2008年11月,我国F省粮油进出口公司与巴西某公司签订一份出口油籽的合同。合同采用FOB价格术语,买方需于2009年2月份派船到厦门港接货 การแปล - 2008年11月,我国F省粮油进出口公司与巴西某公司签订一份出口油籽的合同。合同采用FOB价格术语,买方需于2009年2月份派船到厦门港接货 ไทย วิธีการพูด

2008年11月,我国F省粮油进出口公司与巴西某公司签订一份出口油籽的

2008年11月,我国F省粮油进出口公司与巴西某公司签订一份出口油籽的合同。合同采用FOB价格术语,买方需于2009年2月份派船到厦门港接货。合同还规定:“如果在此期间内不能派船接货,卖方同意保留28天,但仓储、利息、保险等费用皆由买方承担。”
3月1日,卖方在货物备妥后电告买方应尽快派船接货。但是,一直到3月28日,买方仍未派船接货。于是卖方向买方提出警告,声称将撤销合同并保留索赔权。买方在没有与卖方进行任何联系的情况下,直到1997年5月5日才将船只派到厦门港。这时卖方拒绝交货并提出损失赔偿,买方则以未订到船只为出拒绝赔偿损失,双方争议不能和解、卖方选起诉到法院。
法院经取证调查,认为买方确实未按合同规定的时间派船接货、因此法院判决:卖方有权拒绝交其,并提出赔偿请求、后经双方协商,卖方交货,但由买方赔偿仓储、利息、保险等费用。

本案例是涉及FOB价格术语下船货衔接的问题。按照FOB术语成交的合同属于装运合同,这类合同中卖方的一项基本义务是按照规定的时间和地点完成装运。然而,由于FOB条件下是由买方负责安排租船订舱,所以,就存在一个船货衔接问题,处理不当,自然会影响到合同的顺利执行。根据有关法律和惯例.如果买方未能按时派船,卖方有权拒绝交货,而且由此产生的各种损失均由买方负担,因此,在FOB术语下成交的合同,对于装运期和装运港要慎重规定,订约之后,有关备货和派船事宜,双方要加强联系,密切配合,保证船货衔接。
在此案例中,我方作为卖方尽到了自己的责任。在装运期临近时,卖方电告催促买方派船接货.但买方仍没有及时派船接货。根据《联合国国际货物销售合同公约》的规定,安方有解除合同之权利,并要求买方赔偿损失。 本案中我方公司据理力争,维护自身合法权益的做法是值得提倡的。后来从有利于交易的角度出发.我方公司未行使解除合同之权而继续履行合同义务也是适当的。如果行情发生了变化或其它原因使合同给我方带来损失时,我方当然可断然行使解除合同之权。
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
2008年11月,我国F省粮油进出口公司与巴西某公司签订一份出口油籽的合同。合同采用FOB价格术语,买方需于2009年2月份派船到厦门港接货。合同还规定:“如果在此期间内不能派船接货,卖方同意保留28天,但仓储、利息、保险等费用皆由买方承担。”
3月1日,卖方在货物备妥后电告买方应尽快派船接货。但是,一直到3月28日,买方仍未派船接货。于是卖方向买方提出警告,声称将撤销合同并保留索赔权。买方在没有与卖方进行任何联系的情况下,直到1997年5月5日才将船只派到厦门港。这时卖方拒绝交货并提出损失赔偿,买方则以未订到船只为出拒绝赔偿损失,双方争议不能和解、卖方选起诉到法院。
法院经取证调查,认为买方确实未按合同规定的时间派船接货、因此法院判决:卖方有权拒绝交其,并提出赔偿请求、后经双方协商,卖方交货,但由买方赔偿仓储、利息、保险等费用。

