中新社澳门5月4日电 (记者 王国安)澳门治安警察局4日公布，“五一”

中新社澳门5月4日电 (记者 王国安)澳门治安警察局4日公布，“五一”3天小长假期间，澳门各口岸共有逾146万人次出入境。其中入境游客超过50.5万人次，较去年同期上升16.3%。

“五一”假期，澳门街头游客熙熙攘攘，大三巴、中区一带以及凼仔官也街等主要景区和闹市更是人潮汹涌。在人流最多的5月2日，警方于当天下午在新马路一带实施一级管制措施以疏导人潮。

川流不息的人潮带旺了消费。小长假期间，记者在澳门中区、官也街等地看到，许多手信店、化妆品店、药房顾客盈门；一些饭店、食肆门外排起长龙，源源不断的食客令服务员忙得喘不过气来。

据悉，节日期间，澳门酒店入住率达九成左右。

由于游客增多，澳门出租车较平日更是供不应求，部分出租车司机趁机滥收车资或拒载。据警方披露，5月1日至3日期间，共检控的士违规76宗，当中滥收车资及拒载占51宗。(完)

(原标题：澳门五一假期入境旅客逾50万人次 同比升一成六)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักข่าวในมาเก๊า 4 พฤษภาคม (Xinhua วังกู ',) ตำรวจรักษาความปลอดภัยสาธารณะมาเก๊าประกาศบน 4, "51" 3 วันระหว่างวันวันหยุด มาเก๊ากว่า 1.46 ล้านผู้โดยสารที่ท่าเรือเข้าและออกจากการ ผู้เข้าชมมากกว่าการเพิ่มขึ้น 16.3% ในช่วงเดียวกันปีที่แล้ว ผู้เข้าชม 505,000 วันหยุด "51" นักท่องเที่ยวบนถนนในมาเก๊า ซากปรักหัก พัง กลางและไท guanyejie และสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ และดาวน์เป็นแออัด ไหลถึง 2 พฤษภาคม ตำรวจในตอนบ่ายของวันเดียวกันในพื้นที่ถนนใหม่จะใช้มาตรการควบคุมระดับกระจายฝูงชน ฝูงชนที่ seething ได้ในปริมาณ ในช่วงวันหยุดวัน ผู้สื่อข่าวในกลาง มาเก๊า guanyejie และสถานอื่น ๆ เพื่อดู หลายร้านเครื่องสำอาง ร้านค้า ร้านขายยาลูกค้าที่ประตูของเขา และบางโรงแรม และร้านอาหารที่ซับขึ้นในคิวยาวภายนอก การ steady กระแสของไดเนอร์สคลับเสิร์ฟว่างให้หายใจ มีรายงานว่า ในช่วงเทศกาล ของมาเก๊าพักอัตรา 90% เนื่องจากการเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยว เที่ยวของมาเก๊ากว่าปกติได้ในระยะสั้นอุปทาน แท็กซี่บางจากเอเจนซี่หรือปฏิเสธ ตามตำรวจพฤษภาคม 1 กับ 3 จำนวน 76 คดีกับแท็กซี่ละเมิด เอเจนซี่ และปฏิเสธการ 51 (ตอนจบ)(ชื่อเดิม: 51 วันหยุดนักท่องเที่ยวมากกว่าผู้โดยสาร 500000 ปีมาเก๊าหรือ 16%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักข่าวจีน, มาเก๊า 4 พฤษภาคม (ผู้สื่อข่าววัง Guoan) - มาเก๊าตำรวจรักษาความปลอดภัยสาธารณะประกาศเมื่อวันที่ 4 ในระหว่างวันที่สามมินิวันหยุด "51" ในมาเก๊ามีมากกว่า 1,460,000 ผู้โดยสารเข้าและออกจากพอร์ต ที่มากกว่า 505,000 ผู้โดยสารนักท่องเที่ยวขาเข้าเพิ่มขึ้น 16.3% จาก "May Day" วันหยุดเข้ามาในถนนที่คึกคักของมาเก๊าโบราณสถานพื้นที่ตามแนวพระมหากษัตริย์และ Taipa ถนนและสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ที่สำคัญและเมืองแออัด ในส่วนของฝูงชนวันที่ 2 พฤษภาคมตำรวจในการดำเนินการตามมาตรการการควบคุมช่วงบ่ายระดับตามแนวถนนสายใหม่เพื่อความสะดวกในฝูงชน กระแสของบูมฝูงชนในการบริโภค ช่วงวันหยุดเล็กนักข่าวในมาเก๊ากลางมงกุฎถนนและสถานที่อื่น ๆ ที่จะเห็นร้านค้าของที่ระลึกหลายร้านเครื่องสำอางประตูลูกค้าร้านขายยา; บางโรงแรมร้านอาหารคิวยาวนอกกระแสของไดเนอร์สบริกรยุ่งมาก หายใจ มีรายงานว่าในช่วงเทศกาลอัตราการเข้าพักโรงแรมมาเก๊าประมาณร้อยละเก้าสิบ เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในผู้เข้าชมที่มาเก๊าในการจัดหาสั้นกว่ารถแท็กซี่ปกติคนขับรถแท็กซี่เข้ามามีโอกาสที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการขูดรีดหรือปฏิเสธ ตามที่ตำรวจเปิดเผยว่าระหว่าง 01-03 พฤษภาคม, วันที่ 76 รวมของการละเมิดดำเนินคดีรถแท็กซี่ซึ่งขูดรีดและการปฏิเสธคิดเป็น 51 (End) (ชื่อเดิม: มาเก๊าเดินทางมาถึงวันหยุดเพิ่มขึ้นมากกว่า 50 ล้านคนต่อปีเป็นหก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักข่าวพฤษภาคม 4 ( Xinhua เขตบริหารพิเศษมาเก๊ามาเก๊าการรักษาความปลอดภัยสาธารณะตำรวจ王国安 ) ประกาศเมื่อวันที่ 4 " 51 " " " " " " " 3 วันช่วงวันหยุดเล็กทุกพอร์ตของมาเก๊ามีทั้งหมดกว่า 1460000 ผู้โดยสารเข้า - ออก หนึ่งในผู้เข้าชมที่มากว่า 505000 ล้านบาทเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน 16.3%

