不久前我去欧洲旅游考察了几个国家，真正体会到：无论繁华的国际大都会，还

不久前我去欧洲旅游考察了几个国家，真正体会到：无论繁华的国际大都会，还是偏僻的农村小集镇，凡有人烟处，中餐馆就见缝插针，落地生根，遍地开花结果。从数量上看，中餐馆比麦当劳、肯德鸡快餐店还多。
抵达欧洲当天，我乘船游览莱茵河，就见两岸城镇的沿河大街上，常有中餐馆的招牌闪过。黄昏参观科隆大教堂，又发现附近有好几家中餐馆。但因行程很紧，来不及进去看看。
次日在荷兰马斯特里赫特市的火车站前，看见一家温州杂货铺。听说当地的中国留学生常来此打国际长途电话，或购买来自中国的食品、调味品，我就顺便进去看看。杂货铺虽不似餐馆，没有餐桌、椅凳，但也兼卖中式快餐，有包子、元宵、炒面等陈列在玻璃柜子里出售，奇怪的是不以个数或碗数论价，而是称斤掂两说价。我买了四两熟炒面与五两熟菜，营业员放入微波炉加热，再加入塑料盒，交给我带上火车吃。这也算中餐式快餐，但比吃三明治、汉堡包、比萨饼等西式快餐略贵。可能物以稀为贵，再加上原料万里迢迢来自祖国，成本较高，当然要贵一点。
来到法国，所见中餐馆更多。在地中海滨的度假胜地尼斯城，仅在火车站前一段路，不到100米之内，就有4家中餐馆。我走进位于丁字路口的联华酒家，迎面柜台后面的墙上，就有中英文对照的一行字“Chinafastfood中国快餐。”由于花样品种多，而且是一碗碗、一份份地卖，不是称斤掂两，而是薄利多销，生意比其他三家中餐馆好得多。五六十平方米的餐厅已快坐满，顾客中白种人比黄种人多，餐具则或筷、匙，或刀、叉，顾客各取所需。
我来到伦敦的唐人街，如同进入中餐馆的海洋。这里有中医诊所，专卖中文书刊的书店，专营中国路线的旅行社……但80%以上的门面都是中餐馆，规模有大有小、档次有高有低。由于密集的中餐馆之间的竞争激烈，家家都不敢掉以轻心，再加上大多数食客不仅仅是为了填饱肚子，而是为了享受生活、品尝美味佳肴而来，所以唐人街的中餐馆，普遍厨艺较高，服务态度也更热情、周到。这些餐馆的老板以香港人居多，相对而言，他们比温州人视野更开阔，经营管理的理念也更新。唐人街的中餐馆，正在发展成为中华饮食文化的展览会。（李仲华）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่นานผมไปยุโรปเพื่อศึกษาต่อในหลายประเทศ และตระหนักถึง: นครนานาชาติย่าน หรือเมืองชนบทเล็ก ๆ ระยะไกล ที่สูบบุหรี่ ร้านอาหารในรอยพับ การวางลงราก และผลทางการ ในเชิงปริมาณ เพิ่มเติมร้านอาหารกว่าแมคโดนัลด์และร้านอาหารไก่ทอดเคนตั๊กกี้ถึงในยุโรปในวันนั้น ฉันเอาเรือท่องแม่น้ำไรน์ คุณเห็นถนนของเมืองทั้งสองด้านของแม่น้ำ ในป้ายถ่ายบ่อย ตอนเย็นของมหาวิหารโคโลญ นอกจากนี้ยังพบว่า มีหลายร้านในบริเวณใกล้เคียง แต่กำหนดการแน่น ไม่มีเวลาดูภายในในวันถัดไปในมาสทริชต์เนเธอร์แลนด์สถานี ค้นหาร้านค้าในเวินโจว ได้ยินนักเรียนจีนท้องถิ่นที่ใช้มาทำให้การเรียกทางไกลระหว่างประเทศ หรือซื้ออาหารจากจีน เครื่องเทศ ที่ฉันจะปล่อยในการดู ชำไม่เหมือนร้านอาหาร ไม่มีตาราง เก้าอี้ แต่ยัง ขายอาหารจีนอย่างรวดเร็ว ขนมปัง ขนมจีบ ก๋วยเตี๋ยว และอื่น ๆ แสดงในตู้กระจกสำหรับขาย ในหมายเลขหรือชามของทฤษฎีจำนวน ไม่น่า แต่ว่า จิตกลงสองเวเลนซ์ ฉันซื้อก๋วยเตี๋ยวสุก 42 และเพิ่มพืช 52 พนักงานขายในไมโครเวฟ กล่องพลาสติก กิน ฉันใช้เวลาบนรถไฟ นี้เป็นอาหารจานด่วนสำหรับมื้อกลางวัน ได้กินอาหารจานด่วนสไตล์ตะวันตกราคาแพงเล็กน้อยเช่นแซนวิช แฮมเบอร์เกอร์ พิซซ่า การคงน้อยราคาแพง และวัตถุดิบของการผลิต well-to-do จากประเทศ สูงค่าใช้จ่าย แน่นอน ราคาแพงมาฝรั่งเศส