强强联合图谋中国市场 唐恩都乐方面表示，将联手快乐蜂计划未来20年内拟

强强联合图谋中国市场

唐恩都乐方面表示，将联手快乐蜂计划未来20年内拟在中国的18个地区开设超过1400家门店，此次计划是其在中国有史以来规模最大的拓展协议。

与唐恩都乐达成本次长期区域特许经营协议的合作伙伴是在中国拥有永和大王和宏状元粥店的菲律宾快餐连锁集团快乐蜂以及私募股权投资公司RRJ资本(RRJ Capital)。合作协议显示，RRJ资本(RRJ Capital)与快乐蜂共同出资3亿美元成立一家合资公司，其将成为唐恩都乐的全新特许经营商，快乐蜂出资1.8亿美元并负责公司的日常运营。快乐蜂方面称，其将获得唐恩都乐在香港、澳门以及包括北京、重庆、福建、广东、广西、贵州、海南、河北等16个内地地区的独家经营权。

唐恩都乐全球董事长兼首席执行官Nigel Travis表示，快乐蜂在中国快餐行业有着非常成功的经验，对中国消费者有非常深入的了解。其认为，通过签订特许发展协议，能大幅加速唐恩都乐在中国的扩张。

快乐蜂餐饮集团董事长 Tony Tan Caktiong 称，其对唐恩都乐在中国的发展前景充满期待，中国市场广大，机会众多，消费群体无论在数量规模还是购买力方面都拥有不断增长的巨大潜力。

门店数量连年减少

按照唐恩都乐20年开1400家门店的计划，粗略计算，其需要5天开出一家新的门店。然而与唐恩都乐在华扩张计划形成鲜明对比的是其在华门店的持续锐减。

公开资料显示，2008年唐恩都乐在上海开设了中国内地第一家门店。截至2012年10月，其在中国内地共有55家门店；2013年共有31家门店；2014年为24家门店；截至2015年1月共有22家门店。目前，据唐恩都乐官网显示，其在中国共有18家门店，分布在上海、西安、沈阳、抚顺。三年里，唐恩都乐虽然不断在开新的门店，但其在华的门店数量似乎不增反减。关于唐恩都乐在华门店的确切情况，北京商报记者联系了唐恩都乐方面，对方拒绝做出回应。

事实上，在与快乐蜂进行合作之前，2013年唐恩都乐与食邻餐饮集团签订了区域特许经营协议，旨在助力唐恩都乐在华东地区的发展，并计划在上海、江苏和浙江等地新开100多家门店，但上次的合作成效似乎并不明显，唐恩都乐官网显示，目前在华东地区仅有上海的6家门店。食邻餐饮集团相关负责人向北京商报记者透露，目前仍然与唐恩都乐进行合作，主要负责唐恩都乐在华东地区的店面扩张，而快乐蜂则主要负责华北等其他地区。

1400家门店扩张压力大

“唐恩都乐此次联手快乐蜂进入中国市场，也是看中了中国中档收入人群的快速增长以及中国对咖啡品类的巨大需求。”中国食品商务研究院研究员朱丹蓬告诉北京商报记者，唐恩都乐主营咖啡和甜甜圈，尽管甜甜圈目前在中国市场并没有形成一定的消费习惯，但相较于几乎处于饱和状态的欧美甜甜圈市场，中国的甜甜圈推广力度并不够大，市场整体潜力很大。

目前，在中国市场上大型咖啡连锁机构并不少，例如星巴克、太平洋咖啡、85度C，且截至今年4月底，星巴克在中国的门店已有1600家，此外，麦当劳、肯德基也相继卖起了咖啡，唐恩都乐在中国的竞争对手着实不少。有业内人士表示，目前在中国很少有一个咖啡馆(或是高档一些的餐厅)能以这样的速度推进，当然，麦咖啡可以依靠麦当劳的门店基础进行快速扩张，然而唐恩都乐在中国并没有麦当劳、肯德基这样的优势。

