秦二世时，丞相赵高野心勃勃，日夜盘算着要篡夺皇位。可朝中大臣有多少人能

秦二世时，丞相赵高野心勃勃，日夜盘算着要篡夺皇位。可朝中大臣有多少人能听他摆布，有多少人反对他，他心中没底。于是，他想了一个办法，准备试一试自己的威信，同时也可以摸清敢于反对他的人。

一天上朝时，赵高让人牵来一只鹿，满脸堆笑地对秦二世说：“陛下，我献给您一匹好马。”秦二世一看，心想：这哪里是马，这分明是一只鹿嘛！便笑着对赵高说：“丞相搞错了，这里一只鹿，你怎么说是马呢？”赵高面不改色心不跳地说：“请陛下看清楚，这的确是一匹千里马。”秦二世又看了看那只鹿，将信将疑地说：“马的头上怎么会长角呢？”赵高一转身，用手指着众大臣，大声说：“陛下如果不信我的话，可以问问众位大臣。”

大臣们都被赵高的一派胡言搞得不知所措，私下里嘀咕：这个赵高搞什么名堂？是鹿是马这不是明摆着吗！当看到赵高脸上露出阴险的笑容，两只眼睛骨碌碌轮流地盯着赵高脸上露出阴险的笑容，两只眼睛骨碌碌轮流地盯着每个人的时候，大臣们忽然明白了他的用意。

一些胆小又有正义感的人都低下头，不敢说话，因为说假话，对不起自己的良心，说真话又怕日后被赵高所害。有些正直的人，坚持认为是说明书而不是马。还有一些平时就紧跟赵高的奸佞之人立刻表示拥护赵高的说法，对皇上说，“这确是一匹千里马！”

