今天（26日）下午,山东省委书记姜异康,省委副书记、省长郭树清,省政协

今天（26日）下午,山东省委书记姜异康,省委副书记、省长郭树清,省政协主席刘伟在济南会见了香港山东各级政协委员联谊会考察访问团一行。

姜异康对访问团的来访表示欢迎,并感谢中联办长期以来对山东工作的支持帮助。他说,中共山东省委高度重视发挥人民政协组织的作用,注重听取民主党派、工商联、各界别和各社会阶层群众的意见建议,协商民主深入发展。香港山东各级政协委员联谊会以“凝聚力量、服务鲁港”为宗旨,将港区的本届及历届山东省各级政协委员组织起来,是一件很有意义的事情。联谊会成立一年多来,充分发挥自身优势,为鲁港两地的经贸发展、交流合作发挥了桥梁纽带作用,成为香港爱国爱港主要社团之一。希望联谊会坚定不移地贯彻落实“一国两制”方针和基本法,进一步加强与香港友好社会团体的联系,为促进鲁港两地经贸文化交流作出新的贡献。

访问团团长朱铭泉说,香港山东各级政协委员联谊会成立以来,始终坚持“爱国爱港爱山东”,在中联办的支持帮助下,新老委员共同努力,充分发挥山东政协委员在香港的积极作用。今后我们将继续努力,为山东经济社会发展多做实事。

省领导雷建国、颜世元、孙继业参加会见。（魏 然）（完）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ (26), เลขานุการมณฑลซานตงจังหวัดพรรคกรรมการเจียง yikang รองเลขาธิการพรรคจังหวัดกรรมการและผู้ว่าราชการกู Shuqing ประธานของ Wei หลิวกรรมการจังหวัดในจี่หนาน มณฑลซานตง พบกับ CPPCC ฮ่องกงตรวจสอบคณะ AFDC ที่ทุกระดับ

Yikang เจียงต้อนรับการมาเยือนของคณะผู้แทน และขอบคุณสำนักงานสำหรับสนับสนุนนานมณฑลซานตงเพื่อช่วย เขากล่าวว่า คณะกรรมการจังหวัดมณฑลซานตง CPC กับไสยเล่นบทบาทขององค์กร CPPCC เน้นฟังฝ่ายประชาธิปไตย แนะนำการพัฒนาประชาธิปไตยอภิปราย federations ของภาคอุตสาหกรรมและภาคสังคมต่าง ๆ ของมติมหาชน สมาชิก CPPCC ฮ่องกงที่ทุกระดับในมณฑลซานตงกับ "แรง บริการ ลูฮ่องกง" เพื่อเป็นแต่ของปัจจุบัน และก่อนหน้า CPPCC องค์กรทุกระดับในมณฑลซานตง เป็นสิ่งมีความหมายมาก Sorority ก่อมากกว่าปี และให้เต็มเล่นตนประโยชน์ Lu ฮ่องกงของเศรษฐกิจ และค้าพัฒนา แลกเปลี่ยน และความร่วมมือระหว่างสถาน 2 บทบาทของสะพานเชื่อมโยงผูกพันกลายเป็น ความรักชาติ และรักฮ่องกงและหนึ่งดอกจิกใหญ่ หวังว่า ใน Sorority อย่างใช้หลักการ "หนึ่งประเทศ สองระบบ" และกฎหมายพื้นฐาน เพิ่มเติม เสริมสร้างความสัมพันธ์กับกลุ่มสังคมที่เป็นมิตรในฮ่องกงเพื่อส่งเสริมมณฑลซานตง และทำผลงานใหม่ไปฮ่องกงของเศรษฐกิจค้าและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างสถานสอง

Zhu Mingquan หัวของกล่าวว่า สมาชิก CPPCC ฮ่องกงทุกระดับในมณฑลซานตงตั้งแต่ก่อตั้ง เสมอยึดมั่นใน "รักฮ่องกงและความรักของมณฑลซานตง"สำนักงาน ด้วยการสนับสนุนของเก่าและสมาชิกใหม่เพื่อทำงานร่วมกัน สมาชิก CPPCC มณฑลซานตงในฮ่องกงเต็มเล่นอยู่ เราจะยังคงทำงานเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม มณฑลซานตงทำสิ่งเป็นประโยชน์มาก นำ Lei เจียน เป่ย์ Shiyuan ยาน Sun Jiye,

