน ฟังก์ชัน ในที่สุดทำให้สูญเสียความหมายเดิม มีความหมายบางอย่างในประโยคเป็นคำ3. มา Zhuanghuan เชื่อว่าวิวัฒนาการทางไวยากรณ์ ทางเดียวจาก substantives คำแบบฟอร์ม แบบฟอร์มไวยากรณ์ และโครงสร้าง พัฒนา ไม่วิธีอื่น ๆ ไวยากรณ์เป็นวิวัฒนาการจากไวยากรณ์ในระดับล่างจะสูง จากเปิดชั้นเรียนชั้นล้อม จากคอนกรีตเพื่อบทคัดย่อ4. ยาง Chenghu กำหนดไวยากรณ์กระชับมากขึ้นมักจะหมายถึงภาษาที่ใช้ในความหมายคือคำที่แปลไม่จริงหมายถึง ไวยากรณ์ของฟังก์ชันประกอบของตาราง ขาดเนื้อหาคำถามเครื่องหมายไวยากรณ์ไวยากรณ์หมายถึงจริงไปจนถึงความหมายนามธรรมที่ระดับเบลอที่เกิดจากความหมาย ทำให้ในที่สุดสูญเสียต้นฉบับหมายถึง ระบุความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์หรือหน้าที่ทางไวยากรณ์ของหน่วยทางไวยากรณ์เท่านั้น เพื่อให้คำและโครงสร้างในตำแหน่งที่ตั้งเพื่อแสดงวิวัฒนาการของฟังก์ชันไวยากรณ์ เมื่อคำไวยากรณ์และโครงสร้างเหล่านี้ พวกเขายังพัฒนาฟังก์ชันใหม่ไวยากรณ์ไวยากรณ์มีความหมายที่สอง: (1) เป็นกรอบการวิจัยที่ใช้ในการอธิบายปรากฏการณ์ของภาษา ไวยากรณ์หมายถึงส่วนหนึ่งของการศึกษาวิวัฒนาการของภาษา (เช่น: คำศัพท์และวิธีมีโครงสร้างในบางชนิดของเนื้อหาเพื่อระบุการทำงานไวยากรณ์ เป็นวิธีการพัฒนาการทำงานของไวยากรณ์หรือไม่ ) (2) เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับภาษาที่ใช้จริงตัวเอง ไวยากรณ์ถึงทำสินค้าพิเศษเนื่องจากกาลเวลา และเป็น ขั้นตอนของวิวัฒนาการไวยากรณ์มากขึ้นแก้ไขต้นฉบับจีนเริ่มการศึกษาไวยากรณ์Harbsmeier เชื่อว่าแนวคิด "ไวยากรณ์" ในการพูดถึงศตวรรษที่ 13 ที่ประเทศจีน อ้างถึงในจีนภาษาศาสตร์โบราณ "ประจำชาติจินตภาพ" Boqi โจวหยวนในหนังสือ 6 เป็นเท็จ กล่าวว่า: "คำออฟดิแอนเชียนส์คงจะหมั้นในการเล่น นี้อักขระ ชื่อโบราณทั้งหมด "ความเป็นจริง ในแนวคิดผิดที่ควรมีในช่วงต้นศตวรรษ 13 สมัยศตวรรษที่ 11 ราชวงศ์ซ่งได้กล่าวว่า คอรัส ชิบะ Algorithmhe นิตยสาร volume VII "Dongpo สอนองค์ต่าง ๆ และหมายเหตุเหล่านี้มีมาก และไม่น้อยกว่า หรืออักขระชื่อ" ระเบียน อักขระหยวน Renlin กล่าวว่า เป็นราชวงศ์ชิงในจีนโบราณการศึกษาระบุสัญญาทำงานในเชิงลึกเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวยากรณ์ของปัญหาที่กล่าวถึงในประเทศจีนและตะวันตกมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน แต่เป็นทฤษฎีอย่างเป็นทางการที่นำมาในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาบางส่วนของปัญหาทางทฤษฎียังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นมีอยู่ในขณะนี้มากกว่าหนึ่งความหมายของธรรมชาติ
1.Kurylowicz จากมุมมองของประวัติศาสตร์ที่ไวยากรณ์เป็นสำคัญในการไวยากรณ์รูปร่างที่สำคัญหรือไวยากรณ์จากต่ำไปสูงไวยากรณ์อักษรอักษร (เช่นชิ้นส่วนที่ได้มาจากคำว่าไปยังโทนภายใน) เป็นรูปร่างจากคำศัพท์
