陕西:“新”“旧”并行 加速打造“绿色”经济体系2015年12月30日

陕西:“新”“旧”并行 加速打造“绿色”经济体系
2015年12月30日11:50来源:新华网
新华网西安１２月３０日电（记者李勇、石志勇）即将过去的２０１５年，对于西部资源大省陕西来说是不平凡的一年。在经历了能源价格“跌跌不休”给经济增长带来的冲击后，全省经济在下半年成功实现了企稳回升。与此同时，陕西省结构调整在逆境中加速进行，战略性新兴产业２０１５年增加值占ＧＤＰ比重将突破１０％，绿色经济体系初见雏形。

２０１５年，陕西省经济面临较大下行压力，其中煤炭和石油价格下跌因素下拉全省经济增速近３个百分点。记者从陕西省发改委了解到，陕西省及时出台了多项“稳增长”措施，从二季度开始工业和投资增速逐步回升。年初国际能源价格下跌造成的经济增速大幅回落，不仅没有引发连锁反应，而且增速逐季回升，最终稳定在８％左右的合理区间。

在全力稳增长的同时，陕西省也没有放慢调结构的脚步。据陕西省发改委主任方玮峰介绍，为了改变过度依赖能源化工的粗放发展方式，给“黑色”ＧＤＰ注入“绿色”动力，陕西省正致力改变偏“重”的产业结构，加快构建“绿色”经济体系。一方面加大能源化工等传统支柱产业升级改造力度，努力实现煤炭的清洁高效转化，将初级煤炭产品转化为高附加值的多元化产品，一方面着力打造战略性新兴产业。

在产煤大市榆林，当地已布局了总投资超过４０００亿元的能源综合利用转化项目。位于榆林市靖边县的延长石油煤油气资源综合转化项目，是陕西大型国企延长石油集团投资２７５亿元建设的大型能源化工项目。记者在企业中心机房看到，厂区内各种装置和温度都可以在中控室通过计算机操作、监控。占地７平方公里的厂区内干净整洁，没有化工企业常有的异味和灰尘。

陕西延长中煤榆林能源化工有限公司副总经理吕春成说，这个项目可以将煤、油、气等能源通过分解、合成等工序生产出聚乙烯、聚丙烯等化工产品，达产后年销售收入可达１７２亿元，年缴纳利税５３亿元。同时通过综合环保措施可实现能耗和碳排放大幅下降,建设污水循环利用系统基本实现了污水零排放,被列为联合国“清洁煤技术示范推广项目”。

在升级传统产业的同时,陕西省还着力打造新能源汽车、电子信息、新材料和生物医药等战略性新兴产业,并吸引了三星、美光等一批世界级企业落户。１２月２５日，总投资达２８０亿元的８.６代液晶面板生产线在咸阳市开工建设。该项目由中国电子信息产业集团投资建设，建成后预计年均实现销售收入２００亿元，实现利税２０亿元，将有效提振陕西省电子信息产业的发展。

