秋风送爽，花好月圆。近期，我校与美国纽约州立奥尔巴尼大学、马其顿圣基里

秋风送爽，花好月圆。近期，我校与美国纽约州立奥尔巴尼大学、马其顿圣基里尔·麦托迪合作的两所孔子学院都举行了联欢活动，庆祝中秋佳节。
9月26日，纽约州立奥尔巴尼大学-西南财经大学孔子学院中方院长曹德骏、院长助理黄洋来到当地华社，参加孔院与华社联合举办的“庆中秋、迎国庆”联欢会。１００多名当地华人欢聚一堂，期间还举行了中国经典歌曲演唱比赛，大家一边品尝月饼和中国美食，一边畅叙习主席访美取得的重大成就，为抗战和反法西斯战争胜利７０周年大阅兵所展示的祖国强大英姿欢欣鼓舞，祝贺祖国改革开放所取得的伟大成就，楚囊之情，虽远难忘。
9月27日晚，由圣基里尔·麦托迪大学-西南财经大学孔子学院主办、中国驻马其顿大使馆协办的“共庆双节，品茗赏月”中秋暨国庆晚会在马其顿国家图书馆举行。中国驻马其顿大使馆温振顺大使、华亚芳参赞、于绪欣参赞等嘉宾莅临晚会现场。当晚6时半，晚会在欢乐祥和的气氛中开场，华亚芳参赞、中方院长邓时忠先后致辞向马华侨同胞以及马其顿各界朋友表达了节日问候。
晚会上，圣基里尔·麦托迪小学的学员们表演的诗朗诵《静夜思》、
孔子学院汉语师生表演的《水调歌头·明月几时有》、《月亮代表我的心》，为现场渲染出浓浓的望月怀古气氛。孔院教师的茶艺表演传递出中国传统文化自然与谦和的品性，将当晚的表演推至高潮，赢得在场观众阵阵掌声。表演结束后，来宾们一边品尝中国月饼和茉莉花茶一边愉快交谈，度过了难忘的一夜。(纽约州立奥尔巴尼大学-西南财经大学孔子学院 圣基里尔·麦托迪大学-西南财经大学孔子学院 国际交流与合作处)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

秋风送爽，花好月圆。近期，我校与美国纽约州立奥尔巴尼大学、马其顿圣基里尔·麦托迪合作的两所孔子学院都举行了联欢活动，庆祝中秋佳节。 9月26日，纽约州立奥尔巴尼大学-西南财经大学孔子学院中方院长曹德骏、院长助理黄洋来到当地华社，参加孔院与华社联合举办的“庆中秋、迎国庆”联欢会。１００多名当地华人欢聚一堂，期间还举行了中国经典歌曲演唱比赛，大家一边品尝月饼和中国美食，一边畅叙习主席访美取得的重大成就，为抗战和反法西斯战争胜利７０周年大阅兵所展示的祖国强大英姿欢欣鼓舞，祝贺祖国改革开放所取得的伟大成就，楚囊之情，虽远难忘。 9月27日晚，由圣基里尔·麦托迪大学-西南财经大学孔子学院主办、中国驻马其顿大使馆协办的“共庆双节，品茗赏月”中秋暨国庆晚会在马其顿国家图书馆举行。中国驻马其顿大使馆温振顺大使、华亚芳参赞、于绪欣参赞等嘉宾莅临晚会现场。当晚6时半，晚会在欢乐祥和的气氛中开场，华亚芳参赞、中方院长邓时忠先后致辞向马华侨同胞以及马其顿各界朋友表达了节日问候。 晚会上，圣基里尔·麦托迪小学的学员们表演的诗朗诵《静夜思》、สถาบันขงจื้อจีนครูและนักเรียนการแสดงของชุ่ย diao GE TOU-เมื่อจะดวงจันทร์ถูก ดวงจันทร์แทนหัวใจของฉัน แสดงออกบรรยากาศชิเมร่าเก่าหนา ผ่านพิธีชงชาของ สถาบันขงจื้อครูจีนวัฒนธรรม และธรรมชาติ และถ่อมตัว อักขระ แสดงผลักท่านพยายามคืน ชนะผู้ชมปรบมือ หลังจากแสดง แขกจิบจีนมูนเค้กและจัสมินการสนทนาดี แล้วก็คืนดี (Shengjilier·maituodi อัลบานี รัฐตะวันตกเฉียงใต้มหาวิทยาลัยนิวยอร์กมหาวิทยาลัยลัทธิขงจื้อสถาบันตะวันตกเฉียงใต้มหาวิทยาลัย สถาบันขงจื้อมหาวิทยาลัยนานาแลกเปลี่ยนและความร่วมมือ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นยาอายุวัฒนะ เมื่อเร็วๆนี้โรงเรียนเรากับมหาวิทยาลัยมลรัฐนิวยอร์กออลบานี , มาซิโดเนีย圣基 . . . . . . . 麦托迪ลีลล์ร่วมสองสถาบันขงจื้อได้จัดกิจกรรมสังสรรค์ฉลองเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง
วันที่ 26 กันยายนมลรัฐนิวยอร์กออลบานีสถาบันขงจื้อมหาวิทยาลัยทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์และการเงินผู้ช่วยคณบดีคณบดีและจีน曹德骏เจียมาเมื่อ地华孔院และหน่วยงานในชุมชนร่วมกันจัด " ฉลองเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงวันพบปะสังสรรค์และต้อนรับ " กว่า 100 ท้องถิ่นจีนได้ร่วมกันจัดขึ้นในช่วงการแข่งขันร้องเพลงจีนในเพลงคลาสสิกที่ทุกคนกำลังเพลิดเพลินกับขนมไหว้พระจันทร์ของจีนและประธานคณะกรรมาธิการด้านอาหารกับงานที่ได้รับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เป็นสงครามและชัยชนะในสงครามต่อต้านฟาสซิสต์ 70 ขบวนพาเหรดประจำปีแสดงให้เห็นในมุมมองที่ประเทศของเราจะแข็งแกร่งขึ้นโดยการปฏิรูปและการเปิดประเทศและแสดงความยินดีกับความสำเร็จที่น่าจดจำ楚囊之情แม้จะไกล


