两个同龄的年轻人同时受雇于一家店铺，并且拿同样的薪水。 可是一段时间后

两个同龄的年轻人同时受雇于一家店铺，并且拿同样的薪水。
可是一段时间后，叫阿诺德的那个小伙子青云直上，而那个叫布鲁诺的小伙子却仍在原地踏步。布鲁诺很不满意老板的不公正待遇。终于有一天他到老板那儿发牢骚了。老板一边耐心地听着他的抱怨，一边在心里盘算着怎样向他解释清楚他和阿诺德之间的差别。
“布鲁诺先生，”老板开口说话了，“您现在到集市上去一下，看看今天早上有什么卖的。”
布鲁诺从集市上回来向老板汇报说，今早集市上只有一个农民拉了一车土豆在卖。
“有多少？”
布鲁诺赶快戴上帽子又跑到集上，然后回来告诉老板一共四十袋土豆。
“价格是多少？“
布鲁诺又第三次跑到集上问来了价格。
“好吧，”老板对他说，“现在请您坐到这把椅子上一句话也不要说，看看阿诺德怎么说。”
阿诺德很快就从集市上回来了。向老板汇报说到现在为止只有一个农民在卖土豆，一共四十口袋，价格是多少多少；土豆质量很不错，他带回来一个让老板看看。这个农民一个钟头以后还会弄来几箱西红柿，据他看价格非常公道。昨天他们铺子的西红柿卖得很快，库存已经不//多了。他想这么便宜的西红柿，老板肯定会要进一些的，所以他不仅带回了一个西红柿做样品，而且把那个农民也带来了，他现在正在外面等回话呢。
此时老板转向了布鲁诺，说：“现在您肯定知道为什么阿诺德的薪水比您高了吧！”
——节选自张健鹏、胡足青主编《故事时代》中《差别》

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองคนอายุเดียวกันในเวลาเดียวกันกับลูกจ้างในร้าน และได้รับเงินเดือนเดียวกัน แต่บางเวลา นำเด็กที่ชื่ออาร์โนลด์ และหมอนี่ Bruno ได้ยังสวนสนามใน Bruno ไม่พอใจกับต้องสู้ของเจ้านาย วันหนึ่งนายมีบ่น บอสเขาทนฟังเขาร้องเรียน ในขณะที่สงสัยว่า จะอธิบายให้เขาได้และความแตกต่างระหว่างอาร์โนลด์ "Bruno เจ้านายพูด, " คุณตอนนี้ fairground และดูอะไรขายนี้เช้า ” Bruno รายงานกลับไปยังเจ้านายจากตลาด เช้านี้ตลาดเป็นชาวนามันฝรั่งเดียวที่ดึงรถที่ขาย "หลายอย่างไร ” Bruno ใส่หมวกของเขาอย่างรวดเร็ว และชุด จากนั้นกลับมา และบอกเจ้านายจำนวน 40 กระสอบของมันฝรั่ง "ว่าจะต้องเสียหรือไม่ “ Bruno ถูกต้องทำครั้งที่สามเพื่อกำหนดราคา "เอาล่ะ เจ้านายว่า เขา "ตอนนี้คุณนั่งบนเก้าอี้นี้ และอย่าพูด อาร์โนลด์กล่าว ” อาร์โนลด์เร็ว ๆ นี้มาจากตลาด รายงานเจ้านายจนถึงขณะนี้เฉพาะเกษตรกรขายมันฝรั่ง ทั้งหมด 40 กระเป๋า ราคาเท่าใดมี มันฝรั่งคุณภาพคือดีมาก เขานำกลับไปชม ชาวนาหนึ่งชั่วโมงในภายหลังจะได้รับกล่องของมะเขือเทศ ตามราคาของเขาจะสมเหตุสมผล เมื่อวานนี้พวกเขาเก็บมะเขือเทศที่ขายอย่างรวดเร็วนั้นคงไม่ใช่/ / มาก เขาต้องการมะเขือเทศราคาถูกมาก เจ้านายจะต้องมีบางส่วน เขาไม่กลับมาเป็นมะเขือเทศตัวอย่าง แต่ยัง นำชาวนา เขาเป็นตอนนี้กลับมาออกที่นี่ บอสเปิด Bruno กล่าวว่า: "ตอนนี้คุณทราบว่าทำไมเงินเดือนของอาร์โนลด์เป็นสูงกว่าคุณ ” -การตัดจากเตียว Jianpeng แก้ไข Zuqing หูในยุคเรื่องราวของความแตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองเยาวชนอายุยังเป็นลูกจ้างในร้านและใช้เดียวกันเงินเดือน

แต่หลังจากช่วงเวลาที่งดงามของอาร์โนลเรียกชายหนุ่มที่ชื่อบรูโน่และชายหนุ่มที่ยังคงยืนนิ่ง บรูโน่ที่ไม่พอใจกับการรักษาที่ไม่เป็นธรรมของเจ้านาย วันหนึ่งเขาไปที่เจ้านายจะบ่น ด้านนายอดทนฟังเขาบ่นขณะคิดวิธีอธิบายให้เขาเข้าใจความแตกต่างระหว่างเขาและอาร์โนลด์ " คุณหนูบรูโน่คะ

" " " " " " " บอสพูด , " ตอนนี้คุณไปยังตลาดเช้าวันนี้และดูว่าสิ่งที่จะขาย . . . . . . .

บรูโน่กลับจากตลาดสดรายงานกับเจ้านายว่าเช้านี้มีเพียงจะเป็นหนึ่งในตลาดของเกษตรกรในการขายรถเอามันฝรั่ง

" ? ? ? ? ? ? ? " " " " " " " บรูโน่

รีบสวมหมวกและไปตั้งแล้วกลับไปบอกเจ้านายมี 40 ถุงมันฝรั่ง

" ราคาเท่าไหร่ ? ? ? ? ? ? ? "
บรูโน่และครั้งที่สามไปตั้งถามราคา

" โอเค " บอสพูดกับเขา , " ตอนนี้โปรดมานั่งบนเก้าอี้ตัวนี้ไม่พูดอะไรดูอาร์โนลกล่าวว่า " . . . . . . อาร์โนล

รีบกลับมาจากตลาด รายงานกับเจ้านายกล่าวว่าจนถึงขณะนี้มีเพียงหนึ่งของเกษตรกรในการขายมันฝรั่งมี 40 ใบราคาเท่าไหร่คือ ; ; ; ; ; ; ;มันฝรั่งในคุณภาพที่ดีมากที่เขานำกลับมาให้เจ้านายดู ชาวนาในอีกหนึ่งชั่วโมงจะได้รับมะเขือเทศของกล่องไม่กี่เท่าที่เขาดูที่ราคาที่เหมาะสมมาก เมื่อวานนี้พวกเขาได้เก็บมะเขือเทศที่ขายได้อย่างรวดเร็วและสินค้าคงคลังมากไม่ได้ / / เขาต้องการมะเขือเทศดังนั้นราคาถูกและเจ้านายจะต้องเข้าไม่กี่ดังนั้นเขาไม่กลับมาเป็นมะเขือเทศให้ตัวอย่างและทำให้เกษตรกรยังได้นำตอนนี้เขารอคำตอบจากข้างนอก ?

เวลานี้เจ้านายเปิดบรูโน่กล่าวว่า : " ตอนนี้ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่าทำไมอาร์โนลด์เงินเดือนที่สูงกว่าคุณอีก ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " "


. . . ข้อความที่ตัดตอนมาจาก张健鹏 ,胡足青บรรณาธิการของ " ความแตกต่าง " ในเรื่อง " เวลา "