清光绪十三年（1887年）开始逐年建成。因座落在威海湾南岸得名。共5座

清光绪十三年（1887年）开始逐年建成。因座落在威海湾南岸得名。共5座炮台。包括海岸炮台即皂埠嘴炮台，有火炮6门。鹿角嘴炮台，有火炮4门；龙庙嘴炮台，有火炮4门。陆地炮台两座，一在所城北，有火炮3门，一在杨枫岭，有火炮4门。中日甲午战争爆发后，又在摩天岭和莲子顶增设临时炮台两座。1895年1月30日，南岸守军四千余人，为保卫南帮各炮台，英勇抗击海陆两面之敌，给日本侵略军沉重地打击。除龙庙嘴炮台因修威海发电厂被铲平外，余者遗址尚存，1988年，列入刘公岛甲午战争纪念地保护范围。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13 ปีซวี่ (1887) สร้างปี แกรนวิลล์ตั้งอยู่ในชายฝั่งอ่าวไทยได้ชื่อมา รวม 5 ป้อม ป้อมชายฝั่งรวมทั้งที่สบู่ท่าปากป้อม ปืนใหญ่ที่ 6 เขากวางปากป้อม ป้อมปราการวัดยาวของปืนใหญ่ 4 ประตู 4 ประตูปืนใหญ่ สองที่ดินเป็นหยางเฟิงหลิง 4 ประตูปืนใหญ่ป้อม หนึ่งในภาคเหนือ ปืนใหญ่ 3 หลังจากการระบาดของ สงครามจีน-ญี่ปุ่น และเมล็ดลิงชิงช้าและโลตัส และสองป้อมชั่วคราวเพิ่มเติม บน 30 มกราคม 1895 ปราการชายฝั่งมากกว่า 4,000 คน เพื่อปกป้องป้อมใต้ของพวกเขากับศัตรูของทะเลทั้งสองด้าน ญี่ปุ่นกองทัพชกหนัก ยกเว้นยาววัดป้อมสร้างขึ้นในเวยไห่ได้รับ bulldozed โรงไฟฟ้า แต่ซากที่เหลือ ยังคง ในปี 1988 รวมอยู่ในพื้นที่อนุรักษ์สถานอนุสรณ์สถานสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบสามปีราชวงศ์ชิง (1887) สร้างขึ้นในจุดเริ่มต้นของทุกปี เวยไห่ตั้งอยู่ในภาคใต้ของอ่าวเพราะของชื่อ รวมของห้าป้อม รวมทั้งชายฝั่งป้อมคือสบู่ปากพอร์ตฟอร์ตมีหกปืนใหญ่ กวางปากป้อมมีสี่ปืนใหญ่; Longmiao ปากป้อมมีสี่ปืนใหญ่ ที่ดินป้อมสองหนึ่งทางตอนเหนือของเมืองที่มีการยิงปืนใหญ่ที่ 3, ยางในเมเปิลริดจ์มีสี่ปืนใหญ่ หลังจากที่สงคราม Sino- ญี่ปุ่นโพล่งออกมาและนอกเหนือจากสองชั่วคราวป้อมและ Lotus เมล็ดใน Motian ด้านบน 30 มกราคม 1895, ฝั่งใต้ของทหารสี่พันคนช่วยกันป้อมเพื่อปกป้องภาคใต้การต่อสู้อย่างกล้าหาญกับศัตรูทั้งสองด้านของที่ดินและน้ำทะเลที่จะต่อสู้กับการรุกรานของญี่ปุ่นอย่างหนัก นอกจาก Longmiao ปากป้อมเนื่องจากการซ่อมแซมโรงไฟฟ้าเวยไห่กำลังอาละวาดเว็บไซต์ที่เหลือที่เหลือในปี 1988 รวมอยู่ในอนุสรณ์สถานสงคราม Sino- ญี่ปุ่น Liugongdao ขอบเขตของการคุ้มครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิบสามจักรพรรดิกวางสู ( ปี 1887 ) เริ่มสร้างเมื่อปี เพราะตั้งอยู่บนชายฝั่งทางตอนใต้ของอ่าวชื่อแรมโบ้ รวม 5 ป้อม รวมถึงแบตเตอรี่ชายฝั่งที่ท่าเรือปากสบู่ 6 ประตูป้อมปืนใหญ่ เขากวางปากปืนใหญ่ 4 ป้อมมังกรปากประตูวัดป้อมและประตู 4 ปืนใหญ่ ที่ดินสองสะพานป้อมหนึ่งในภาคเหนือของปืนใหญ่ใน杨枫岭 3 ประตู , ประตู , 4 ปืนใหญ่ หลังจากการปะทุของสงครามชิโน - ญี่ปุ่นและสิงคโปร์ , และเมล็ดบัวป้อมสองที่นั่งด้านบนเพิ่มชั่วคราว วันที่ 30 มกราคมพ.ศ. 2438 ฝั่งเจ้าถิ่นมากกว่า 14 คนใต้ช่วยปกป้องและต่อสู้อย่างกล้าหาญกับทั้งสองด้านของแต่ละป้อมของศัตรูให้กองทัพญี่ปุ่นบุกโจมตีอย่างหนัก นอกจากวัดปากทะเลป้อมมังกรเพราะซ่อมโรงไฟฟ้าถูกแบนจากเว็บไซต์ปี 1988 ส่วนที่เหลือจะยังคงรวมอยู่ในขอบเขตของการคุ้มครองที่อนุสรณ์สถานสงครามเกาะ