2.Levin ลูกจากมุมมองของซิงโครจุดของมุมมองที่ไวยากรณ์ของภาษาคำศัพท์ที่คำศัพท์ / ไวยากรณ์, การออกเสียงและด้านอื่น ๆ ของการเขียนโปรแกรมเพื่อแยกความแตกต่างความหมาย
Heine 3.Traugot & T จากการรวมกันของมุมซิงโครและประวัติศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่าไวยากรณ์เป็นประเภทไวยากรณ์ประวัติศาสตร์และซิงโครและขั้นตอนการเข้ารหัส (เช่นความหมาย) ขององค์กรคือการศึกษาภาษาและการพูดประเภทและประเภทระดับคงที่ การพึ่งพาอาศัยกันระหว่างองค์ประกอบทฤษฎีทางภาษาและองค์ประกอบที่ไม่คงที่มุ่งเป้าไปที่การเน้นความสัมพันธ์ระหว่างการควบคุมและขอบเขตของคำศัพท์พื้นฐานที่ไม่ได้กำหนดที่ไม่ต่อเนื่องและภาษาของเสรีภาพในการแสดงออกและอาจมีการเข้ารหัส morphosyntactic ระหว่าง
4.Hyman จากมุมมองในทางปฏิบัติของไวยากรณ์ของภาษาที่ถูกกำหนดให้เป็นกระบวนการของการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างไวยากรณ์หลังจากการประชุมที่
นักภาษาศาสตร์ในประเทศนอกจากนี้ยังกำหนดไวยากรณ์ของที่กล่าวถึงนี้:
1. ไวยากรณ์ Shen Jiaxuan ของความหมายที่จะ: Grammaticalization โดยทั่วไปหมายถึงกระบวนการที่ภาษาในความหมายที่แท้จริงลงไปในคำโดยไม่ได้จริงๆหมายถึงตารางการทำงานขององค์ประกอบไวยากรณ์ หรือปรากฏการณ์
หลิวเจี้ยนเป็นต้น 2. กำหนดดังต่อไปนี้มันมักจะเกิดจากการเปลี่ยนแปลงในไวยากรณ์หรือตำแหน่งที่สัญญาการรวมกันของฟังก์ชั่นที่เกิดจากวิวัฒนาการของความหมายหรือเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากตำแหน่งของความหมายเปลี่ยนไวยากรณ์รวมฟังก์ชั่นและในที่สุดทำให้มันสูญเสียความหมายคำศัพท์เดิม มีบางความหมายทางไวยากรณ์เฉพาะในคำสั่งเป็นคำที่ฟังก์ชั่น
3. Ma จ้วงเชื่อแผนที่วิวัฒนาการไวยากรณ์เป็นทิศทางเดียวจากความคิดคำพูดของฟังก์ชั่นในรูปแบบไวยากรณ์และโครงสร้างในการพัฒนามากกว่าย้อนกลับ รูปแบบไวยากรณ์ของวิวัฒนาการมาจากระดับล่างของไวยากรณ์ลงในระดับที่สูงขึ้นจากระดับเปิดจะกลายเป็นระดับปิดจากคอนกรีตจะกลายเป็นนามธรรม
4.杨成虎คำนิยามสั้นมากขึ้นซึ่งมักจะหมายถึงไวยากรณ์ของภาษาในความหมายที่แท้จริงของคำว่าเข้ามาไม่มีความหมายที่แท้จริงส่วนประกอบตารางการทำงานของไวยากรณ์ของปรากฏการณ์เป็น Grammaticalization ลงในแท็กไวยากรณ์ขั้นตอน
ไวยากรณ์ของความหมายที่แท้จริงของนามธรรมหมายถึงสาเหตุในระดับหนึ่งความหมายที่ว่างเปล่าเพื่อที่ว่าในที่สุดก็จะสูญเสียความหมายคำศัพท์ของพวกเขาจะกลายเป็นเพียงแสดงให้เห็นว่าไวยากรณ์หรือไวยากรณ์ไวยากรณ์ฟังก์ชั่นหน่วยความสัมพันธ์ โดยรายการคำศัพท์และโครงสร้างในสภาพแวดล้อมในการสั่งซื้อเพื่อเป็นตัวแทนของวิวัฒนาการของภาษาที่ฟังก์ชั่นไวยากรณ์เมื่อเหล่านี้คำศัพท์และโครงสร้างไวยากรณ์ที่พวกเขายังคงพัฒนาคุณสมบัติใหม่ไวยากรณ์
