美国社会学家为武汉迈入世界城市献计2013年11月29日 20:29

美国社会学家为武汉迈入世界城市献计

2013年11月29日 20:29 来源：中国新闻网 参与互动(1) 0
中新社武汉11月29日电 (记者 张芹)全球城市研究专家、美国哥伦比亚大学社会学系终身教授萨斯基娅·萨森29日在出席“武汉2049”远景发展战略专题研讨会时提出，一个城市需要经济的多样化，多变性为城市增加灵活性，武汉应利用自身多元化优势，迈入世界城市格局。

萨森称，在当前世界全球化、同质化现象严重的今天，尽管有些人说现在城市看起来都差不多，但实际上每个城市都有自身的特色。城市专业化差异比城市标准化更为重要，这也是城市间竞争力的体现。
全球化使各项标准同质化，也使建造先进办公区和奢华酒店、先进机场等的标准同质化，但城市的专业化方向存在着差异。萨森举例说，圣保罗、芝加哥和上海等都市的知识经济，无一例外地拥有向大型重型制造部门提供服务的长期历史。他们的经济历史与纽约、伦敦或里约热内卢不同。
“多变性为城市经济增加灵活性，这也是为什么我们需要保护并恢复差异与多样性。”萨森以底特律为例说，底特律因汽车产业闻名于世界，这个唯一的产业是它成功和衰败的原因。一个城市的经济需要多个产业来带动，包括不同经济领域。
对于武汉2049向世界城市迈进的目标，萨森给出建议，“利用好武汉的地理、水资源及多元性”，她说，每座城市都拥有特定的地理位置，并随之产生自身的功能。全球化越来越依赖不同城市之间的联系。
“一个城市的领导者，不需要为企业提供太多的优惠条件，而只需要让这些企业知道，我们这个城市拥有什么。”萨森认为，武汉应把握在中国中部地区独特的地理优势及文化历史底蕴，挖掘城市知识内涵，掌握这座城市的独到之处，最终形成自身的优势。(完)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักสังคมวิทยาอเมริกันเมืองหวู่ฮั่นในโลกให้คำแนะนำ

ที่ 20:29 ที่ 29 พฤศจิกายน 2013 ที่มา: จีนข่าวเครือข่ายการมีส่วนร่วมในการโต้ตอบ (1) สำนักข่าว 0
จีน, หวู่ฮั่น, 29 พฤศจิกายน (Reporter จางฉิน) - เมืองทั่วโลก ผู้เชี่ยวชาญดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ของสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียเท็กซัส Chiara Sassen เมื่อเข้าร่วม "หวู่ฮั่น 2049" การสัมมนายุทธศาสตร์การพัฒนาวิสัยทัศน์ที่นำเสนอในวันที่ 29, เมืองต้องกระจายเศรษฐกิจเพิ่มความยืดหยุ่นของความแปรปรวนสำหรับเมือง หวู่ฮั่นกระจายความเสี่ยงควรใช้ข้อดีของตัวเองลงไปในภูมิทัศน์เมืองของโลก

Sassen กล่าวว่าในโลกปัจจุบันของโลกาภิวัตน์ทำให้เป็นเนื้อเดียวกันที่รุนแรงในวันนี้ถึงแม้ว่าบางคนบอกว่าเป็นเมืองที่มีลักษณะเดียวกัน แต่ในความเป็นจริงทุกเมืองมีลักษณะของตนเอง เมืองที่เชี่ยวชาญมีความสำคัญมากกว่าเมืองที่ได้มาตรฐานที่แตกต่างกันซึ่งคือการประกาศของการแข่งขันระหว่างเมือง
ทำให้เป็นเนื้อเดียวกันโลกาภิวัตน์ของมาตรฐาน แต่ยังรวมถึงการก่อสร้างของสำนักงานมาตรฐานขั้นสูงและความหรูหราที่โรงแรมสนามบินและทำให้เป็นเนื้อเดียวกันที่ทันสมัย​​อื่น ๆ แต่ทิศทางมืออาชีพของเมืองที่มีความแตกต่าง เช่น Sassen, เซาเปาลู, ชิคาโกและเศรษฐกิจฐานความรู้เซี่ยงไฮ้เมืองโดยไม่มีข้อยกเว้นมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการให้บริการแก่ภาคการผลิตขนาดใหญ่หนัก ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของพวกเขากับนิวยอร์ก, ลอนดอนหรือริโอเดอจาเนโรที่แตกต่างกัน
"ความแปรปรวนเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นของเศรษฐกิจในเมืองซึ่งเป็นเหตุผลที่เราจำเป็นต้องปกป้องและกู้คืนความแตกต่างและความหลากหลาย." Sassen กล่าวว่าดีทรอยต์เช่นอุตสาหกรรมยานยนต์ดีทรอยต์เป็นที่รู้จักกันทั่วโลกเพราะอุตสาหกรรมที่ไม่ซ้ำกันนี้จะประสบความสำเร็จและการลดลงของ เหตุผลที่ เศรษฐกิจของเมืองต้องขับรถหลายอุตสาหกรรมรวมถึงภาคเศรษฐกิจที่แตกต่างกัน
สำหรับ 2049 ที่เมืองหวู่ฮั่นไปทั่วโลกสู่เป้าหมายที่ Sassen ให้คำแนะนำ "ทำให้การใช้งานที่ดีของหวู่ฮั่นภูมิศาสตร์แหล่งน้ำและความหลากหลาย" เธอกล่าวว่าทุกเมืองมีสถานที่เฉพาะของตนและผู้ดูแลของพวกเขา ฟังก์ชัน โลกาภิวัตน์เป็นมากขึ้นขึ้นอยู่กับการติดต่อระหว่างเมืองที่แตกต่างกัน
"ผู้นำของเมืองโดยไม่ต้องให้เงื่อนไขที่ดีมากเกินไปสำหรับธุรกิจ แต่เพียงเพื่อให้ บริษัท เหล่านี้รู้ว่าสิ่งที่เรามีในเมืองนี้." Sassen เชื่อว่าควรจะเข้าใจในหวู่ฮั่นได้เปรียบทางภูมิศาสตร์กลางจีนที่ไม่ซ้ำกันและวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์มรดกเมืองความรู้ในเนื้อหาการทำเหมืองแร่เข้าใจที่ไม่ซ้ำกันของเมืองในที่สุดก็กลายเป็นข้อได้เปรียบของพวกเขาเอง (The End)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกา ฮั่น