“唐恩都乐20年内在中国开出1400家门店确实很有压力。”朱丹蓬认为，中国一些商业区的租金并不低，店面的选址、产品价格定位等都是唐恩都乐目前在中国扩张所面临的重要问题。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยายามรวมตลาดจีนดังกิ้นโดนัทกล่าวว่าจะร่วมแผน Jollibee ตั้งใจที่จะเปิดให้บริการใน 18 ภูมิภาคในประเทศจีนมากกว่า 1,400 ร้านค้าใน 20 ปีข้างหน้าแผนเป็นที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีในประเทศจีนที่จะขยายสัญญา และดังกิ้นโดนัทที่จะบรรลุข้อตกลงหุ้นส่วนแฟรนไชส์นี้ในระยะยาวในระดับภูมิภาคที่จะมี Yonghe พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและโจ๊กแชมป์แมโครร้านฟิลิปปินส์ห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็ว Jollibee และ บริษัท การลงทุนภาคเอกชน RRJ แคปปิตอล (RRJ Capital) ในประเทศจีน ความร่วมมือการแสดงข้อตกลง RRJ แคปปิตอล (RRJ Capital) และ Jollibee ร่วมทุน $ 300,000,000 ในการตั้ง บริษัท ร่วมทุนซึ่งจะกลายเป็นแฟรนไชส์ใหม่ Dunkin 'Donuts, Jollibee ลงทุน $ 180,000,000 และเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินงานประจำวันของ บริษัท ด้าน Jollibee บอกว่ามันจะได้รับ Dunkin 'Donuts, ฮ่องกง, มาเก๊าและสิทธิพิเศษในการทำงานรวมทั้งกรุงปักกิ่งฉงชิ่ง, ฝูเจี้ยน, Guangdong, กวางสี, กุ้ยโจวไห่หนานเหอเป่ย์และอื่น ๆ 16 ภูมิภาคในแผ่นดินใหญ่ ประธานดังกิ้นโดนัททั่วโลกและประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าไนเจลเทรวิส Jollibee มีประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จมากในอุตสาหกรรมอาหารอย่างรวดเร็วของจีนผู้บริโภคชาวจีนมีความเข้าใจอย่างมาก เพราะเชื่อว่าด้วยการลงนามข้อตกลงการพัฒนาแฟรนไชส์อย่างมีนัยสำคัญสามารถเร่งการขยายตัวดังกิ้นโดนัทในประเทศจีน กลุ่มร้านอาหาร Jollibee ประธานโทนี่ตาล Caktiong กล่าวว่าของดังกิ้นโดนัทในเป้าหมายการพัฒนาแห่งประเทศจีนเต็มรูปแบบของความคาดหวังส่วนใหญ่ของตลาดจีน, โอกาสมากมายที่กลุ่มผู้บริโภคทั้งในแง่ของขนาดปริมาณและกำลังซื้อมีการเจริญเติบโตที่มีศักยภาพที่ดี ลดจำนวนของร้านค้าในปีนี้หลังจากปีเป็นเวลา 20 ปีตามร้านดังกิ้นโดนัทวางแผนที่จะเปิด 1400 การคำนวณคร่าวๆซึ่งจะต้องมีห้าวันออกมาจากร้านใหม่ อย่างไรก็ตามการสร้างและ Dunkin 'Donuts แผนการขยายตัวในประเทศจีนในคมชัดที่จะลดลงอย่างต่อเนื่องในร้านค้าในประเทศจีน ข้อมูลสาธารณะ 2008 Dunkin 'Donuts ในเซี่ยงไฮ้เปิดร้านสาขาแรกในจีนแผ่นดินใหญ่ เมื่อวันที่ตุลาคม 2012 รวม 55 ร้านค้าในจีนแผ่นดินใหญ่; ในปี 2013 รวมทั้งสิ้น 31 ร้านค้าในความ 2014-24 ร้านค้านั้นเป็นของเดือนมกราคมปี 2015 รวม 22 ร้านค้า ปัจจุบันตาม Dunkin 'Donuts เว็บไซต์อย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าทั้งหมด 18 ร้านค้าในประเทศจีนตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้, ซีอาน, เสิ่นหยางชุน สามปี, Dunkin 'Donuts แม้ว่าอย่างต่อเนื่องเปิดร้านใหม่ แต่จำนวนของร้านค้าในประเทศจีนดูเหมือนว่าจะลดลงแทนที่จะเพิ่มขึ้น เกี่ยวกับดังกิ้นโดนัทร้านค้าในสถานการณ์ที่แท้จริงของประเทศจีน, ปักกิ่งจีนข่าวพาณิชย์ผู้สื่อข่าวเหลียน Xile และถัง Endou ด้านดนตรีปฏิเสธที่จะตอบสนอง ในความเป็นจริงก่อนที่จะให้ความร่วมมือกับ Jollibee 2013 Dunkin 'Donuts ร้านอาหารที่มีอาหาร o กลุ่มลงนามในสัญญาแฟรนไชส์ในภูมิภาคมุ่งเป้าไปที่การส่งเสริมการพัฒนาของดังกิ้นโดนัทในภาคตะวันออกของประเทศจีนและแผนการที่จะเซี่ยงไฮ้มณฑลเจียงซูเจ้อเจียงและ และสถานที่อื่น ๆ ที่จะเปิดมากกว่า 100 ร้านค้า แต่ความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพที่ผ่านมาดูเหมือนจะไม่ชัดเจนดังกิ้นโดนัทแสดงให้เห็นว่าเว็บไซต์อย่างเป็นทางการมีเพียงหกร้านค้าในเซี่ยงไฮ้, ประเทศจีนตะวันออก O ร้านอาหารฟู้ดกรุ๊ปผู้รับผิดชอบกับผู้สื่อข่าวประจำวันปักกิ่งจะยังคงร่วมมือกับ Dunkin 'Donuts, ดังกิ้นโดนัทเป็นหลักรับผิดชอบในการขยายตัวของภาคตะวันออกของจีนในการจัดเก็บในขณะที่ Jollibee เป็นหลักรับผิดชอบในพื้นที่อื่น ๆ ของภาคเหนือของจีนและอื่น ๆ 1,400 ร้านดันการขยายตัว"ดังกิ้นโดนัทพันธมิตร Jollibee นี้เพื่อป้อนตลาดจีนยังเห็นการเติบโตอย่างรวดเร็วของผู้คนที่มีรายได้กลางจีนและความต้องการอย่างมากในประเทศจีนสำหรับประเภทกาแฟ." ธุรกิจอาหารจู้นักวิจัยแดนจีนเป็งบอก ปักกิ่งผู้สื่อข่าวรายวัน, Dunkin 'Donuts กาแฟและโดนัทที่สำคัญถึงแม้จะมีการก่อตัวไม่มีของพฤติกรรมการบริโภคโดนัทบางอย่างในตลาดจีน แต่เมื่อเทียบกับโดนัทยุโรปและอเมริกาเกือบในตลาดที่อิ่มตัวของจีน โดนัทโปรโมชั่นและความพยายามที่ไม่ใหญ่พอที่ตลาดที่มีศักยภาพโดยรวมที่มีขนาดใหญ่ ในปัจจุบันตลาดในประเทศจีนและจำนวนมากของห่วงโซ่กาแฟขนาดใหญ่เช่น Starbucks, บริษัท แปซิฟิกกาแฟ, 85 องศาเซลเซียสและในตอนท้ายของเดือนเมษายนปีนี้ร้านสตาร์บัในประเทศจีนได้รับ 1600 ในนอกจากนี้โดนัลด์เคเอฟซียังได้เล่นขาย กาแฟ, Dunkin 'Donuts ของจริงมากของคู่แข่งในประเทศจีน ภายในกล่าวว่าในปัจจุบันในประเทศจีนมีร้านกาแฟเล็ก ๆ น้อย ๆ (หรือบางร้านอาหารหรู) สามารถล่วงหน้าที่ความเร็วนี้แน่นอน, McAfee สามารถพึ่งพาพื้นฐานสำหรับการขยายตัวอย่างรวดเร็วของร้านแมคโดนั แต่ดังกิ้นโดนัทในประเทศจีน และไม่มีประโยชน์เช่น McDonald, เคเอฟซี "ดังกิ้นโดนัท 20 ปีในประเทศจีนเปิด 1,400 ร้านค้าจริงๆเครียดมาก." จู้แดนเป็งเชื่อว่าค่าเช่าบางส่วนของย่านการค้าของจีนไม่ต่ำสถานที่จัดเก็บสินค้าการวางตำแหน่งราคา ฯลฯ มีอยู่ในปัจจุบันดังกิ้นโดนัท ประเด็นสำคัญที่ต้องเผชิญกับการขยายตัวของจีนใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในตลาดจีนที่มีการรวมกันของทั้งสองจะทำงานร่วมกันในด้านการกุศลกล่าวว่าผึ้งมีความสุขในอนาคต 20 ปีในประเทศจีนที่เสนอ 18 ภูมิภาคเปิดเกิน 1400 ร้านค้านี้เป็นแผนการของพวกเขาในประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของการขยายข้อตกลง