จังหวัดร่วมประชุม (Wei สำราญ) (จบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ (26) ช่วงบ่าย, ชานตงจังหวัดเลขาธิการพรรคเจียง Yikang, ผู้ว่าราชการจังหวัด Guo Shuqing, ประธานของจังหวัด CPPCC หลิวพบในจี่หนาน, ซานตง CPPCC ฮ่องกงสมาคมของการเข้าชมในทุกระดับของสมาชิกในคณะผู้แทน เจียง Yikang ในคณะผู้แทนการต้อนรับการเยี่ยมชมและขอบคุณสำนักงานประสานงานได้รับการสนับสนุนการทำงานยาวของ Shandong ช่วยเหลือ เขากล่าวว่าชานตงคณะกรรมการจังหวัด CPC สำคัญอย่างยิ่งต่อบทบาทขององค์กร CPPCC โดยมุ่งเน้นฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของฝ่ายประชาธิปไตยสหภาพของอุตสาหกรรมและภาคและชั้นทางสังคมต่างๆของมวลชนในการพัฒนาต่อไปของประชาธิปไตยอภิปราย สมาชิก CPPCC ชานตงในทุกระดับของสมาคมฮ่องกงของ "การทำงานร่วมกันให้บริการลูฮ่องกง" เพื่อวัตถุประสงค์ในปัจจุบันและก่อนหน้าพอร์ตของมณฑลซานตงสมาชิก CPPCC ในทุกระดับขององค์กรเข้าด้วยกันเป็นสิ่งที่มีความหมายมาก สมาคมก่อตั้งขึ้นกว่าปีให้เล่นเต็มไปข้อดีของพวกเขาเพื่อการค้าและการพัฒนาทางเศรษฐกิจระหว่างสองสถานที่ในฮ่องกงลูแลกเปลี่ยนและความร่วมมือมีบทบาทเป็นลิงค์ที่จะกลายเป็นหนึ่งในสังคมที่รักชาติของฮ่องกงหลัก สมาคมหวังแน่วแน่ใช้ "หนึ่งประเทศสองระบบ" หลักการและกฎหมายพื้นฐานเพื่อสร้างความเข้มแข็งต่อไปความสัมพันธ์กับองค์กรที่เป็นมิตรกับสังคมในฮ่องกงเพื่อส่งเสริมการค้าและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองสถานที่ในฮ่องกง Lu และให้มีส่วนร่วมใหม่ จือหมิงชวนผู้นำของคณะผู้แทนกล่าวว่าตั้งแต่สมาคมฮ่องกงของสมาชิกในมณฑลซานตง CPPCC ในทุกระดับของสถานประกอบการที่มักจะยึด "ความรักความรักชาติของมณฑลซานตง" ในการสนับสนุนของสำนักงานประสานงานด้วยความช่วยเหลือของสมาชิกทั้งเก่าและใหม่ในการทำงานร่วมกันให้เล่นเต็มไปสมาชิก CPPCC ในชานตง บทบาทที่สำคัญในฮ่องกง เราจะยังคงทำงานเพื่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในชานตงทำสิ่งที่ปฏิบัติมากขึ้น จังหวัดผู้นำ Lei Jianguo แยชิหยวนอุตสาหกรรม SUN เข้าร่วมการประชุม (Wei วิ่ง) (The End)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่าๆวันนี้ ( วันที่ 26 ) บ่าย姜异康มณฑลซานตงเลขานุการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดกั๋วประธานคณะกรรมการผู้ว่าการจังหวัดในมณฑลซานตงจี่หลิวพบกับฮ่องกง CPPCC สมาชิกสมาคมทุกระดับเข้าชมคณะผู้แทน ฮ่า姜异康กับคณะผู้แทนของต้อนรับอบอุ่นและขอบคุณในนานของมณฑลซานตงร่วมสนับสนุนงานช่วย เขากล่าวว่าจีนให้ความสำคัญกับการเล่นของมณฑลซานตงจังหวัด CPPCC บทบาทขององค์การเน้นฟังฝ่ายประชาธิปไตยและสมาคมธุรกิจและภาคธุรกิจและภาคสังคมมวลชนอย่าความเห็นข้อเสนอของการพัฒนาประชาธิปไตย ฮ่องกง CPPCC มณฑลซานตงระดับสมาคมด้วย " พลังและบริการลู่กัง " เป็นวัตถุประสงค์พอร์ตนี้จะต่อเนื่องของมณฑลซานตงจังหวัดและคณะกรรมการทุกระดับจัดเป็นสิ่งที่มีความหมาย สมาคมตั้งกว่าปีใช้ประโยชน์เป็นลู่การพัฒนาทางเศรษฐกิจและการค้าของฮ่องกงและแลกเปลี่ยนความร่วมมือเล่นบทบาทเป็นสะพานและท่าเรือฮ่องกงรักชาติรักคลับหลัก หวังว่าสมาคมแน่วแน่ใช้นโยบาย " หนึ่งประเทศสองระบบ " และกฎหมายพื้นฐานของฮ่องกงที่เป็นมิตรกับชุมชนเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างฮ่องกงและเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมลู่ทำผลงานใหม่ ฮ่าๆชมชื่นหัวหน้าคณะผู้แทนจูหมิงกล่าวว่าฮ่องกง CPPCC มณฑลซานตงในทุกระดับตั้งแต่ก่อตั้งสมาคมยืนยัน " รักชาติรักรักมณฑลซานตงท่าเรือ "ร่วมในการสนับสนุนของสมาชิกเก่าและใหม่ทำงานร่วมกันอย่างเต็มที่มณฑลซานตงในบทบาทของฮ่องกง CPPCC พวกเราจะทำงานหนักต่อไปเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเป็นมณฑลซานตงกระทำจริงมากกว่า ฮ่า颜世元และผู้นำจังหวัดเล่ยและซันจีเยเข้าร่วมประชุม ( เว่ยแต่ ) ( จบ )