新京报快讯(记者王大鹏)男子盛情邀请昔日朋友吃饭喝酒，竟是为了盗走朋友

新京报快讯(记者王大鹏)男子盛情邀请昔日朋友吃饭喝酒，竟是为了盗走朋友轿车，去参加婚礼“有面子”。昨日，北京东城警方通报称，男子连某因涉嫌盗窃被刑拘。
去年12月22日晚23时许，北新桥派出所接到失主吴先生的报警，称自己的奔驰车不见了。原来当晚，吴先生应以前认识的朋友连某等人的盛情邀请，来到簋街一家餐厅吃饭叙旧。吴先生将自己1年前花39万余元购买的奔驰车停在餐厅门口，锁好车进入餐厅，并随手将车钥匙放在餐厅桌子上。
酒过三巡，连某起身对吴先生说要上一趟厕所，随后便离开了饭桌。但是过了半小时，连某仍未返回，吴先生觉得奇怪出门寻找，却意外地发现自己的奔驰车不翼而飞。他这才想起，车钥匙随着连某的离开也消失不见了。
吴先生急忙给连某打电话，连某说借他的奔驰车去接一位外号叫小胖的朋友。吴先生也认识这位叫小胖的朋友，便给小胖打去电话询问，小胖接电话后非常惊愕，说他正在家休息，并不知道连某要接他吃饭的事。吴某又给连某打电话，连某大言不惭地说：“我有事要用车，怕你不借给我，这样我先借几天再给你开回去。”随后便将电话挂断。此后吴某再打电话根本就联系不上连某了，只好拨打110报警。
民警了解到，吴某是模特经纪人，连某是他一个朋友的手下，2012年曾一起见过面，但彼此连真实姓名都不清楚。警方从小胖口中得知，连某平时为人品行不端，自己曾偷偷看过连某的身份证，并记住了其真实姓名和户籍地。随后，民警果然查到了连某的户籍信息。但因连某更换了手机号，人依旧消失不见。
今年7月，连某因到老家山西黎城县的一家酒店租住，被当地警方查获。此时连某已将吴先生的奔驰车更换了车漆和号牌。连某交代称，因为他的一个朋友过年要在老家办婚礼，为了参加朋友婚礼时风光一些，便打起了偷吴某汽车的主意。
编辑：梅栋 刘喆

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนปักกิ่งข่าวจดหมายข่าว (โปรแกรมรายงานวังทิม) ประเภทหนังสืออดีตเพื่อนกิน และ ดื่ม การขโมยรถของเพื่อน งานแต่งงานของ "หน้าที่" เมื่อวาน ตำรวจองกกล่าวว่า ชายคนนี้ แม้แต่ความสงสัยของขโมยถูกจับ บน 22 ธันวาคมปีสุดท้ายที่ 23 โมงเย็น สถานี beixinqiao รับของเจ้าของนาย Wu เตือนว่า รถยนต์ของเมอร์เซเดส-เบนซ์ได้หายไป คืนนั้น เขาควรใช้รู้เสน่ห์ของเพื่อนและคนอื่น ๆ ร้านอาหารอร่อยสำหรับอาหารค่ำเพื่อให้ทันต่อการ นาย วูจะเอง 1 ปีที่ผ่านมาซื้อเพิ่มเติมกว่าหยวน 390,000 รถเบนซ์ที่จอดอยู่หน้าร้าน ล็อครถป้อนอาหาร และเปิดกุญแจรถยนต์บนโต๊ะในห้องรับประทานอาหาร หลังจากที่สาม ปัด แม้มีขึ้น และกล่าวว่า นายวู จะไปยังห้องน้ำ จากนั้นจึง ย้ายจากตาราง แต่ครึ่งชั่วโมงต่อมา แม้บางยังไม่ได้ส่งคืน ประหลาดใจไปหานายวู ประหลาดใจหารถเมอร์เซเดส-เบนซ์ได้สูญหาย เขาจดจำ กุญแจรถยนต์แม้แต่ฝ่ายซ้ายที่หายไป นาย NG รีบโทรได้ แม้ว่า ยืมรถเบนซ์ไปรับเพื่อนที่มีชื่อเล่นเล็กน้อยไขมัน นาย NG รู้เพื่อนนี้ไขมันน้อย แล้ว phoned จะถาม ท้วมมีโทรศัพท์มาก dismayed ท้วมบอกว่า เขาถูกวางตัวบ้าน ไม่รู้นอนแม้แต่ไปพบเขาใน วูจะได้เรียกแถวแม้ว่า: "ฉันต้องใช้รถ กลัวคุณจะไม่ยืมฉันจึงอยากจะให้คุณกลับไปไม่กี่วัน "แล้วแขวนโทรศัพท์ ติดต่ออู๋เรียกเนื่องจากไม่มีแม้แต่หนึ่ง ต้องโทร 110 ตำรวจรู้ว่า วูเป็นหน่วยงานรูปแบบ แม้ภายใต้มือของเพื่อนของเขา 2012 ที่พบกับ แต่ไม่รู้จักแม้แต่ชื่อจริง ตำรวจรู้จากไขมัน แม้ในบางครั้งที่เขาแอบมาดูแม้แต่บัตรประชาชนประพฤติ และจำชื่อจริงของเขาและตั้งถิ่นฐาน ในเวลาต่อมา ตำรวจพบแม้ข้อมูลทะเบียนบ้าน แต่แม้การเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ คนยังขาด ในเดือนกรกฎาคมปีนี้ แม้แต่โรงแรมเนื่องจากบ้านที่เกิดในมณฑลซานซีหลี่เฉิงเช่า ยึด โดยตำรวจท้องถิ่น แม้นายวูเมอร์เซเดส-เบนซ์รถแทนการรถมีการทาสีและจานหมายเลข แม้แต่องค์กรที่ เพราะเพื่อนปีใหม่การแต่งงานในบ้านของฉัน เพื่อเข้าฉากแต่งงานของเพื่อนจะเล่นวูที่ถูกขโมยรถคิดแก้ไข: ดงเหมยหลิว喆