本案例是涉及FOB价格术语下船货衔接的问题。按照FOB术语成交的合同属于装运合同,这类合同中卖方的一项基本义务是按照规定的时间和地点完成装运。然而,由于FOB条件下是由买方负责安排租船订舱,所以,就存在一个船货衔接问题,处理不当,自然会影响到合同的顺利执行。根据有关法律和惯例.如果买方未能按时派船,卖方有权拒绝交货,而且由此产生的各种损失均由买方负担,因此,在FOB术语下成交的合同,对于装运期和装运港要慎重规定,订约之后,有关备货和派船事宜,双方要加强联系,密切配合,保证船货衔接。
在此案例中,我方作为卖方尽到了自己的责任。在装运期临近时,卖方电告催促买方派船接货.但买方仍没有及时派船接货。根据《联合国国际货物销售合同公约》的规定,安方有解除合同之权利,并要求买方赔偿损失。 本案中我方公司据理力争,维护自身合法权益的做法是值得提倡的。后来从有利于交易的角度出发.我方公司未行使解除合同之权而继续履行合同义务也是适当的。如果行情发生了变化或其它原因使合同给我方带来损失时,我方当然可断然行使解除合同之权。
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
2008年11月,我国F省粮油进出口公司与巴西某公司签订一份出口油籽的合同。合同采用FOB价格术语,买方需于2009年2月份派船到厦门港接货。合同还规定:“如果在此期间内不能派船接货,卖方同意保留28天,但仓储、利息、保险等费用皆由买方承担。”
3月1日,卖方在货物备妥后电告买方应尽快派船接货。但是,一直到3月28日,买方仍未派船接货。于是卖方向买方提出警告,声称将撤销合同并保留索赔权。买方在没有与卖方进行任何联系的情况下,直到1997年5月5日才将船只派到厦门港。这时卖方拒绝交货并提出损失赔偿,买方则以未订到船只为出拒绝赔偿损失,双方争议不能和解、卖方选起诉到法院。
法院经取证调查,认为买方确实未按合同规定的时间派船接货、因此法院判决:卖方有权拒绝交其,并提出赔偿请求、后经双方协商,卖方交货,但由买方赔偿仓储、利息、保险等费用。