Grammaticalization มีสองความหมาย (1) เป็นกรอบการวิจัยปรากฏการณ์แปลภาษาที่ใช้หมายถึงการไวยากรณ์ภาษาของวิวัฒนาการของส่วน (เช่น: รายการคำศัพท์และโครงสร้างเป็นวิธีการที่จะได้รับในบางชนิดของบริบทเพื่อบ่งชี้ถึงฟังก์ชั่นหลักไวยากรณ์ ? ที่สำคัญไวยากรณ์เป็นวิธีการพัฒนาฟังก์ชั่นหลักไวยากรณ์?) (2) ที่เกี่ยวข้องกับภาษาที่เกิดขึ้นจริงเป็นปรากฏการณ์ของตัวเองคำศัพท์ไวยากรณ์ในวิธีโดยรายการพิเศษเนื่องมาจากเมื่อเวลาผ่านไปและกลายเป็นขั้นตอนวิวัฒนาการไวยากรณ์มากขึ้น ตรวจสอบย้อนกลับการแก้ไขการศึกษาไวยากรณ์แรกที่เริ่มในประเทศจีน Harbsmeier ว่า "ไวยากรณ์" แนวคิดของศตวรรษที่ 13 ในประเทศจีนที่จะนำไปข้างหน้าและเรียกว่า "Grammaticalization" ภาษาศาสตร์ภาษาจีนแบบดั้งเดิม หยวนโจว Boqi ใน "หกหนังสือหลอก" กล่าวว่า :. ". น่าจะเป็นระบบโบราณของคำทั้งหมดเริ่มต้นจากสิ่งที่วันนี้เป็นคำเท็จทั้งหมดโบราณที่แท้จริง" ในความเป็นจริงนำมาเกี่ยวกับการเบลอแนวคิดที่ควรจะเป็นก่อนหน้านี้ในศตวรรษที่ 13 . เพลงกล่าวว่าศตวรรษที่ 11 ที่ได้รับพระวจนะของจินตนาการที่ โจวฮุ่ย "ชิบะนิตยสาร" ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ "นักปรัชญา Dongpo สอนการเขียนหรือการพูดมากกว่าอิตาลีม่ายหรือเสมือนตัวอักษรและคำพูดที่แท้จริงน้อย" บันทึก ชิงหยวน Renlin "เสมือนคำกล่าวว่า" มันเป็นจีนโบราณ Grammaticalization การศึกษาเพิ่มเติมในเชิงลึกของหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบวนการหารือปัญหาในประเทศตะวันตกและมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน , แต่เป็นทฤษฎีที่เสนออย่างเป็นทางการในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมามีปัญหาทางทฤษฎีที่ยังไม่มีรูปแบบ , ดังนั้นในขณะนี้มีมากกว่าหนึ่งความหมายของธรรมชาติ
1.Kurylowicz จากระยะเวลาที่คิดว่าจะเปลี่ยนเป็นมุมมองจากคำศัพท์ไวยากรณ์ไวยากรณ์ ( รูปต่อรูป ( รูปล่าง ) ไปยังหรือจากไวยากรณ์ไวยากรณ์ขั้นสูง ( เช่นจากรูปธาตุที่ได้มาจากการสร้างขึ้นภายในองค์ประกอบ ) การแปลง
2.Levin-son จากทั้งหมดเมื่อในมุมมองของการพิจารณาไวยากรณ์ในภาษาศัพท์ , ศัพท์ / ประโยคและเสียงที่ใช้ในการเข้ารหัสเพื่อแยกความแตกต่างทางความหมาย
3Traugot ( ไฮน์ ) คือ synchronic จุดมุ่งหมายและรวมกับจุดทางไวยากรณ์และไวยากรณ์ที่เป็นมืออาชีพนะครับ ( นั่นคือความหมายและจุดมุ่งหมายขององค์กร synchronic คือกระบวนการศึกษาภาษาและการพูด , ประเภทและประเภทคงที่และไม่คงที่และองค์ประกอบของการพึ่งพากันระหว่างองค์ประกอบของทฤษฎีภาษาเพื่อเน้นที่อิสรภาพของคำศัพท์และรูปแบบประโยคที่จำกัดการควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างการเข้ารหัสและประเภทที่ไม่ต่อเนื่องและภาษาหลักของความไม่แน่นอน
4.Hyman จากมุมมองในทางปฏิบัติการกำหนดเป็นโครงสร้างของไวยากรณ์ภาษาปกติไวยากรณ์ผ่านกระบวนการของการเปลี่ยนแปลง
ในประเทศเกี่ยวกับไวยากรณ์ของนักภาษาศาสตร์ก็กำหนด :
b ศึกษา1 แรกสำหรับกระบวนการที่กำหนดไว้เป็นมาตรฐานในภาษาปกติไวยากรณ์หมายถึงคำที่ไม่มีความหมายก็แปลความหมายและไวยากรณ์ของฟังก์ชันตารางมันที่เป็นองค์ประกอบของปรากฏการณ์หรือกระบวนการ เขารอ