และก็乐达ครั้งสองภูมิภาคในระยะยาวต้นทุนแฟรนไชส์ข้อตกลงเป็นพันธมิตรในจีนมีร้านข้าวต้มแห่งหนึ่งนี้และแมโครของโซ่อาหารอย่างรวดเร็ว Jollibee ฟิลิปปินส์ทุนส่วนตัวและทุน ( Capital RRJ RRJ ) ข้อตกลงความร่วมมือ RRJ ทุน ( แสดงให้เห็นว่า RRJ Capital และผึ้งมีความสุข 300000000 ดอลลาร์ได้ร่วมลงทุนตั้งบริษัทร่วมทุนลงสินค้าใหม่ของมันจะกลายเป็นแฟรนไชส์ , Jollibee ได้รับทุน $ 180000000 และมีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินงานประจำวันของบริษัท ผึ้งมีความสุขกล่าวว่าในด้านของทั้งสองจะได้รับสินค้าในฮ่องกง , มาเก๊าและรวมถึงปักกิ่ง , ฉงชิ่ง , Fujian , Guangdong , Guangxi , กุ้ยโจวและไหหลำ , Hebei และ 16 สิทธิแต่เพียงผู้เดียวในแผ่นดินใหญ่ สองโลก

ทานประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของไนเจลทราวิส Jollibee ในจีนกล่าวว่าอุตสาหกรรมอาหารมีมากประสบการณ์ที่ประสบความสําเร็จกับผู้ซื้อที่จีนมีความเข้าใจ ดูของที่ได้รับการพัฒนาโดยลงนามในข้อตกลงที่สามารถช่วยเร่งการขยายตัวในจีนสองดอลล์

Jollibee Restaurant Group ประธานโทนี่ Tan Caktiong กล่าวว่าสองของการกุศลในโอกาสของการพัฒนาของจีนจีนเป็นตลาดขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยความคาดหวังและโอกาสที่กลุ่มผู้บริโภคทั้งในด้านขนาดและปริมาณที่กำลังซื้อเติบโตมีศักยภาพ



ตามปีของการลดจำนวนร้านสองร้านเปิดเพลง 20 ปี 1400 แผนคร่าวๆที่ต้อง 5 วันเปิดร้านใหม่ร้าน แต่กับผู้หญิงทั้งสองได้วางแผนที่จะขยายในประเทศจีนในทางตรงกันข้ามกับร้านที่น่าสนใจที่สุดคือการลดลงคมชัดใน

เปิดข้อมูลปี 2008 ดอลล์ดันน์ในเซี่ยงไฮ้จีนแผ่นดินใหญ่เปิดร้านครั้งแรกณตุลาคมพ.ศ. 2555 ในจีนแผ่นดินใหญ่รวมอยู่ใน 55 ร้านค้าปี 2013 มี 31 ; ร้านค้า ; ปี 2014 เป็น 24 ร้านค้าโดยร้านค้าทั้งหมดมี 22 มกราคมพ.ศ. 2558 ปัจจุบันมีเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของทั้งสองเพลงที่แสดงในประเทศจีนมีทั้งหมด 18 ร้านค้าที่กระจายอยู่ในเซี่ยงไฮ้และซีอาน , Shenyang , ฟุชุน สามปีในการลงสินค้าอย่างต่อเนื่องในขณะที่เปิดห้างใหม่แต่หมายเลขของร้านค้าของพวกเขาในประเทศจะลดลงมากกว่าจะเพิ่มขึ้น เกี่ยวกับสองสถานการณ์ที่แน่นอนของร้านค้าการกุศลในประเทศจีน , ปักกิ่งธุรกิจติดต่อนักข่าวดอลล์ดันน์ในมืออีกฝ่ายปฏิเสธที่จะตอบสนอง

