中国移动北京公司前董事、副总经理李大川被控在中国移动互联网广告代理业务

中国移动北京公司前董事、副总经理李大川被控在中国移动互联网广告代理业务招投标过程中，帮助一家广告公司中标并因此收受150万元贿赂。北京晨报记者昨天获悉，检方以受贿罪对李大川提起公诉，目前朝阳法院已正式受理此案。

今年7月8日，李大川因涉嫌受贿罪被朝阳警方刑事拘留，7月24日被逮捕。据指控，李大川于2004年在担任中国移动通信集团公司市场经营部营销处副经理期间，在华扬联众广告公司参加中国移动广告招投标过程中，向苏某透露评标原则，帮助该广告公司中标，后收取苏某150万元好处费。李大川在纪委审查期间主动交代了上述犯罪，并退还赃款。检方认为，李大川身为国家工作人员，利用职务便利为他人谋取利益，应以受贿罪追究其刑事责任

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรมการบริษัทปักกิ่งกลุ่มมือถือจีนและ Li Dachuan รองผู้จัดการทั่วไปคิดค่าบริการโมบายอินเทอร์เน็ตโฆษณาธุรกิจหน่วยงานในกระบวนการประมูลเพื่อช่วยบริษัทโฆษณาที่ชนะการประมูล และได้รับ 1.5 ล้านหยวนในแมคอินทอช ปักกิ่งเช้าข่าวโปรแกรมรายงานเมื่อวานนี้ เรียนพนักงานอัยการในข้อค่าใช้จ่ายกับ Li Dachuan คอร์ทเฉาหยางได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะการยอมรับกรณีที่มี บน 8 กรกฎาคมปีนี้ Li Dachuan ภายใต้การกักกันทางอาญาโดยตำรวจในเฉาหยางในความสงสัยยอมรับสินบน ถูกจับเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม มันก็ถูกกล่าวหาว่า ลิ Dachuan จีนมือถือสื่อสาร บริษัท ในปี 2004 อยู่ระหว่างที่ตลาดรองผู้จัดการแผนกธุรกิจ ในชุมชนหัวยางของบริษัทมือถือจีนโฆษณาเสนอกระบวนการ การโฆษณาเปิดเผยฟ้องประมูลมีการประเมินหลักช่วยโฆษณาบริษัทชนะประมูลหลังจากเสริม 1.5 ล้านหยวนในค่าธรรมเนียมฟ้อง Li Dachuan ระหว่างคณะกรรมการตรวจสอบวินัยทบทวนความคิดริเริ่มกับอาชญากรรมนี้ และส่งคืนเงินที่ถูกขโมย พนักงานอัยการเชื่อว่า Li Dachuan ที่ชาติพนักงาน ใช้สินบนเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ผู้อื่น การแมคอินทอชจัด criminally

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตผู้อำนวยการ บริษัท มือถือจีนปักกิ่งรองผู้จัดการทั่วไปหลี่ Dachuan กล่าวหาว่าในการโฆษณาอินเทอร์เน็ตบนมือถือของจีนหน่วยงานขั้นตอนการประมูลธุรกิจช่วยให้ บริษัท โฆษณาได้รับรางวัลชนะการประกวดราคาและดังนั้นจึงยอมรับ 1.5 ล้านหยวนสินบน ผู้สื่อข่าวปักกิ่ง Morning Post เรียนรู้เมื่อวานดำเนินคดีสำหรับการรับสินบนในการดำเนินคดีลี่ Dachuan ในปัจจุบันศาล Chaoyang ยอมรับอย่างเป็นทางการกรณีที่ 8 กรกฎาคมปีนี้หลี่ Dachuan ในข้อหารับสินบนตำรวจ Chaoyang กักกันทางอาญาถูกจับ 24 กรกฎาคม มันก็ถูกกล่าวหาว่าระยะเวลา李大川ในปี 2004 เป็นมือถือจีนคอร์ปอเรชั่นรองประธานฝ่ายการตลาดการดำเนินงานที่ภาควิชาการตลาดที่ บริษัท Hylink โฆษณาที่จะเข้าร่วมในประเทศจีนการโฆษณามือถือขั้นตอนการประมูลและการประเมินผลเผยให้เห็นถึงหลักการ Sumou ช่วยโฆษณานี้ บริษัท ชนะการประมูลหลังจากที่คณะกรรมการเรียกเก็บ Sumou 1.5 ล้านหยวน 李大川วินัยในระหว่างการตรวจสอบความคิดริเริ่มที่จะอธิบายการกระทำผิดดังกล่าวข้างต้นและคืนเงินที่ถูกขโมย อัยการเชื่อว่าหลี่ Dachuan เป็นพนักงานระดับชาติใช้ตำแหน่งของเขาที่จะแสวงหาผลประโยชน์ให้กับคนอื่น ๆ ควรจะจัดขึ้นอาชญากรรับผิดชอบในการรับสินบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มือถือจีนปักกิ่งบริษัทอดีตกรรมการและรองประธานผู้จัดการทั่วไป李大川ถูกกล่าวหาว่าจีนธุรกิจตัวแทนโฆษณาในอินเทอร์เน็ตเคลื่อนที่ในกระบวนการการเสนอราคาที่ช่วยให้บริษัทโฆษณาที่ประสบความสำเร็จและได้รับการ 150 ล้านบาท ข่าวเช้าที่ปักกิ่งเมื่อวานนี้ผู้สื่อข่าวได้เรียนรู้จากอัยการเพื่อดำเนินคดีในข้อหารับสินบน李大川ขณะนี้ Chaoyang ศาลได้ยอมรับคดีอย่างเป็นทางการ

ปีนี้วันที่ 8 กรกฎาคม , 李大川 Chaoyang ในข้อหารับสินบนถูกตำรวจกักตัวไว้และถูกจับวันที่ 24 กรกฎาคม มันก็ถูกกล่าวหาว่า李大川ในปี 2004 จีนในฐานะที่เป็นบริษัทในกลุ่มสื่อสารการตลาด , ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการตลาดรองในช่วงใน华扬联众โฆษณาบริษัทโฆษณามือถือจีนเข้าร่วมในกระบวนการการเสนอราคาในการประมูลให้กับซูเปิดเผยว่าหลักการที่ช่วยให้บริษัทโฆษณาของการประมูลที่รวบรวมหลังจากซู 150 ล้านบาทค่าธรรมเนียมใดๆ ในช่วงระยะเวลาของการประเมินผลงาน李大川วินัยสารภาพความผิดดังกล่าวข้างต้นและการคืนเงิน อัยการเชื่อว่า李大川ในฐานะที่เป็นเจ้าหน้าที่รัฐใช้ตำแหน่งเอื้อประโยชน์เพื่อผู้อื่นจะรับสินบนรับผิดชอบทางอาญา