. . . . . . . วันที่ 27 กันยายนคืนโดย圣基ลีลล์麦托迪 - ด้านเศรษฐศาสตร์และการเงินที่มหาวิทยาลัยสถาบันขงจื้อมหาวิทยาลัยเจ้าภาพจีนในแคว้นมาซิโดเนียและสถานทูต " ร่วมฉลองเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงเทศกาลการดื่มเฉลิมฉลอง " วันชาติในมาซิโดเนียและงานเลี้ยงที่จัดขึ้นที่ห้องสมุดแห่งชาติ สถานทูตเอกอัครราชทูตจีนประจำแคว้น温振顺 , ที่ปรึกษา , ที่ปรึกษา于绪欣 Huaya ฟางรอผู้ที่มาฉากงานปาร์ตี้ เมื่อตอนเย็น 6 กึ่งปาร์ตี้ในบรรยากาศของความสุขและความสามัคคีในเอเชียเปิดให้ที่ปรึกษา , .จีนได้กล่าวถึงงานในต่างประเทศ邓时忠คณบดีให้ม้าเพื่อนร่วมชาติและเพื่อนจาก walks ชีวิตทั้งหมดให้กับเทศกาลแสดงมาซิโดเนีย


. . . . . . . 麦托迪圣基ลีลล์ในงานเลี้ยงที่นักเรียนโรงเรียนการแสดงการอ่านบทกวี " , " ผม

" ครูภาษาจีนที่สถาบันขงจื้อในการแสดง . . . . . . . คิดถึงเมื่อพระจันทร์ " , " พระจันทร์แทนใจฉัน " เพื่อแสดงสดเดือนเพ็ญบรรยากาศเก่าที่หนา การแสดงของครู孔院ธรรมชาติและถ่ายทอดวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมและตัวละครจะแสดงถึงจุดสุดยอดของคืนที่ได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชม หลังจากการแสดงจบลงแขกจิบชาดอกมะลิขนมไหว้พระจันทร์ของจีนและพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ,ผ่านคืนที่น่าจดจํา ( ด้านเศรษฐศาสตร์และการเงินที่มหาวิทยาลัยอัลบานี SUNY - สถาบันขงจื้อมหาวิทยาลัย . . . . . . . 圣基ลีลล์麦托迪สถาบันขงจื้อมหาวิทยาลัยทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์และการเงินแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประเทศในสถานที่ )