内德•兰塞姆是美国纽约州最著名的牧师，无论在富人区还是贫民窟都享有极高

内德•兰塞姆是美国纽约州最著名的牧师，无论在富人区还是贫民窟都享有极高的威望，他一生一万多次亲临临终者的床前，聆听临终者的忏悔。他的献身精神不知感化过多少人。

1967年，84岁的兰塞姆由于年龄的关系，已无法走近需要他的人。他躺在一间教学楼里，打算用生命的最后几年写一本书，把自己对生命、对生活、对死亡的认识告诉世人。他多次动笔，几易其稿，都感觉到没有说出他心中要表达的东西。

一天，一位老妇人来敲他的门，说自己的丈夫快要不行了，临终前很想见见他。兰塞姆不愿让这位远道而来的妇人失望，于是在别人的搀扶下，他去了。

临终者是位布店老板，已72岁，年轻时曾和著名音乐指挥家卡拉扬一起学吹小号。他说他非常喜欢音乐，当时他的成绩远在卡拉扬之上，老师也非常看好他的前程，可惜20岁时，他迷上了赛马，结果把音乐荒废了，要不然他可能是一个相当不错的音乐家。现在生命快要结束了，而自己却一生庸碌，他感到非常遗憾。他告诉兰塞姆，到另一个世界里，他决不会再做这样的傻事，他请求上帝宽恕他，再给他一次学习音乐的机会。兰塞姆很体谅他的心情，尽力安抚他，答应回去后为他祈祷，并告诉他，这次忏悔，使牧师也很受启发。

兰塞姆回到教堂，拿出他的60多本日记，决定把一些人的临终忏悔编成一本书，他认为无论自己如何论述生死，都不如这些话能给人们以启迪。他给书起了个名字，叫《最后的话》，书的内容也从日记中圈出。可是在芝加哥麦金利影印公司承印该书时，芝加哥发生了大地震，兰塞姆的63本日记毁于火灾。1972年《基督教真理箴言报》非常痛惜地报道了这件事，把它称为基督教世界的「芝加哥大地震」。兰塞姆也深感痛心，他知道凭他的余年是不可能再回忆出这些东西的，因为那一年他已是90高龄的老人。

兰塞姆1975年去世。临终前，他对身边的人说，基督画像的后面有一只牛皮信封，那里有他留给世人「最后的话」。兰塞姆去世后，葬在新圣保罗的大教堂，他的墓碑上工工整整地刻着他的手迹：假如时光可以倒流，世上将有一半的人成为伟人……

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Neide·lansaimu คือสหรัฐอเมริการัฐนิวยอร์กของศิษยาภิบาลที่มีชื่อเสียง ว่า ในละแวกบ้านที่ร่ำรวยมีชุมชนแออัดทั้งศักดิ์ศรีสูง มากกว่า 10,000 ไปชีวิตของเขาเตียงกำลังตาย ฟังสารภาพตาย ความทุ่มเทของเขาส่งผลกระทบต่อคนจำนวนมากในปี 1967 ความสัมพันธ์ระหว่างค่าไถ่เนื่องจากอายุของ 84 ได้ไม่สามารถเข้าไปใกล้คนที่เขาต้อง เขาวางในอาคารโรงเรียน ต้องการใช้ไม่กี่ปีสุดท้ายของชีวิตของเขาหนังสือ ความเข้าใจของชีวิต ชีวิต ในตายบอกให้โลกรู้ เขาเขียนหลายร่างและรู้สึกได้ไม่ว่า ในหัวใจของเขาจะแสดงสิ่งที่วันหนึ่ง ผู้หญิงคนมาเคาะประตูของเขา กล่าวว่า สามีของเธอกำลังจะ ตาย และอยากเห็นเขาในหนังสือของเขา เรียกค่าไถ่จะไม่ทำให้ผิดหวังผู้หญิงที่มาจากระยะไกล และช่วยผู้อื่น ที่เขาไปตายเป็นเถ้าแก่ผู้ 72 ปี เมื่อเขาเป็นหนุ่ม และมีชื่อเสียงทรัมเป็ตเพลงกับตัวนำเฮอร์เบิร์ต von Karajan เขากล่าวว่า เขาชอบเพลง เมื่อคะแนนของเขาได้ไกลเหนือ Karajan ครูที่มีมากในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของเขา แต่ที่อายุ 20 ปี เขาถูกติดแข่งม้า และละทิ้งเพลง หรืออาจเป็นนักดนตรีที่ดี ตอนนี้ชีวิตกำลังจะมาถึงสิ้นสุด แต่ humbler เขาก็ขออภัย เขาบอกเรียกค่าไถ่ สู่โลกอื่น จะไม่ทำสิ่งนั้นอีก เขาถามพระเจ้ายกโทษให้เขา และให้เขามีโอกาสเรียนดนตรี คำนึงถึงความรู้สึกของเขา ลองเพื่อความสะดวกสบายของเขา สัญญาว่า จะกลับไปอ้อนวอนเขา เรียกค่าไถ่ และบอกเขาว่า คำสารภาพ พระยังเป็นแรงบันดาลใจเรียกค่าไถ่ไปโบสถ์ เอาออกมากกว่า 60 ของไดอารี่ของเขา จึงทำบางคนสารภาพหนังสือลงในหนังสือ เขาเชื่อว่าการตัดสินใจที่ไม่ว่าจะกล่าวถึงชีวิต และความตาย เป็น คำเหล่านี้สามารถสร้างแรงบันดาลใจคน เขาให้สมุดรายชื่อ เรียกคำสุดท้ายของ เนื้อหาของหนังสือยังแหวนจากไดอารี่ แต่ไฟฟูจิบริษัทสำเนาในชิคาโกเมื่อผลิตเป็นหนังสือ แผ่นดินไหวเกิดในชิคาโก สมุดรายวันค่าไถ่ 63 ถูกทำลาย ด้วยไฟ การตรวจสอบความจริงคริสเตียน deplores รายงานว่าได้เกิดอะไรขึ้น 1972 เรียกว่าโลกคริสเตียน "แผ่นดินไหวชิคาโก" เรียกค่าไถ่ก็เสียใจลึก เขารู้ว่า ที่มี ไม่สามารถจำสิ่งเหล่านี้ เพราะปีนั้นเขา 90 ปี ชายชราเรียกค่าไถ่ที่เสียชีวิตในปี 1975 ก่อนตาย เขากล่าวว่า คนที่อยู่รอบเขา ซองคราฟท์เบื้องหลังภาพของพระเยซูคริสต์ ที่เขาซ้ายสู่โลก "คำสุดท้าย" ไถ่ชีวิต และใหม่มหาวิหารเซนต์พอล tombstone เขาสลักลาย gonggongzhengzheng ลายมือของเขา: ถ้าเวลาอาจเปิดกลับ คนครึ่งในโลกจะดี......