ดูร้านอาหารจีนเพิ่มเติม รีสอร์ททะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกกลาง หน้ารถไฟสถานีถนน ภายในน้อยกว่า 100 เมตร มีร้านอาหาร 4 ฉันเดินเข้าไปใน t-ข้ามร้านอาหารจีน ใบหน้าบนผนังหลังเคาน์เตอร์ที่ มีคำภาษาอังกฤษ "Chinafastfood จีนตกอาหาร "เนื่องจากพันธุ์ แต่ขัน การขาย ปอนด์ไม่หนักสอง แต่กำไรน้อยแต่หมุนเวียนอย่างรวดเร็ว ธุรกิจจะดีกว่าร้านอื่น ๆ 3 ห้าสิบ หรือหกสิบสี่เหลี่ยมเป็นเกือบเต็ม ขาวเพิ่มมากขึ้นกว่าสีเหลือง ส้อมช้อนส้อม หรือตะเกียบ ช้อน มีด หรือ และลูกค้าต้องการของลูกค้าฉันมาถึงไชน่าทาวน์ของลอนดอน ป้อนอาหารในมหาสมุทร มีคลินิกแพทย์แผนจีน ร้านหนังสือขายหนังสือจีน นริศสงวนถนน จีน...... แต่ในร้านอาหาร กว่า 80% ให้มีขนาดเล็ก มีเกรดสูง หรือต่ำ เนื่องจากการแข่งขันที่เข้มข้นระหว่างร้านอาหาร ครอบครัวไม่ใช้โอกาสใด ๆ บวกของไดเนอร์สคลับที่เพียงเพื่อเติมท้องของเขา แต่นี่วันชีวิต และรสชาติอาหารอร่อย ร้านอาหารในเยาวราช อาหารสากลคือ ทัศนคติการบริการสูงขึ้น มากขึ้นอบอุ่น และเด่น เจ้าของร้านอาหารเหล่านี้ใน Hong Kong เป็นที่นิยมมากที่สุด พูดค่อนข้าง ตาจะเปิดมากขึ้นกว่าคนที่เหวินโจว มีการปรับปรุงแนวคิดการจัดการ ร้านอาหารไชน่าทาวน์ มีการพัฒนาเป็นนิทรรศการวัฒนธรรมอาหารจีน (จงหัวหลี่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่นานที่ผ่านมาผมไปเรียนทัวร์ในหลายประเทศในยุโรปจริงๆขอบคุณ: ไม่ว่าคึกคักเมืองทั่วโลก, เมืองเล็ก ๆ หรือพื้นที่ชนบทห่างไกลที่บางคนสูบบุหรี่ที่ร้านอาหารในการโจมตีครั้งแรกที่หยั่งรากผลทุกที่ ในแง่ปริมาณในร้านอาหารกว่าโดนัลด์เคเอฟซีร้านอาหารฟาสต์ฟู้มี
มาถึงในวันยุโรปผมใช้เวลาเดินทางเรือในแม่น้ำไรน์ที่เป็นไปตามถนนทั้งสองด้านที่จะเห็นเมืองที่มักจะอยู่ในอาการร้านอาหารประกาย Dusk ไปเยี่ยมชมวิหาร Cologne นอกจากนี้ยังพบว่ามีร้านอาหารหลายแห่งในบริเวณใกล้เคียง แต่การเดินทางจะแน่นมากสายเกินไปที่จะไปและดู
วันรุ่งขึ้นในด้านหน้าของสถานีรถไฟในเมือง Maastricht, เนเธอร์แลนด์, เห็นร้านขายของชำใน Wenzhou ผมได้ยินมาว่านักศึกษาจีนในท้องถิ่นมักจะมาที่นี่เพื่อโทรออกต่างประเทศหรือซื้อจากประเทศจีนของอาหารเครื่องเทศผมไปดูเกี่ยวกับวิธีการ ร้านขายของชำ แต่ไม่ชอบร้านอาหารโต๊ะไม่มีอุจจาระ แต่ยังขายอาหารจีนได้อย่างรวดเร็วและมีขนมปัง, โคมไฟ, ก๋วยเตี๋ยวและขายหลาอื่น ๆ บนจอแสดงผลในกรณีที่กระจกเป็นสิ่งที่แปลกคือไม่ได้ที่จะนับจำนวนหรือชามตรึงราคา แต่กล่าวว่าปอนด์ น้ำหนักสองกล่าวว่าราคา ฉันซื้อสี่ออนซ์ของบะหมี่สุกและห้าสิบสองมื้อพร้อมพนักงานขายเข้าไมโครเวฟแล้วเพิ่มกล่องพลาสติกผมนั่งรถไฟที่จะกิน ที่นี่เหมือนกันสไตล์จีนอาหารอย่างรวดเร็ว แต่ราคาแพงกว่าเล็กน้อยกว่าการรับประทานอาหารแซนวิช, เบอร์เกอร์, พิซซ่าและสไตล์ตะวันตกอื่น ๆ อาหารอย่างรวดเร็ว อาจจะหายากรวมทั้งวัสดุจากระยะไกลจากมาตุภูมิค่าใช้จ่ายสูงของหลักสูตรที่มีราคาแพง
เขามาถึงฝรั่งเศสเท่าที่เห็นในร้านอาหารมากขึ้น ในเมืองชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนรีสอร์ทนีซเพียงถนนหน้าสถานีรถไฟน้อยกว่า 100 เมตรมีสี่ร้านอาหาร ฉันเดินเข้าไปในสามแยกของร้านอาหาร Lianhua ในหน้าของผนังด้านหลังเคาน์เตอร์ที่มีสองภาษาคำพูดของเขา "อาหารอย่างรวดเร็ว Chinafastfood จีน." ตั้งแต่พันธุ์รูปแบบ แต่ยังชามจัดสรรที่จะขายไม่ เขากล่าวว่ามีน้ำหนัก£ 2 แต่ไร้สาระธุรกิจจะดีกว่าคนอื่นอีกสามร้านอาหาร ห้าสิบหกสิบหรือตารางเมตรของร้านอาหารที่มีเต็มไปอย่างรวดเร็วลูกค้าในกว่าผิวขาวเหลืองแล้วมีดหรือตะเกียบช้อนหรือมีดส้อม, ลูกค้าสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ฉันมาถึงกรุงลอนดอนไชน่าทาวน์เหมือนมหาสมุทรเข้าไปในร้านอาหารจีน มีคลินิกที่มีความเชี่ยวชาญในภาษาจีนหนังสือในร้านหนังสือที่หน่วยงานการท่องเที่ยวที่เชี่ยวชาญในเส้นทางจีน ...... แต่กว่า 80% ของอาคารที่อยู่ในร้านอาหารขนาดเล็กบางสูงและต่ำคะแนน เนื่องจากการแข่งขันที่รุนแรงในห้องอาหารระหว่างครอบครัวจะไม่ได้นำมาเบา ๆ บวกมากที่สุดของไดเนอร์สเพียงเพื่อเติมเต็มท้องของพวกเขา แต่จะสนุกกับชีวิต, เพลิดเพลินไปกับอาหารแสนอร่อยจากดังนั้นร้านอาหารย่านไชน่าทาวน์ การปรุงอาหารทั่วไปที่สูงขึ้นทัศนคติบริการนอกจากนี้ยังมีความกระตือรือร้นมากขึ้นและมีน้ำใจ เจ้าของร้านอาหารในฮ่องกงส่วนใหญ่ค่อนข้างพูดพวกเขาจะเปิดมากกว่าวิสัยทัศน์ Wenzhou, ปรัชญาการบริหารจัดการยังมีการปรับปรุง ร้านอาหารย่านไชน่าทาวน์มีการพัฒนาเข้าสู่การจัดนิทรรศการวัฒนธรรมอาหารจีน (หลี่ฉง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเพิ่งไปทัวร์ยุโรปมาหลายประเทศชื่นชมในมหานครนานาชาติ : ไม่ว่าเมืองหรือชนบทที่ห่างไกลเมืองเล็กๆซึ่งมีประชากรอยู่ในร้านอาหารก็เปิดให้ใช้รากและผล ดูจากปริมาณในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดแมคโดนัลด์และเคเอฟซีกว่ามากกว่า

มาถึงในยุโรปล่องเรือแม่น้ำไรน์ในวันเดียวกับที่ผมจะเห็นทั้งสองฝั่งของแม่น้ำในเมืองบนถนนมักจะมีสัญญาณเข้ามาในร้านอาหาร บ่ายเยี่ยมชมมหาวิหารใหญ่อีกครั้งและพบว่าในบริเวณใกล้เคียงมีหลายร้านอาหาร แต่เนื่องจากตารางงานที่แน่นมากไม่มีเวลาเข้าไปดู

วันถัดไปในเนเธอร์แลนด์เมืองมาสทริชต์ของรถไฟที่สถานีเห็นที่ร้านบ้านเวิน ได้ยินว่าท้องถิ่นของนักเรียนจีนที่มักจะมาที่นี่ผ่านทางโทรศัพท์หรือซื้อจากจีน , เครื่องปรุงรสอาหาร , ผมจะแวะเข้าไปดู แม้ว่าจะไม่เหมือนร้านอาหารร้านไม่มีโต๊ะ , เก้าอี้ , แต่ยังขายอาหารจีนและมีขนมปังยากิโซบะ , โคมไฟ , และอื่นๆที่แสดงอยู่ในตู้แก้วที่แปลกคือไม่ขายในราคาชามจำนวนหรือตัวเลขแต่มันบอกว่าราคา 2 ปอนด์ ฉันซื้ออาหารพร้อมรับประทานและปรุงก๋วยเตี๋ยว 4 ใน 5 ของพนักงานขายในไมโครเวฟอุ่นแล้วใส่กล่องพลาสติกไว้ให้ผมกินบนรถไฟ มันก็ไม่ได้เป็นแบบฟาสต์ฟู้ดอาหารจีนแต่มากกว่ากินพิซซ่า , แซนด์วิช , แฮมเบอร์เกอร์ , อาหารจานด่วนแบบตะวันตกค่อนข้างแพงโอกาสที่หายากมีราคาแพงบวกกับต้นทุนวัตถุดิบที่สูงขึ้น ? จากมาตุภูมิแน่นอนราคาแพงเล็กน้อย

มาฝรั่งเศสและได้เห็นมากขึ้นในร้านอาหาร ในเมืองริมทะเลของรีสอร์ทดีเฉพาะในส่วนของถนนหน้าสถานีรถไฟไป 100 เมตรมี 4 ร้านอาหาร ฉันเดินเข้ามาในร้านอาหารของ Lianhua สามแยกหน้าเคาน์เตอร์บนผนังด้านหลังมีภาษาจีนคําว่า " Chinafastfood ขนมจีน . . . . . . . เนื่องจากมีความหลากหลายมากและเป็นถ้วยชามและสำเนาที่ขายไม่ใช่หนักสองปอนด์แต่กําไรขนาดเล็กแต่หมุนเวียนอย่างรวดเร็วธุรกิจมากกว่าอีกสามในร้านอาหารบ้านที่ดีมาก 60 ตารางเมตรก็เกือบเต็มร้าน ,ที่ลูกค้ากว่าคนผิวขาวเหลืองมากแล้วหรือตะเกียบช้อนส้อม , ช้อน , มีด , ส้อมหรือลูกค้าที่คุณต้องการ

ผมมาถึงลอนดอนเมื่อเข้ามาที่ร้านอาหารจีนในไชน่าทาวน์ของมหาสมุทร มีคลินิกแพทย์แผนจีนที่ร้านหนังสือขายหนังสือและนิตยสารในจีนเชี่ยวชาญในเส้นทางท่องเที่ยวในจีน . . . . . . . . . . . . . . แต่ 80% ซุ้มมากกว่าจะเป็นร้านอาหารจีนขนาดใหญ่และเล็กและมีคุณภาพสูง เป็นร้านอาหารจีนที่เข้มข้นของการแข่งขันระหว่างที่ทุกคนในครอบครัวจะไม่เสี่ยงบวกกับลูกค้าส่วนใหญ่ไม่ใช่แค่อิ่มท้องแต่เพื่อเพลิดเพลินกับชีวิตและการชิมอาหารอร่อยจากร้านอาหารจีนในไชน่าทาวน์ของดังนั้นโดยทั่วไปอาหารสูงทัศนคติบริการอบอุ่นและใส่ใจมากขึ้น ร้านอาหารในฮ่องกงที่อยู่อาศัยเหล่านี้มีมากขึ้นกว่าที่พวกเขาจะค่อนข้างกว้างกว่าใน Wenzhou และการจัดการของแนวคิดที่ได้รับการปรับปรุง ร้านอาหารจีนในไชน่าทาวน์ที่กำลังพัฒนาเป็นนิทรรศการวัฒนธรรมอาหารจีน (

李仲华 )