俄语“体”是众多语言中最发达的。因而我们用它来同汉语的体进行比较,可以

俄语“体”是众多语言中最发达的。因而我们用它来同汉语的体进行比较,可以总结出:汉语助词“了、着、过”与俄语动词体的对应不是二元的,而是多元的对应。从功能对比的角度分析,两种语言的互译应在考虑多种因素的情况下形式与意义兼顾。 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซีย "ร่างกาย" ที่พัฒนามากที่สุดในภาษาต่าง ๆ ได้ เราใช้การเปรียบเทียบกับตัวจีน สรุปเสริมที่จีน ", เลอ กู" ที่สอดคล้องกับลักษณะของกริยาที่รัสเซียไม่ใช่ไบนารี แต่หลาย จากมุมมองของการเปรียบเทียบคุณลักษณะ แปลภาษาสองชนิดควรคำนึงถึงในกรณีของฟอร์มหลายปัจจัยและความหมายในบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซีย "ศพ" เป็นภาษาของหลายที่พัฒนามากที่สุด ดังนั้นเราจึงใช้ในการเปรียบเทียบกับร่างกายของจีนสามารถสรุปได้: จีนเสริม "และด้วยความที่" สอดคล้องกับคำกริยารัสเซียไม่ได้ไบนารี แต่จดหมายที่มีความหลากหลาย จากจุดทำงานของมุมมองของการเปรียบเทียบการแปลของภาษาที่สองควรพิจารณาปัจจัยหลายประการในกรณีของทั้งสองรูปแบบและความหมาย 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษเป็นหลายภาษาของ " ร่างกาย " ที่พัฒนามากที่สุด ดังนั้นเราใช้มันในร่างกายเปรียบเทียบกับจีนสามารถสรุปได้ : จีนเสริม " , และ " ที่สอดคล้องกับคํากริยารัสเซียของร่างกายไม่ใช่คู่ที่หลากหลายแต่สอดคล้องกับ จากการทำงานของมุมมองของการเปรียบเทียบสองภาษาแปลในการพิจารณาหลายปัจจัยที่ควรคำนึงถึงสถานการณ์ที่รูปแบบและความหมาย