วันหยุด " วันแรงงาน " เขตบริหารพิเศษมาเก๊าชมซากปรักหักพังของถนนที่คึกคักและเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ภาคกลางยังถนนสายหลักๆที่สวยงามและยังเป็นเมืองที่แออัด ในการเข้าชมมากที่สุดวันที่ 2 พฤษภาคมตำรวจในช่วงบ่ายในระดับใหม่ถนนเลียบเนินมาตรการการควบคุมฝูงชนเพื่อขุดลอก

ผู้ที่สร้างกระแสการบริโภค ช่วงวันหยุดเล็กกลางและนักข่าวในมาเก๊าถนนและสถานที่อื่นๆเจ้าหน้าที่ก็ยังเห็นมากของจดหมายในมือ , ร้านขายยา , ร้านเครื่องสำอางที่ร้านเต็มไปด้วยลูกค้า ; จำนวนของโรงแรมและร้านอาหารนอกกระแสของลูกค้าเข้าคิวให้คุณหายใจหอบเร็ว

มีรายงานอัตราการเข้าพักโรงแรมในช่วงเทศกาลถึงมาเก๊าประมาณ 90

เนื่องจากผู้เข้าชมที่เพิ่มขึ้นกว่าปกติแท็กซี่มาเก๊าจะขาดแคลนโอกาสในส่วนของคนขับรถแท็กซี่ปฏิเสธไม่รับผู้โดยสารเกินอัตราค่าโดยสารหรือ ตามรายงานของตำรวจเปิดเผยว่าระหว่างวันที่วันที่ 1 พฤษภาคมถึง 3 ทั้งหมดดำเนินคดีรถแท็กซี่ที่ผิดกฎหมายใน 76 รายคิดเป็น 51 และปฏิเสธไม่รับผู้โดยสารเกินอัตราค่าโดยสาร . ( จบ )

( ชื่อเดิม : มาเก๊าวันหยุดมากกว่าจำนวนผู้โดยสารขาเข้า 500000 yoy เป็น 6 )