事后，赵高通过各种手段把那些不顺从自己的正直大臣纷纷治罪，甚至满门抄斩。

故事出自《史记·秦始皇本纪》。成语“指鹿为马”比喻故意颠倒是非，混淆黑白。


指鹿为马的意思是：指着鹿，说是马。比喻故意颠倒黑白，混淆是非。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อราชวงศ์ฉิน เกาเจียวนายกรัฐมนตรี และวางแผนแย่งชิงบัลลังก์ แต่เจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือคนฟังเขาเกี่ยวกับคนจำนวนมากเขา เขาไม่สิ้นสุด ดังนั้นเขาคิดว่า วิธี พร้อมที่จะให้มันลองของเพรสทีจ ในขณะที่คุณยังสามารถค้นหาคนที่กล้าค้านเขา วันหนึ่งเมื่อศาล เกาเจียว นำ โดยเป็น stag ยิ้มกับราชวงศ์ฉิน กล่าวว่า: "พระเจ้าของฉัน ฉันให้คุณม้าดี "ราชวงศ์ฉินที่ คิด: เป็นม้า เป็นกวางตัวหนึ่งแน่นอน เกาเจียวกล่าว ด้วยรอยยิ้ม: "นายกรัฐมนตรีได้ทำความผิดพลาด เดียร์นี่ สิ่งที่คุณพูดคือ ม้า "เส้า โดยหัวใจที่กระโดดไม่พูด: " โปรดดูพระ นี้เป็นม้า "ราชวงศ์ฉินมองเดียร์ สงสัย: " สามารถม้าหัวมุมหรือไม่ "เกาเจียวเปิดสถาน ชี้ไปที่รัฐมนตรีทั้งหมด และเรียก: " มหาบพิตรถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ขอให้รัฐมนตรีหลาย ” รัฐมนตรีถูกจม โดยเกาเจียวเหลวไหล และพวกเขากระซิบ: ที่เกาเจียว: heck อะไร กวางม้า: ไม่ชัด เมื่อเกาเจียวอนาจารรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ สองตาจ้องจะอนาจารเกาเจียวยิ้มบนใบหน้าของเธอ สองตาจ้องแต่ละของพวกเขา กลับ รัฐมนตรีก็เข้าใจสิ่งที่เขาหมายถึง ความบางเป็นพิเศษของคนลงหัว อันไม่พูด บอกอยู่ ขอหนึ่งของจิตสำนึกของตัวเอง บอกความจริงและความกลัวของการถูกสังหารโดยเกาเจียว บางคนซื่อสัตย์ที่ยืนยันที่แทนข้อมูลจำเพาะ นอกจากนี้ยัง มีมักจะตาม ด้วยฐานคนทันทีกล่าวว่า สนับสนุนการแสดงของเจียวเจียวเกาเกา จักรพรรดิกล่าว "ซึ่งเป็นม้า ” ภายหลัง เกาเจียวต่าง ๆ หมายถึงผู้ที่ไม่ปฎิบัติตามความสมบูรณ์ของมนุษย์ แม้ manmen ของรัฐมนตรี ตัด เรื่องมาจากระเบียนของจักรพรรดิพงศาวดารแรก คำว่า "เรียก stag เป็นม้า" สำนวนโดยเจตนา confound เหมาะสม และไม่ถูกต้อง และสีขาว เรียก stag เป็นม้าหมายถึง: ถึงกวาง พูดมา โดยเจตนา confounding สีดำและสีขาวและสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉินที่สองนายกรัฐมนตรี Zhao Gao ทะเยอทะยานและวันคืนและการวางแผนที่จะแย่งชิงบัลลังก์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสามารถกี่คนที่สามารถได้ยินเขาเมตตากี่คนกับเขาหัวใจของเขายังไม่จบ ดังนั้นเขาจึงคิดว่าวิธีที่พร้อมที่จะลองศักดิ์ศรีของตัวเอง แต่ยังสามารถหาผู้ที่กล้าที่จะต่อต้านเขา วันหนึ่งเมื่อศาล Zhao Gao ให้คนนำกวางรอยยิ้มกว้างบนจักรพรรดิฉินกล่าวว่า "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณฉันกำลังนำเสนอให้กับคุณม้าที่ดี." ดูฉินที่สองผมคิดว่านี่คือที่ม้า นี่คือสิ่งที่เห็นได้ชัดกวาง! เขายิ้ม Zhao Gao กล่าวว่า "นายกรัฐมนตรีทำผิดกวางที่นี่วิธีการที่คุณบอกว่ามันเป็นม้า?" Zhao Gao สงบไม่กระโดดจะพูดว่า: "กรุณาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณดูนี้ย่อมเป็นแม็กซิม่า . "จักรพรรดิฉินมองที่กวางสงสัยกล่าวว่า" มุมหัวม้าของวิธีการที่ประธานที่ไม่ "Zhao Gao หันไปรอบ ๆ ที่ชี้ไปยังรัฐมนตรีว่าเสียงดัง:" พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณถ้าคุณไม่เชื่อฉัน สามารถขอให้รัฐมนตรี ". รัฐมนตรีว่าการกระทรวงถูกครอบงำเรื่องไร้สาระ Zhao Gao และพวกเขากระซิบ: อะไรคือเทคนิค Zhao Gao? กวางม้าที่ไม่ได้เป็นที่เห็นได้ชัดให้กับคุณ! เมื่อคุณเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าที่น่ากลัว Zhao Gao สองตาจ้องมองที่ Gulu ลู Gao ใบหน้าเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มที่น่ากลัวตา Gu ลูลู่จ้องมองที่ทุกคนในทางกลับกันเมื่อพวกเขาเข้าใจทันใดนั้นสิ่งที่เขาทำ . บางคนขี้อายมีความรู้สึกของความยุติธรรมมองลงไปกลัวที่จะพูดเพราะพูดโกหกฉันขอโทษมโนธรรมของฉันกลัวบอกความจริงหลังจากที่ถูกรังแกโดย Zhao Gao บางคนซื่อสัตย์ยืนยันว่าสเปคมากกว่าม้า นอกจากนี้ตามปกติโดย Zhao Gao เจี้ยนหนิงคนทันทีกล่าวว่า Zhao Gao สนับสนุนการโต้แย้งเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์กล่าวว่า "นี่ย่อมเป็นแม็กซิม่า!" ต่อมา Zhao Gao ผ่านความหลากหลายของวิธีการให้กับผู้ที่ไม่เชื่อฟังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสมบูรณ์ของพวกเขา กระทำได้แม้แต่ Manmenchaozhan เรื่องราวที่มาจาก "ประวัติของสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งศตวรรษ." สำนวน "บิดเบือนข้อเท็จจริง" เป็นคำอุปมาจงใจสร้างความสับสนให้ถูกต้องและผิดสับสนดำและสีขาว ทำลายวิธีการที่ถูกต้องและไม่ถูกต้อง: ชี้ไปที่กวางเขากล่าวว่าเป็นม้า อุปมาผิดจงใจสร้างความสับสนให้ถูกและผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิน II เมื่อนายกรัฐมนตรีจ้าวเกาก็ทะเยอทะยานวางแผนที่จะมีทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อแย่งชิงบัลลังก์ แต่รัฐมนตรีอื่นๆมีกี่คนที่ทิ้งเขาและมีคนต่อต้านเขาไม่มีหัวใจในตอนท้าย ดังนั้นเขาจึงคิดหาวิธีที่จะทดสอบอำนาจของพวกเขาและยังหาผู้กล้าที่จะต่อต้านเขา