目前陕西“绿色”经济体系已见雏形，特别是战略性新兴产业加快发展，２０１５年增加值占ＧＤＰ比重将突破１０％。在产业增速方面,近年来陕西省非能源工业增速持续高于能源工业。２０１５年陕西省非能源工业增速将超过１３％，增速高于能源工业１２个百分点。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มณฑลส่านซี: ความ "เก่า" และ "ใหม่" พร้อมเร่งสร้างเศรษฐกิจ "สีเขียว"11:50 วันที่ 30 ธันวาคม 2015 แหล่ง: Xinhua Xinhuanet ซีอาน 30 ธันวาคม (Yong Li ผู้สื่อข่าว และ และ Shi Zhiyong) -สิ้นสุด 2015 ทรัพยากรตะวันตก มณฑลส่านซีเป็นปีผิดปกติ หลังจากพลังงานราคา "ตกไป" หลังจากผลกระทบของการเติบโตทางเศรษฐกิจ เศรษฐกิจของจังหวัดฟื้นตัวเรียบร้อยแล้วในครึ่งหลัง ในขณะเดียวกัน ปรับโครงสร้างหน้าร้าย จังหวัดมณฑลส่านซี speeded ค่า อุตสาหกรรมยุทธศาสตร์ 2015 มูลค่าเพิ่มเป็นสัดส่วนของ GDP จะเกิน 10% เศรษฐกิจสีเขียวเริ่มก่อตัว ใน 2015 เศรษฐกิจเผชิญมากกว่าข้อเสียความดัน จังหวัดมณฑลส่านซี คาที่ถ่านหินและน้ำมันที่อยู่ภายใต้อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของจังหวัดเกือบ 3% ซินหัวที่เรียนรู้จากการพัฒนาจังหวัดมณฑลส่านซีและคณะกรรมการปฏิรูป จังหวัดมณฑลส่านซี นำเลขวัด "เติบโตอย่างต่อเนื่อง" เริ่มต้นจากสองไตรมาสอุตสาหกรรมและการลงทุนเติบโตรับค่อย ๆ ราคาก่อนหน้านี้นานาชาติพลังงานที่เกิดจากการลดลงคมเศรษฐกิจ ไม่เพียงแต่ไม่สามารถทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ และเจริญเติบโตโดยมาสฟื้นตัวในที่สุดเสถียรประมาณ 8% ในช่วงเวลาที่เหมาะสม เติบโตที่มั่นคงในเต็มแกว่งในเวลาเดียวกัน จังหวัดมณฑลส่านซีมีไม่ชะลอตัวลงก้าวของการปรับปรุงโครงสร้างการ ตามกรรมการพัฒนาจังหวัดมณฑลส่านซีและคณะกรรมการปฏิรูปที่ฝาง weifeng เทคโนโลยีแนะนำ การเปลี่ยนวิธีการพึ่งพามากเกินไปละเอียดพัฒนาพลังงานเคมี GDP "สีดำ" เป็น "สีเขียว" พลังงาน จังหวัดมณฑลส่านซีได้มุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอุตสาหกรรม "หนัก" เร่งสร้างเศรษฐกิจ "สีเขียว" เพิ่มเกรดอุตสาหกรรมหลักดั้งเดิมเช่นพลังงานเคมีคง และความพยายามที่จะบรรลุการแปลงสะอาด และประสิทธิภาพของถ่าน หิน ถ่านหินหลักผลิตภัณฑ์เป็นผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายมูลค่าเพิ่มสูง คง มุ่งมั่นที่จะสร้างอุตสาหกรรมเกิดความสำคัญเชิงกลยุทธ์ 在产煤大市榆林，当地已布局了总投资超过４０００亿元的能源综合利用转化项目。位于榆林市靖边县的延长石油煤油气资源综合转化项目，是陕西大型国企延长石油集团投资２７５亿元建设的大型能源化工项目。记者在企业中心机房看到，厂区内各种装置和温度都可以在中控室通过计算机操作、监控。占地７平方公里的厂区内干净整洁，没有化工企业常有的异味和灰尘。 陕西延长中煤榆林能源化工有限公司副总经理吕春成说，这个项目可以将煤、油、气等能源通过分解、合成等工序生产出聚乙烯、聚丙烯等化工产品，达产后年销售收入可达１７２亿元，年缴纳利税５３亿元。同时通过综合环保措施可实现能耗和碳排放大幅下降,建设污水循环利用系统基本实现了污水零排放,被列为联合国“清洁煤技术示范推广项目”。 在升级传统产业的同时,陕西省还着力打造新能源汽车、电子信息、新材料和生物医药等战略性新兴产业,并吸引了三星、美光等一批世界级企业落户。１２月２５日，总投资达２８０亿元的８.６代液晶面板生产线在咸阳市开工建设。该项目由中国电子信息产业集团投资建设，建成后预计年均实现销售收入２００亿元，实现利税２０亿元，将有效提振陕西省电子信息产业的发展。 目前陕西“绿色”经济体系已见雏形，特别是战略性新兴产业加快发展，２０１５年增加值占ＧＤＰ比重将突破１０％。在产业增速方面,近年来陕西省非能源工业增速持续高于能源工业。２０１５年陕西省非能源工业增速将超过１３％，增速高于能源工业１２个百分点。

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มณฑลส่านซี : " ใหม่ " และ " เก่า " ขนาน " สีเขียว " ในการสร้างระบบเศรษฐกิจที่วันที่ 30 ธันวาคมพ.ศ. 2558 11 :





50 ที่มา : สำนักข่าวซินหัวสำนักข่าวซินหัว ( Xinhua ธันวาคมซีอาน 30 ลียองและ石志勇 ) จะเป็นอดีตปี 2015 สำหรับทรัพยากรตะวันตกจังหวัดมณฑลส่านซีเป็นสามัญปี หลังจากราคาพลังงาน " ร่วงต่อเนื่องให้อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ส่งผลกระทบทำให้เศรษฐกิจของจังหวัดในช่วงครึ่งปีหลังประสบความสำเร็จในการปรับฟื้นตัว ในขณะเดียวกัน , มณฑลส่านซีจังหวัดเร่งดำเนินการปรับโครงสร้างในการเผชิญกับความทุกข์ยากและอุตสาหกรรมใหม่เชิงกลยุทธ์ปี 2015 เพิ่มมูลค่า GDP จะเกิน 10% แสดงต้นแบบระบบเศรษฐกิจสีเขียว