29 2013 พฤศจิกายน 20:29 (1) 0
ฮั่นซิน 29 พฤศจิกายน (โปรแกรมรายงานฉิน Zhang) -ผู้เชี่ยวชาญศึกษาเมืองสากล มหาวิทยาลัยโคลัมเบียสหรัฐอเมริกา tenured ศาสตราจารย์ ภาควิชาสังคมวิทยา sasijiya·sasen, 29th ที่ "ฮั่น 2049 " วิสัยทัศน์วิชาการในการพัฒนากลยุทธ์การนำเสนอที่ต้องวิสาหกิจเศรษฐกิจของเมือง สำหรับความผันผวนการเมืองเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่น ควรใช้ประโยชน์จากความหลากหลายประโยชน์ฮั่นเข้าร่วมโครงสร้างเมืองในโลก

Sothern กล่าว ในโลกปัจจุบันของโลกาภิวัตน์ homogenization วันนี้รุนแรงแม้ว่าบางคนบอกว่า ตอนนี้ เมืองดูเหมือนเกือบจะ แต่ทุกเมืองมีลักษณะของตนเอง ซิตี้แตกต่างเฉพาะทางสำคัญกว่ามาตรฐาน เมืองซึ่งเป็นศูนย์รวมแห่งของเมือง
ทำดี homogenization ของโลกาภิวัตน์ ทำการก่อสร้างขั้นสูงมหาวิทยาลัยโรงแรม ผสมขั้นสูงมาตรฐานที่สนามบิน มีความแตกต่างแต่ทิศทางอาชีพของเมือง Sothern เช่น ความรู้ของชิคาโกและเปา เซี่ยงไฮ้และเมืองอื่น ๆ โดย มีประวัติศาสตร์ยาวนานให้แก่ภาคการผลิตขนาดใหญ่ และหนัก การเศรษฐกิจหากแตกต่างจากนิวยอร์ก ลอนดอน และริโอเดอจาเนโร
"สำหรับความผันผวนเศรษฐกิจเมืองเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่น ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราจำเป็นต้องปกป้อง และฟื้นฟูความแตกต่างและหลากหลาย "Sothern เป็นตัวอย่างสู่ดีทรอยต์ อุตสาหกรรมยานยนต์ของดีทรอยต์ที่รู้จักกันทั่วโลก อุตสาหกรรมเฉพาะนี้มีเหตุผลสำหรับความสำเร็จความล่มสลาย เศรษฐกิจการเมืองเรียกสำหรับขึ้นอุตสาหกรรมขับ รวมถึงพื้นที่ต่าง ๆ ของเศรษฐกิจ
2049 ในหวู่ฮั่นการเมืองของโลกในเป้าหมาย แนะนำ Sothern "ประโยชน์ของทรัพยากรน้ำและความหลากหลายทางภูมิศาสตร์ ของฮั่น" เธอ บอก แต่ละเมืองมีตำแหน่งเฉพาะ และสร้างคุณลักษณะของตนเองแล้ว โลกาภิวัตน์มากอาศัยความเชื่อมโยงระหว่างเมืองต่าง ๆ
"ผู้นำเมือง คุณไม่จำเป็นต้องให้สัมปทานมากเกินไป และต้องการให้ทราบได้ว่าเมืองของเรามีการ "Sothern เชื่อที่ควรเข้าใจในหวู่ฮั่นในประโยชน์ทางภูมิศาสตร์เฉพาะภาคกลางของจีนและของวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์มรดก ความรู้เมืองเหมืองแร่ ต้นแบบของเมืองไม่ซ้ำ และในที่สุดเกิดประโยชน์ตนเอง (ข้อความตอนท้าย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ชาวอเมริกันนักสังคมศาสตร์สำหรับหวู่ฮั่นก้าวเข้าสู่โลกแห่งเมืองให้