2 ดังนี้ : โดยปกติจะเป็นเพราะคำพูดหรือประโยคโครงสร้างตำแหน่ง , ความสามารถในการรวมกันของการเปลี่ยนแปลงความหมายของคำหรือเป็นผลที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงทางตำแหน่ง , ความสามารถในการรวมกันของการเปลี่ยนแปลงที่นำไปสู่การสูญเสียความหมายของศัพท์เดิมและอยู่ในงบก็มีบางความหมายทางไวยากรณ์และกลายเป็นคำไวยากรณ์
3 เดวิดผลึกเชื่อว่าวิวัฒนาการของไวยากรณ์ในทิศทางเดียวคือจากคำคำศัพท์และไวยากรณ์เพื่อให้รูปแบบและโครงสร้างการพัฒนาแทนวิวัฒนาการจากไวยากรณ์และรูปแบบทางไวยากรณ์ในระดับที่สูงขึ้นของระดับของการเปลี่ยนจากการเปิดเรียนจะเปลี่ยนเป็นปิดเรียนเป็นนามธรรมและรูปธรรมจาก
4 杨成虎คำจำกัดความที่ง่ายคือไวยากรณ์ของภาษาก็มักจะหมายถึงความสำคัญในคำที่ไม่มีความหมายและไม่สามารถเปลี่ยนเป็นตารางขององค์ประกอบการทำงานของไวยากรณ์เป็นปรากฏการณ์ที่เป็นเสมือนเป็นคำไวยากรณ์ของกระบวนการ
กระบวนการที่เกิดขึ้นจริงคือความหมายนามธรรมถึงระดับหนึ่งทำให้เกิดความหมายนามธรรมในที่สุดทำให้สูญเสียความหมายของคำศัพท์หรือไวยากรณ์ที่แสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์เป็นเพียงการทำงานของหน่วยทางไวยากรณ์ รายการคำศัพท์และโครงสร้างเพื่อสิ่งแวดล้อมในภาษาใดภาษาหนึ่งเพื่อแสดงหน้าที่ทางไวยากรณ์ของวิวัฒนาการเมื่อรายการที่เกิดขึ้นในโครงสร้างของคำและไวยากรณ์ของพวกเขายังคงพัฒนาใหม่ไวยากรณ์ของฟังก์ชัน
กระบวนการมี 2 ความหมาย ( 1 ) เป็นวิธีการที่ใช้เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ทางภาษาในการพัฒนากรอบและกระบวนการวิวัฒนาการทางภาษาหมายถึงส่วนหนึ่งของการศึกษา ( เช่นวิธีการป้อนรายการคำศัพท์และโครงสร้างทางไวยากรณ์ในบริบทเพื่อแสดงการทำงานของ ? ? ? ? ? ? ? เป็นวิธีการพัฒนาไวยากรณ์ไวยากรณ์ ) ) ) ) ) ) ) ? ? ? ? ? ? ? ( 2 ) เป็นปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับภาษาที่แท้จริงของคำศัพท์ , ไวยากรณ์เพื่อการอ้างถึงรายการพิเศษเมื่อเวลาผ่านไปมากขึ้นและขั้นตอนการวิวัฒนาการของไวยากรณ์





ติดตามแก้ไขกระบวนการศึกษาเริ่มต้นในประเทศจีน
Harbsmeier คิดว่าแนวคิดของ " กระบวนการ " ในประเทศจีนศตวรรษที่ 13 ขึ้นในประเทศจีนในภาษาดั้งเดิมเรียกว่า " เสมือนจริง ) " " " " " " " ในหนังสือเล่มนี้ของราชวงศ์หยวนโจว BOQI บวกปลอม " กล่าวว่า : " โดยการพิมพ์คำโบราณมีขึ้นจากสิ่งต่างๆ หน้าที่คำโบราณนี้เป็นคำจริง " " " " " " " . . . . . . . จริงๆแล้วเรื่องเสมือนจริงของแนวคิดที่เสนอควรจะเร็วกว่าศตวรรษที่ 13 ศตวรรษที่ 11 เสมือนของราชวงศ์ซ่งได้กล่าวว่า โจวฮุ่ย " โดยนิตยสาร " เล่ม 7 มี " ปราชญ์ตะวันออกสอนการเขียนแบบอิตาลีหรือมากกว่าหรือน้อยมากและคําไม่กี่คําแนะนําจริง " บันทึก หนังสือของ袁仁林ราชวงศ์ชิงของจีนโบราณ ) เสมือนกับการศึกษาในเชิงลึกเพิ่มเติมในหนังสือ