“殿下，芊芊是下臣的女儿，下臣自然也希望她能平平安安，但是她一人的安危

“殿下，芊芊是下臣的女儿，下臣自然也希望她能平平安安，但是她一人的安危跟殿下的大业比起来，实在算不得什么，下臣纵然不舍，但为了殿下，也只能叫芊芊受些苦楚了。”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

“ฝ่าบาท เฉียนเชียนเป็นลูกสาวของฉัน ฉันหวังว่าเธอจะปลอดภัย แต่ความปลอดภัยของเธอเองนั้นเทียบไม่ได้กับสาเหตุอันยิ่งใหญ่ของฝ่าบาท แม้ว่าฉันจะไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้ แต่ฉันทำได้เพียงเพื่อฝ่าบาทเท่านั้น ให้ เฉียนเฉียนต้องทนทุกข์ทรมาน”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สมเด็จย่า ข้าราชบริพารเป็นลูกสาวของข้าราชการ ข้าราชบริพารก็ย่อมหวังว่านางจะสงบสุข แต่ความปลอดภัยของนางคนเดียวเมื่อเทียบกับพระราชกรณียกิจของพระองค์ท่าน ถือว่าไม่มีอะไรจริง ๆ ข้าราชบริพารแม้จะไม่เสียใจ แต่เพื่อพระองค์ท่าน ก็ทําได้แค่เรียกให้ข้าราชบริพารได้รับความทุกข์ทรมานบ้างแล้ว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นลูกสาวของข้าราชบริพารและข้าราชบริพารก็หวังว่าเธอจะปลอดภัยและปลอดภัยแต่ความปลอดภัยของเธอเมื่อเทียบกับสาเหตุของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็ไม่ได้เป็นอะไรเลยแม้ว่าข้าราชบริพารจะไม่เสียใจแต่เพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเท่านั้นที่ต้องทนทุกข์ทรมาน"