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่งข่าว (ข่าววัง Dapeng) เชิญคนชนิดของเพื่อนเก่าที่จะกินดื่มจริงให้เพื่อนขโมยรถไปที่งานแต่งงาน "ใบหน้า". เมื่อวานนี้ที่กรุงปักกิ่ง Dongcheng ตำรวจแจ้งว่าแม้คนในข้อหาโจรกรรม XingJu
ในตอนเย็นของวันที่ 22 ธันวาคมปีที่แล้ว 23 นสถานีตำรวจ Beixinqiao เจ้าของได้รับการเตือนภัยวูกล่าวว่าเมอร์ของเขาก็หายไป ตอนเย็นเดิมนายวูควรรู้ก่อนที่จะได้เชิญชนิดของเพื่อนที่มาถนนกุย, ร้านอาหารรำพึง วูตัวเองใช้เวลา 39 ล้านหยวนในปีที่ผ่านมาที่จะซื้อเมอร์ที่จอดอยู่ในประตูร้านอาหารล็อครถเข้าไปในร้านอาหารและกุญแจรถมือบนโต๊ะอาหาร
สามเครื่องดื่มและแม้กระทั่งบางคนถึงนายวูกล่าวว่าในการเดินทางไปยังห้องน้ำและจากนั้นผมออกจากตาราง แต่หลังจากครึ่งชั่วโมงแม้ยังไม่ได้กลับมาวูประหลาดใจที่พบเพียงเพื่อจะพบว่ารถเมอร์เซของเขาหายไป จากนั้นเขาก็จำได้ว่ากุญแจรถในขณะที่การเดินทางแม้จะหายไป
วูรีบในการเชื่อมต่อสายบางคนบอกว่าแม้ยืมเมอร์ของเขาที่จะรับฉายาเพื่อนอ้วน วูที่เรียกว่าเพื่อนอ้วนทราบนี้พวกเขาให้การต่อสู้อ้วนการสอบถามทางโทรศัพท์หลังจากที่กลัวอ้วนมากคำตอบโทรศัพท์กล่าวว่าเขาได้รับการพักผ่อนที่บ้านไม่ทราบแม้กระทั่งสิ่งที่จะพาเขาไปทานอาหารเย็น วูให้แม้กระทั่งโทรศัพท์แม้บางอย่างที่จะกล้าพูดว่า: ". ฉันมีบางสิ่งบางอย่างไปที่รถกลัวคุณไม่ให้ฉันยืมดังนั้นฉันจะใช้เวลาไม่กี่วันที่จะให้คุณเปิดกลับมา" แล้ววางโทรศัพท์แขวนขึ้น หลังจากนั้นวูไม่ได้โทรติดต่ออีกครั้งแม้บางส่วนและมีการเรียก 110
ตำรวจได้เรียนรู้ว่าวูเป็นตัวแทนรูปแบบและแม้กระทั่งบางอย่างที่เพื่อนคนของเขา 2012 ได้พบกัน แต่พวกเขาจะไม่ได้ชื่อจริงไม่ได้ชัดเจน ตำรวจบอกว่าอ้วนแม้พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของมนุษย์ปกติเขาได้แอบดูบัตรประจำตัวแม้กระทั่งบางและจำชื่อจริงของเขาและภูมิลำเนา ต่อมาตำรวจพบจริงๆแม้ข้อมูลการลงทะเบียนของใช้ในครัวเรือน แต่ถึงแม้จะเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ที่คนยังคงหายไป
ในเดือนกรกฎาคมปีนี้และแม้กระทั่งโรงแรมเพราะภูเขา西黎มณฑลบ้านเช่าถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่น ในเวลานี้นายอู๋มีสีแม้เมอร์และแทนที่จาน แม้บัญชีว่าเพราะเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่งของปีใหม่จีนจัดงานแต่งงานที่จะทำในบ้านเกิดของเขาเพื่อเข้าร่วมฉากงานแต่งงานของเพื่อนของบางส่วนจะได้รับการเล่นวูที่ถูกขโมยความคิดที่รถ
บรรณาธิการ: หลิวเหม่ยดง Zhe