本案例是涉及FOB价格术语下船货衔接的问题。按照FOB术语成交的合同属于装运合同,这类合同中卖方的一项基本义务是按照规定的时间和地点完成装运。然而,由于FOB条件下是由买方负责安排租船订舱,所以,就存在一个船货衔接问题,处理不当,自然会影响到合同的顺利执行。根据有关法律和惯例.如果买方未能按时派船,卖方有权拒绝交货,而且由此产生的各种损失均由买方负担,因此,在FOB术语下成交的合同,对于装运期和装运港要慎重规定,订约之后,有关备货和派船事宜,双方要加强联系,密切配合,保证船货衔接。
在此案例中,我方作为卖方尽到了自己的责任。在装运期临近时,卖方电告催促买方派船接货.但买方仍没有及时派船接货。根据《联合国国际货物销售合同公约》的规定,安方有解除合同之权利,并要求买方赔偿损失。 本案中我方公司据理力争,维护自身合法权益的做法是值得提倡的。后来从有利于交易的角度出发.我方公司未行使解除合同之权而继续履行合同义务也是适当的。如果行情发生了变化或其它原因使合同给我方带来损失时,我方当然可断然行使解除合同之权。
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
พฤศจิกายนพ.ศ. 2551 F จังหวัดประเทศจีนนำเข้าและส่งออกบริษัทน้ำมันบราซิลและบริษัทลงนามในสัญญาส่งออกเมล็ดพืชน้ำมัน สัญญาใช้เงื่อนไขราคา FOB และผู้ซื้อต้องส่งเรือไปในปี 2009 กุมภาพันธ์เซียะเหมิท่าเรือรับ สัญญายังระบุว่า " ถ้าภายในระยะเวลานี้ไม่สามารถส่งเรือรับจองและผู้ขายตกลง 28 วันแต่คลังสินค้าและดอกเบี้ยและค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ผู้ซื้อประกันฯลฯ " ฮ่าวันที่ 1 มีนาคมผู้ขายสินค้าให้ผู้ซื้อที่พร้อมจะส่งเรือให้เร็วที่สุดหลังจากรับสินค้า อย่างไรก็ตามจนถึงวันที่ 28 มีนาคมผู้ซื้อยังไม่ได้รับส่งเรือ ดังนั้นผู้ขายกับผู้ซื้อเตือนว่าจะยกเลิกสัญญาและขอสงวนสิทธิในการเรียกร้องผู้ซื้อและผู้ขายที่ไม่มีการติดต่อใดๆของสถานการณ์จนกว่าจะส่งถึงวันที่ 5 พฤษภาคมพ.ศ. 2540 เรือท่าเรือเซียะเหมิ เมื่อผู้ขายส่งมอบปฏิเสธและเสนอค่าชดเชยความเสียหายผู้ซื้อไม่ได้จองเรือเพื่อไปเป็นปฏิเสธที่จะชดเชยความสูญเสียทั้งสองฝ่ายไม่สามารถไกล่เกลี่ยข้อพิพาทและผู้ขายเลือกฟ้องร้องต่อศาล * ศาลหลักฐานการสอบสวนเชื่อว่าผู้ซื้อก็ไม่ได้ตามสัญญากำหนดเวลารับและส่งเรือดังนั้นศาลพิพากษาว่าผู้ขายมีสิทธิที่จะปฏิเสธการส่งของและการเรียกร้องและหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายเจรจาโดยผู้ซื้อผู้ขายส่งแต่ชดเชยดอกเบี้ยและค่าธรรมเนียมประกันภัยและคลังสินค้า ฮ่าๆกรณีนี้เป็นเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับราคา FOB ภายใต้การเชื่อมโยงปัญหาของสินค้าตามตกลงจัดส่ง FOB สัญญาเป็นสัญญาในสัญญาดังกล่าวหนึ่งคือหน้าที่หลักของผู้ขายตามกำหนดเวลาและสถานที่เสร็จสิ้นการจัดส่งสินค้า อย่างไรก็ตามเนื่องจากเงื่อนไข FOB เป็นจัดการโดยผู้ซื้อเหมาจองแล้วมีสินค้าปัญหาของการเชื่อมโยงการจัดการที่ไม่เหมาะสมจะมีผลต่อการดำเนินงานที่ราบรื่นของสัญญา ภายใต้กฎหมายและจารีตประเพณีถ้าผู้ซื้อไม่ตรงเวลาส่งเรือและผู้ขายมีสิทธิที่จะปฏิเสธการส่งมอบและเกิดความสูญเสียทั้งผู้ซื้อและดังนั้นในเทอม FOB ธุรกรรมภายใต้สัญญาสำหรับการจัดส่งและพอร์ตของการจัดส่งสัญญาต้องรอบคอบหลังจากบทบัญญัติเกี่ยวกับสินค้าและเตรียมส่งเรือเรื่องทั้งสองฝ่ายควรเสริมสร้างความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดระหว่างรับประกันสินค้า * ในกรณีนี้เราเป็นผู้ขายทำหน้าที่ของเขาโดย ในการจัดส่งเข้าหาผู้ขายแจ้งให้ผู้ซื้อส่งเรือสินค้าแต่ผู้ซื้อยังไม่มีเวลารับส่งเรือ ภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศระเบียบแองโกล่ามีสิทธิยกเลิกสัญญาและเรียกร้องค่าเสียหายผู้ซื้อ ในกรณีนี้บริษัทของเราได้ต่อสู้เพื่อปกป้องสิทธิตามกฎหมายของพวกเขาเป็นวิธีการที่น่าส่งเสริม ที่เอื้อต่อการค้าภายหลังจากมุมมองของบริษัทของเราไม่ใช้สิทธิบอกเลิกสัญญาและปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญาที่เหมาะสมถ้าตลาดมีการเปลี่ยนแปลงสัญญาหรือเหตุผลอื่นๆเพื่อทำให้เราขาดทุนแน่นอนเมื่อเราสามารถใช้สิทธิบอกเลิกสัญญาทันที
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: