上週有接到貴司來電，討論開立發票，貨款及樣品寄送事宜。討論內容大致如下

上週有接到貴司來電，討論開立發票，貨款及樣品寄送事宜。
討論內容大致如下：
(1) 模具這星期會完成，樣品預計在1/27前寄出。5pcs寄至苗栗毅翔機械，5pcs寄至泰國。
(2) 前2次交易，付款方式請依報價單規定。第3次始，可月結60天，模具費仍需先付50%.
(3) 麻煩請確認發票品名是否依訂單所示，以便開立發票。
(4) 請先安排匯款 NT$39,375-. (50%模具費$34,000 + 樣品費$3,500 + 稅金$1,875)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรทัศน์ในอนาคตของสัปดาห์ได้รับ貴หาร อภิปรายทฤษฎีการปล่อยให้รัฐออกตั๋ว 貨 และส่ง sampieหารือการทฤษฎีเนื้อหาเป็นดังนี้:(1) แม่พิมพ์ภาพ: เสร็จสัปดาห์นี้ sampie ทำนายรวมส่งออกหน้า 1/27 5pcs กับ 5pcs วลิยี่เซียงเครื่องส่งไปยังประเทศไทย(2 ธุรกรรมแรก 2) วิธีการชำระเงินกรุณาตกแต่งสถานที่พักราคารายการกฎการ เริ่มต้น เวลา 3 แต่เดือน และผล 60 วัน molds จึงยังคงจำเป็นต้องจ่าย 50% ฟรี(3) พัดลม ma ขอให้ยืนยันปุ่มที่แสดงในชื่อรุ่นจะซื้อ Po เพื่อให้รัฐออกตั๋ว(4) กรุณาแรกจัดแลกเปลี่ยน NT$ 39,375- (50% ตาย $34000 + สำหรับฟรี sampie $3500 + ภาษีฟรีทอง $1,875)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ของคุณได้รับโทรศัพท์สัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อหารือเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้การชำระเงินและการจัดส่งสินค้าตัวอย่างเรื่อง
การอภิปรายตามสายดังต่อไปนี้
(1) แม่พิมพ์จะแล้วเสร็จในสัปดาห์นี้ตัวอย่างที่คาดว่าจะถูกส่งไปก่อนที่ 1/27 5pcs ส่งเหมี่ยวลี่ Yi Xiang เครื่องจักร 5pcs ส่งไปยังประเทศไทย
(2) สองครั้งก่อนที่จะทำธุรกรรมตามบทบัญญัติของการชำระเงินโปรดอ้างเดียว เริ่มต้นที่ 3 สามารถเป็นรายเดือน 60 วันค่าใช้จ่ายในการขับรถยังคงต้องจ่าย 50%.
(3) ชื่อของปัญหาโปรดยืนยันว่าใบแจ้งหนี้ตามคำสั่งที่สั่งซื้อใบแจ้งหนี้
(4) จัดให้มีการโอนเงินกรุณา NT $ 39,375-. (ขับรถ 50% ค่าใช้จ่าย 34,000 $ + $ 3,500 + ภาษีค่าตัวอย่าง $ 1,875)