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Beijing News Update ( นักข่าวหวัง Dapeng ) อดีตเพื่อนชายขอเชิญรับประทานอาหารและดื่มมันเพื่อไปงานแต่งงานเพื่อนขโมยรถ " หน้า " เมื่อวานนี้ , Dongcheng District , Beijing ตำรวจส่งคนหนึ่งถูกจับในข้อหาขโมยของ

เมื่อปีที่แล้ววันที่ 22 ธันวาคมสาย 23 น. ทุกสถานีรับแจ้งเตือนเจ้าของอู๋ว่าเบนซ์ไม่เจอ เพราะคืนนั้นนายอู๋จะเคยรู้จักแม้แต่คนอื่นๆที่เชิญเพื่อนมาทานอาหารที่ร้านอาหารสองถนนไหม ? นายวูเองจะใช้เวลา 1 ปี 39 ล้านหยวนเพื่อซื้อรถเบนซ์ที่จอดอยู่ด้านหน้าของร้านอาหารและล็อครถในร้านอาหารและพร้อมจะทิ้งกุญแจรถไว้บนโต๊ะในร้านอาหาร
เหล้าสามชมและแม้บางกับนายอู๋บอกว่าจะไปเข้าห้องน้ำและเดินออกจากห้องไปที่โต๊ะ แต่หลังจากครึ่งชั่วโมงแม้ยังไม่ได้กลับไปที่อู๋รู้สึกว่าแปลกออกไปตามหาเขาก็พบว่าตัวเองถูกรถเบนซ์ เขานึกได้ว่ากุญแจรถด้วยบางไปก็หายไป นายอู๋ให้รีบ

แม้บางเรียกแม้กล่าวว่าเขายืมรถเบนซ์ไปรับเพื่อนชื่อเล่นว่าเพื่อน นายวูยังรู้จักชื่อเพื่อนของอ้วนอ้วนแล้วให้โทรไปสอบถามทางโทรศัพท์ว่ารับโทรศัพท์หลังจากตะลึงและกล่าวว่าเขากำลังพักผ่อนที่บ้าน ,ไม่รู้จะเอาเขาไปกินแม้บางเรื่อง อู๋แม้บางและให้เรียกแม้บางแห่งกล่าวว่า : " ผมมีอะไรจะให้ฉันยืมรถและกลัวว่าคุณจะให้ฉันยืมสัก 2-3 วันแล้วค่อยเปิดให้คุณกลับไป . . . . . . . จากนั้นก็จะวางสาย อู๋โทรมาอีกหลังจากนั้นไม่สามารถติดต่อแม้บางและต้องโทรแจ้งตำรวจ 110

ที่ตำรวจเข้าใจอู๋เป็นนายแบบที่เป็นโบรกเกอร์ที่แม้แต่เพื่อนพนักงานด้วยกันปี 2012 เคยเจอกันแต่ไม่รู้จักกันแม้แต่ชื่อที่แท้จริง ตำรวจอ้วนมาตั้งแต่เด็กแม้บางปากว่าปกติเป็นคนบุคลิกตัวเองเคยแอบเห็นหรือแม้แต่บัตรประชาชนและจำชื่อ - นามสกุลจริงและมีถิ่นที่อยู่ของพวกเขาต่อมาตำรวจก็สามารถหาข้อมูลบริษัทที่ลงทะเบียน แต่เพราะแม้บางเปลี่ยนหมายเลขมือถือยังหายไป กรกฎาคม

ปีนี้เพราะแม้บางในบ้านเฉิงมณฑล Shanxi โรงแรมที่เช่าที่ถูกยึดโดยตำรวจท้องถิ่น แม้บางคนจะได้รถเบนซ์ของนายหูเปลี่ยนสีรถและป้ายทะเบียน แม้บางให้รู้เพราะเพื่อนเขาคนหนึ่งต้องฉลองปีใหม่ในบ้านงานแต่งงานสำหรับงานแต่งงานเพื่อนที่บางฉากก็เล่นขโมยรถอู๋คิด แก้ไข梅栋刘喆

: