中国与东盟商定，上述承诺作为第一批市场准入承诺列入减让表。在 协议生效

中国与东盟商定，上述承诺作为第一批市场准入承诺列入减让表。在 协议生效一年内，双方就第二批市场准入承诺进行谈判，在谈判结束后通过 签署《议定书》的方式将第二批减让表纳入协议。同时，根据审议条款，未 来双方可就服务贸易的进一步开放问题进行磋商，以实现服务贸易逐步自由 化的目标。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนและจีนตกลงที่ความมุ่งมั่นนี้เป็นชุดแรกของตารางเวลาของข้อผูกมัดในการเข้าถึงตลาด ภายในหนึ่งปีของรายการใช้บังคับของข้อตกลง สองด้านที่เกี่ยวข้องกับการชำระเป็นงวดที่สองของตลาดเจรจาเข้าผูกพัน และมีสรุปการเจรจากับเซ็นชื่อของโพรโทคอลจะได้กำหนดการชำระเป็นงวดที่สองที่รวมอยู่ในข้อตกลง ในขณะเดียวกัน ตามบทความภายใต้การพิจารณา การให้คำปรึกษากับในอนาคตในการเปิดเสรีการค้าบริการเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการเปิดเสรีแบบก้าวหน้าการค้าบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนและอาเซียนเห็นพ้องที่จะมุ่งมั่นเป็นชุดแรกของภาระผูกพันการเข้าถึงตลาดจารึกไว้ในตารางของมัน ภายในเวลาหนึ่งปีของการมีผลบังคับของข้อตกลงของทั้งสองฝ่ายเจรจาข้อผูกพันการเข้าถึงตลาดในชุดที่สองหลังจากการลงนามของทางผ่านในตอนท้ายของการเจรจาต่อรอง "พิธีสาร" จะถูกรวมอยู่ในข้อตกลงที่สองตารางชุด ในขณะเดียวกันตามที่จะต้องพิจารณาเงื่อนไขของการเปิดเพิ่มเติมขึ้นในอนาคตของทั้งสองฝ่ายอาจจะในการเจรจาการค้าบริการในการสั่งซื้อเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการเปิดเสรีก้าวหน้าของการค้าบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

中国โดน商定ของเราเป็น上述ม第一批市场准入ม列入减让表 วิธีของนิวตัน在一กันครั้งการโลก二批市场准入ม进行谈判 ) เส้น通过ภายในประเทศเพื่อชีวิตเพศ议定书》的方式将第二批减让รัก表วิศวกรรมเคมี 同时ของ根据审议ขาดการ未来ครั้งตุรกี的进一步开放问题进行磋商以ตุรกีก็เป็น实现自由的目标พืช กิน