วันที่ 29 พฤศจิกายน 201320 : 29 มา:ข่าวจีนแบบอินเตอร์แอ็คทีฟ( 1 ) 0
หวู่ฮั่นในวันที่ 29 พฤศจิกายน(สำนักข่าวซินหัว)ผักชีฝรั่ง)ระดับโลกในเมืองการวิจัยขั้นสูง,โคลัมเบีย,ศาสตราจารย์เกียรติคุณ, Texas - โดย Sylvia saborio , 29 ,เข้าร่วมงาน"หวู่ฮั่น 2049 วิสัยทัศน์ยุทธศาสตร์การพัฒนาการการสัมมนา,ที่เมืองเพื่อที่กระจายของเศรษฐกิจและได้ของเมืองเพิ่มความยืดหยุ่น,หวู่ฮั่นจะได้รับประโยชน์จากความหลากหลายของการก้าวเข้าสู่โลกแห่งเมือง.

sassine กล่าวว่าในโลกา ภิวัตน์ ในปัจจุบันของโลกและปรากฏการณ์ของโลกา ภิวัตน์ ในปัจจุบันแม้จะมีความจริงที่ว่าผู้คนบางคนพูดว่าเมืองที่จะปรากฏให้เห็นเกือบจะเหมือนกันแต่ในความเป็นจริงแล้วทุกเมืองมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง. ความแตกต่างกันแบบมืออาชีพในเมืองมากกว่าเกณฑ์มาตรฐานในเมืองมีความสำคัญมากขึ้นนอกจากนี้ยังเป็นการแข่งขัน Inter - ในเมือง
โลกา ภิวัตน์ ดังนั้นที่มี คุณภาพ และมาตรฐานของการก่อสร้างของพื้นที่ขั้นสูงสำหรับสำนักงานและโรงแรมที่หรูหราที่สนามบินเป็นต้นมี คุณภาพ และมาตรฐานของเมืองที่มีความเป็นมืออาชีพที่มีความแตกต่างกัน. จำนวนเงินสำหรับตัวอย่างเช่น Sao Paulo เมืองชิคาโกและเมืองเซี่ยงไฮ้และเมืองอื่นๆของเศรษฐกิจความรู้ - ใช้ได้โดยไม่มีข้อยกเว้นในการมีบริการการผลิตหนักขนาดใหญ่สำหรับประวัติความเป็นมาอันยาวนานระยะสั้น. New York และประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของกรุงลอนดอนหรือ Rio de Janeiro .
ความยืดหยุ่นของเศรษฐกิจในเมืองและโรงแรมแห่งนี้คือเหตุผลว่าทำไมเราต้องปกป้องและกู้คืนความหลากหลายและความแตกต่าง. "จำนวนเงินในการ Detroit เป็นตัวอย่างของอุตสาหกรรมรถยนต์, Detroit ที่มีที่ตั้งที่ดีมีชื่อเสียงในด้านของโลกและอุตสาหกรรมเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จและปรับลดลง เศรษฐกิจของเมืองที่ต้องการมากกว่าหนึ่งในบริเวณทางเศรษฐกิจแตกต่างกันรวมถึงอุตสาหกรรม - ขับรถ
ใน Wuhan เพื่อ 2049 เมืองในระดับโลกที่มีเป้าหมายและจำนวนเงินที่เป็นไปตามคำแนะนำที่ใช้ที่ของหวู่ฮั่นของ ภูมิศาสตร์ และความหลากหลายทรัพยากรน้ำเธอกล่าวว่าทุกเมืองมีที่ตั้งที่ทาง ภูมิศาสตร์ ที่ระบุและโดดเด่นไปด้วยส่วนตัวทำให้ได้ โลกา ภิวัตน์ กลายเป็นมากขึ้นขึ้นอยู่กับความเชื่อมโยงกันในเมืองแตกต่างกัน
"ผู้นำเมืองที่ไม่จำเป็นที่จะให้สัมปทานกับบริษัทมากเกินไปและต้องการให้รักษาธุรกิจเหล่านี้รู้ว่าเราเป็นเมืองที่ "จำนวนเงินที่หวู่ฮั่นที่ควรจะจับเขตพื้นที่ส่วนกลางของจีนที่เนื้อหาความรู้การทำเหมืองแร่ประวัติศาสตร์เมืองความรู้ทางวัฒนธรรมและความได้เปรียบทาง ภูมิศาสตร์ ที่โดดเด่นของเมืองที่โดดเด่นพร้อมด้วยโดยมีวัตถุประสงค์สร้างความได้เปรียบที่โดดเด่น (จบ)