ในความเป็นจริงในการร่วมมือกับผึ้งมีความสุขก่อนปี 2013 ดอลล์ดันน์และอาหารกลุ่มอาหารในภูมิภาคเพื่อนบ้านได้ลงนามในข้อตกลงการขายแฟรนไชส์ , ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยในการพัฒนาในภูมิภาคตะวันออกของดอลล์ดันน์และวางแผนใน Shanghai , Jiangsu และจังหวัด Zhejiang , 100 เปิดใหม่หลายร้านแต่ความสำเร็จครั้งล่าสุดไม่อาจดูเหมือนสำคัญสองดอลล์เจ้าหน้าที่เครือข่ายพบว่าปัจจุบันมีเพียงในภาคตะวันออกจีนเซี่ยงไฮ้ 6 ร้านค้า อาหารกลุ่มอาหารที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนบ้านที่ไปปักกิ่งข่าวนักข่าวปัจจุบันยังคงร่วมมือกับสองเพลงสองเพลงเป็นหลักรับผิดชอบในการขยายสาขาในจีนตะวันออกและภาคเหนือของจีนเมื่อ Jollibee เป็นหลักรับผิดชอบในพื้นที่อื่น

ร้าน 1400 แรงดันการขยายตัวใหญ่

" " " " " " ดันน์โดลผูกผึ้งมีความสุขมากในตลาดจีนเป็นจีนกลุ่มรายได้ระดับกลางที่เติบโตอย่างรวดเร็วและมีความต้องการมากของสินค้าจีนกับกาแฟ . . . . . . . นักวิจัยที่สถาบันธุรกิจอาหารในจีน朱丹蓬บอกนักข่าวหนังสือพิมพ์ธุรกิจปักกิ่งหลักทั้งสองทานกาแฟและโดนัทโดนัทแม้ว่าปัจจุบันในตลาดจีนยังไม่สร้างนิสัยการบริโภคของบางอย่างแต่เมื่อเทียบกับเกือบอยู่ในภาวะอิ่มตัวของตลาดในยุโรปและอเมริกาโดนัทโดนัทจีนและการส่งเสริมศักยภาพของตลาดโดยรวมที่ใหญ่พอ

ตอนนี้ในตลาดจีนและองค์กรขนาดใหญ่หลายห่วงโซ่กาแฟเช่นกาแฟ , Starbucks , แปซิฟิก 85 องศาเซลเซียสและในปี 4 ณร้านสตาร์บัคส์ในจีนมี 1600 บริษัท McDonald , KFC , นอกจากนี้ยังได้ขายไปตั้งแต่สองทานกาแฟในจีนคู่แข่งมากจริงๆ อุตสาหกรรมกล่าวว่าในขณะนี้ในประเทศจีนมีคาเฟ่แห่งหนึ่ง ( หรือจะเป็นร้านอาหารหรูๆ ) จะให้ความเร็วที่แน่นอนสามารถพึ่งพาร้านเชียงใหม่กาแฟของ McDonald ' s ตามการขยายตัวอย่างรวดเร็วในจีนแต่ลงเพลงไม่ได้ McDonald , KFC ฐานประโยชน์นี้

" สองปีในประเทศจีนเสนอสินค้า 20 1400 ร้านค้ามีความเครียด " . 朱丹蓬คิดว่าจีนบางพื้นที่เชิงพาณิชย์ให้เช่าไม่ต่ำที่ตั้งของร้านและราคาผลิตภัณฑ์เช่นการวางตำแหน่งสินค้าในประเทศจีนในขณะนี้จะเป็นสองปัญหาที่สำคัญของการขยายตัว