同时承蒙中国驻泰国大使馆文化参赞裕森阁下的协助、 诸位校长、 老师的合

同时承蒙中国驻泰国大使馆文化参赞裕森阁下的协助、 诸位校长、 老师的合作、 使这次的华文教师基础教育课程培训班工作顺利完成、 本人代表教育部向秦参赞阁下与各位师长至最高的谢意！

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณที่สถานทูตจีนในประเทศไทยในเวลาเดียวกันทูตวัฒนธรรม Yusen ความช่วยเหลือของคุณสุภาพบุรุษผู้ว่าจ้างครูของความร่วมมือเพื่อให้หลักสูตรการศึกษาขั้นพื้นฐานของการทำงานของหลักสูตรการฝึกอบรมครูผู้สอนภาษาจีนเสร็จเรียบร้อยแล้วในนามของกระทรวงศึกษาธิการให้ ฯพณฯ ของคุณและตรงไปตรงมานายฉินที่ปรึกษาเพื่อสูงสุด ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยสถานทูตไทยและจีนวัฒนธรรมที่ปรึกษาของคุณและคุณขอบสันช่วยครูใหญ่และครูและให้ครูจีนความร่วมมือในครั้งนี้ของหลักสูตรการศึกษาขั้นพื้นฐานหลักสูตรอบรมงานเสร็จเรียบร้อยแล้วและผมในนามกระทรวงศึกษาธิการที่ปรึกษาให้กับคุณฉินคุณผู้บัญชาการสูงสุดถึงขอบคุณ *