วันของพวกเขาเมื่อไปถึงศาลจ้าวเกาให้ใครนำกวางยิ้มให้ซิน II กล่าวว่า " ฝ่าบาทดีม้าผมเสนอให้คุณ . . . . . . . จักรพรรดิได้มองมันและคิดว่ามันเป็นม้ามันต้องเป็นกวาง ! ! ! ! ! ! ! เขายิ้มให้จ้าวเกา " ท่านนายกฯท่านผิดนี่กวางทำไมคุณพูดมันเป็นม้า ? ความสงบที่เหลือจ้าวเกากล่าวว่า :" ฝ่าบาทดูว่ามันเป็นม้าจริงๆ . . . . . . . ฉิน 2 มองกวางอีกและสงสัยว่าบนหัวของม้าเขาจะขึ้นได้อย่างไร ? ? ? ? ? ? ? " " " " " " " จ้าวเกาก็หันไปชี้นิ้วไปที่รัฐมนตรีออกมากล่าวว่า " ถ้าท่านไม่เชื่อผมคุณสามารถถามรัฐมนตรี . . . . . . . รัฐมนตรีที่ถูก

เรื่องไร้สาระของจ้าวเกาทำให้สับสนนี้จ้าวกระซิบกับตัวเองว่ากำลังทำอะไร ? ? ? ? ? ? ? เป็นกวางเป็นม้ามันน่าสงสัยไม่ใช่เหรอ ! ! ! ! ! ! ! เมื่อเห็นจ้าวเกาใบหน้ายิ้มที่ร้ายกาจสองกลิ้งดวงตาจ้องจ้าวเกาใบหน้ายิ้มที่ร้ายกาจสองกลิ้งดวงตาจ้องที่แต่ละของพวกเขา ,รัฐมนตรีก็เข้าใจในเจตนาของเขา

บางขี้ขลาดและมีความยุติธรรมก็ก้มลงไม่กล้าพูดอะไรเพราะโกหกขอโทษความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของตนเองพูดความจริงเพราะกลัวจะถูกฆ่าโดยจ้าวเกา มีคนยืนยันว่ามันเป็นกวางและม้า มีบางคนที่พวกเขาไปนี้แสดงความสนับสนุนบุคทันทีผู้นี้พูดกับฝ่าบาทและกล่าวว่า " มันเป็นม้า ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " "

หลังจากนั้นจ้าวเกาลงโทษด้วยวิธีการต่างๆที่ไม่ทำตามก้อได้หรือแม้แต่รัฐมนตรีที่ประชาชนทุกคนในครอบครัว

เรื่องราวที่มาจาก " Qin Shi Huang Shih Chi Chi " สำนวน " อย่างอื่น " หมายถึงการจงใจบิดเบือนความจริง ,ความสับสน








กวางม้าหมายถึง : " กวางพูดมันเป็นม้า การจงใจบิดเบือนข้อเท็จจริงและสับสนระหว่างถูกและผิด