其实中文和泰语相似的地方挺多的，不过在他们的语序上，有一个很明显的差异

其实中文和泰语相似的地方挺多的，不过在他们的语序上，有一个很明显的差异，泰语当中个修饰词放在中心词的后边，比如：ตอกไม้สวยๆ 但是中文会说 “漂亮的花” ，最明显的差异就在这里了。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คล้ายกับไทย และจีนวางสวยมาก แต่ในคำสั่งซื้อสินค้า มีความหมายแตกต่าง ตัวบ่งคุณลักษณะไทยกลางอยู่เบื้องหลังคำพูด เช่น: ตอกไม้สวย ๆ แต่จีนจะบอกว่า "ดอกไม้ที่สวยงาม" ความแตกต่างชัดเจนมากที่สุดที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริง, จีนและไทยมากเหมือนกัน แต่ในคำสั่งของพวกเขามีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญมากในหมู่รอบคัดเลือกไทยวางไว้ด้านหลังศูนย์ของคำเช่นตอกไม้สวย ๆ แต่จีนจะพูดว่า "พริตตี้ ดอกไม้ "ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดคือที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาษาจีนและภาษาไทยในสถานที่ที่คล้ายกันมากแต่ในคำสั่งของพวกเขาและมีความแตกต่างที่ชัดเจนในคำที่เป็นภาษาไทยอยู่ในศูนย์หลังของคำเช่น : ตอกไม้การวยๆแต่ภาษาจีนจะพูดว่า " เป็นดอกไม้ที่สวยที่สุด " " " " " " " ความแตกต่างที่ชัดเจนก็มาที่นี่อีก