人民网北京1月11日电（记者贺迎春）据新华社，国务院学位委员会第三十二

人民网北京1月11日电（记者贺迎春）据新华社，国务院学位委员会第三十二次会议日前在京召开，中共中央政治局委员、国务院副总理、国务院学位委员会主任委员刘延东在会上强调，要以提高质量为中心，突出结构调整优化和培养模式转变，构建良好学术生态环境，使学位与研究生教育实现更高质量、更有效率发展。

刘延东强调，要聚焦国家重大战略和发展需求，瞄准科技前沿，加强科教协同、产学研结合，动态调整优化学位授权和学科专业布局，提高服务经济社会发展能力。要坚持育人为本、立德树人，深化研究生培养模式改革，加快健全内部质量评估和监督保障体系，提高研究生社会责任感、创新能力和实践能力。要大力推进科研诚信和学术道德教育，健全学术不端惩戒机制，对学术造假行为零容忍严打击。要立足推动研究生教育发展转型，科学制定研究生教育发展“十三五”规划，统筹推进世界一流大学和一流学科建设，努力建设一流的研究生教育体系。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชาชนรายวันปักกิ่ง 11 มกราคม (Xinhua เขา Yingchun), ตามซินหัว ปริญญาวิชาการกรรมการสภารัฐจัดการประชุม 32 ในปักกิ่งเพิ่ง สมาชิก Politburo และรองพรีเมียร์ ประธานองศาวิชาการกรรมการของ yandong รัฐสภาเล่าที่เน้นในการประชุม การปรับปรุงคุณภาพเป็นศูนย์กลาง เน้นการปรับปรุงโครงสร้าง และเพิ่มประสิทธิภาพและการแปลงแบบจำลอง สร้างความดีเพื่อสิ่งแวดล้อม ทำให้ปริญญาและบัณฑิตศึกษาคุณภาพสูง การพัฒนามีประสิทธิภาพมากขึ้นหลิวเน้นที่ เน้นกลยุทธ์แห่งชาติและการพัฒนาต้องการ และจุดมุ่งหมายในขอบเขตของวิทยาศาสตร์ เสริมสร้างความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ และการศึกษา รวม ปรับปรุง และเพิ่มประสิทธิภาพของการแจกปริญญาและพิเศษแบบไดนามิก ปรับปรุงความสามารถเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม Persisting ใน เชิง LiDE Shuren ปฏิรูปการศึกษาสำเร็จการศึกษาอย่างลึกซึ้ง ความเร็วของการประเมินคุณภาพภายใน และการตรวจสอบระบบป้องกัน การเพิ่มความรู้สึกของนักศึกษาปริญญาโทของสังคม นวัตกรรม และความสามารถในการปฏิบัติ โยคะส่งเสริมความสมบูรณ์ของงานวิจัยและการศึกษาทางวิชาการ และคุณธรรม ปรับปรุงกระทำวินัยกลไก เข้มงวดค่าเผื่อศูนย์ต่อต้านการทุจริตทางวิชาการ ควรจะใช้ในการส่งเสริมให้ศึกษาต่อในช่วงการเปลี่ยนภาพ แผน "13 5" การพัฒนาวิทยาศาสตร์มัธยมศึกษา ประสานงานมหาวิทยาลัยบนโลกและสร้างเรื่องแปลก ความมุ่งมั่นในการสร้างระบบโลกการศึกษาบัณฑิตวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนปักกิ่ง 11 มกราคม (Reporter เขา Yingchun) ตามที่สำนักข่าวซิน, เซสชั่น 32 ขององศาวิชาการคณะกรรมการของสภาแห่งรัฐจัดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในปักกิ่ง, CPC คณะกรรมการกลางและรองนายกรัฐมนตรีของสภาแห่งรัฐองศาวิชาการคณะกรรมการประธานสภาแห่งรัฐหลิว Yandong เน้นในที่ประชุม เพื่อปรับปรุงคุณภาพของศูนย์เพื่อเน้นการปรับโครงสร้างและการเพิ่มประสิทธิภาพและการฝึกอบรมการเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์การสร้างสภาพแวดล้อมทางวิชาการที่ดีเพื่อให้ระดับปริญญาโทและการศึกษาเพื่อให้ได้คุณภาพที่สูงขึ้นการพัฒนามีประสิทธิภาพมากขึ้น หลิว Yandong เน้นความจำเป็นที่จะต้องมุ่งเน้นไปที่กลยุทธ์ระดับชาติที่สำคัญและความต้องการการพัฒนามุ่งเป้าไปที่แถวหน้าของเทคโนโลยีที่สร้างความเข้มแข็งด้านวิทยาศาสตร์และการทำงานร่วมกันศึกษาการรวมกันแบบไดนามิกปรับและเพิ่มประสิทธิภาพของรูปแบบของการศึกษาปริญญาตรีการอนุมัติและวินัยในการปรับปรุงความสามารถในการให้บริการการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม เพื่อยืนยันในการให้ความรู้แก่คน Lide คนต้นไม้ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นการปฏิรูปโหมดการฝึกอบรมระดับปริญญาโทที่เร็วขึ้นและปรับปรุงการประเมินคุณภาพภายในและระบบการป้องกันและปรับปรุงการจบการศึกษาความรับผิดชอบต่อสังคมนวัตกรรมและความสามารถในการปฏิบัติ เพื่อความสมบูรณ์ของแรงส่งเสริมการวิจัยและการศึกษาทางวิชาการและคุณธรรมทางวิชาการปรับปรุงกลไกการกระทำผิดวินัยการทุจริตทางวิชาการกับศูนย์ความอดทนอย่างเข้มงวด เพื่อส่งเสริมการพัฒนาของการศึกษาบนพื้นฐานของการเปลี่ยนแปลงระดับบัณฑิตศึกษาการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ของการศึกษา "ห้าสิบสาม" แผนประสานงานการพัฒนาของมหาวิทยาลัยชั้นนำระดับโลกและสาขาวิชาชั้นแรกและมุ่งมั่นที่จะสร้างบัณฑิตชั้นแรกระบบการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนปักกิ่งมกราคม 11 ( Xinhua Xinhua News Agency , 贺迎春 ) คณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติในการประชุมครั้งที่ 32 ที่เพิ่งจัดขึ้นในปักกิ่ง , CPC คณะกรรมการกลาง , รองนายกรัฐมนตรีและประธานคณะกรรมการสภาวิชาการระดับหลิวเียนตงในการประชุมเน้นเรื่องการปรับปรุงคุณภาพเป็นศูนย์กลางและเน้นการปรับโครงสร้างและรูปแบบการฝึกการสร้างการศึกษานิเวศวิทยาสิ่งแวดล้อมที่ดีเพื่อให้บรรลุการศึกษาระดับปริญญาและระดับการศึกษาที่สูงขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการพัฒนาคุณภาพ

หลิวเียนตงเน้นจะเน้นกลยุทธ์หลักของประเทศและความต้องการการพัฒนาและมุ่งเป้าไปที่การแถวหน้าของเทคโนโลยีเพื่อการศึกษาวิทยาศาสตร์และความร่วมมือ , ร่วมกันการปรับแบบไดนามิกขององศาและวิชาอาชีพที่เพิ่มประสิทธิภาพในการเพิ่มความสามารถในการให้บริการการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม จะเอาให้คนใส่หนังสือและส่งเสริมการปฏิรูปในรูปแบบของการจบการศึกษาและผลการประเมินคุณภาพภายในและการเร่งปรับปรุงระบบการรักษาความปลอดภัยและเพิ่มความรับผิดชอบต่อสังคมและการศึกษาความสามารถในการสร้างสรรค์นวัตกรรมและความสามารถในการปฏิบัติงาน จะส่งเสริมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และวิชาการการศึกษาจริยธรรมความซื่อสัตย์และปรับปรุงกลไกการลงโทษทางวินัยกับการเข้มงวดปราบปรามการทุจริตทางวิชาการศูนย์ความอดทน ต้องมีพื้นฐานเพื่อส่งเสริมการศึกษาการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงของการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์พัฒนาบัณฑิตศึกษา " 十三五 " การวางแผนโดยรวมและระดับมหาวิทยาลัยชั้นนำของโลกเพื่อส่งเสริมการสร้างวินัยความพยายามที่จะสร้างการจัดอันดับของระบบการศึกษา