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เน็ด•ไถ่คือนิวยอร์กของบาทหลวงที่มีชื่อเสียงมากที่สุดทั้งในพื้นที่ที่อุดมไปด้วยหรือชุมชนแออัดมีความสุขศักดิ์ศรีสูงชีวิตของเขาหมื่นครั้งข้างเตียงคนกำลังจะตาย, ฟังคำสารภาพของคนที่กำลังจะตาย การอุทิศตนการทดลองของเขาไม่ทราบว่ามีกี่คน

ในปี 1967 ค่าไถ่ 84 ปีเพราะความสัมพันธ์ระหว่างอายุไม่จำเป็นอีกต่อไปเข้าหาเขา เขานอนอยู่ในอาคารการเรียนการสอนตั้งใจจะใช้ไม่กี่ปีที่ผ่านมาของเขาที่จะเขียนหนังสือชีวิตของเขาเองสำหรับชีวิตการรับรู้ของความตายและบอกให้โลก เขาซ้ำ ๆ เขียนหลายร่างเขารู้สึกว่าหัวใจของเขาไม่ได้พูดอะไรบางอย่างที่จะแสดง

วันหนึ่งผู้หญิงเคาะประตูของเขาว่าสามีของเธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะตายก่อนตายอยากจะพบเขา เรียกค่าไถ่จะไม่ปล่อยให้ผู้หญิงลงจากระยะไกลดังนั้นในแขนของคนอื่นเขาไป

ตายเป็นเจ้านายผักแล้วอายุ 72 ปีเป็นชายหนุ่มและมีเพลงที่มีชื่อเสียงตัวนำ Karajan ร่วมกันเพื่อเรียนรู้การเล่นทรัมเป็ต เขาบอกว่าเขารักมากของเพลงแล้วผลของเขาเหนือกว่า Karajan ครูยังเป็นมากในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของเขา แต่อายุ 20 เขาตกหลุมรักกับการแข่งม้าผลของเพลงล้าสมัยหรือเขาอาจจะเป็นธรรม นักดนตรีที่ดี ตอนนี้ชีวิตกำลังจะจบและชีวิตของเขาก็เป็นเรื่องธรรมดาเขารู้สึกเสียใจมาก เขาบอกว่าค่าไถ่ไปยังโลกอื่นเขาจะไม่ทำนั้นเป็นสิ่งที่โง่เขาถามพระเจ้าจะให้อภัยเขาให้เขามีโอกาสที่จะเรียนรู้เพลง ไถ่น้ำใจมากของความรู้สึกของเขาพยายามที่จะเอาใจเขาและสัญญาว่าจะกลับมาสวดภาวนาให้เขาและบอกเขาว่าคำสารภาพนี้เพื่อให้พระสงฆ์ยังเป็นมาก enlightening

ไถ่กลับไปที่คริสตจักรเอาไดอารี่ของเขา 60, ตัดสินใจที่จะนำของคนบางคนสารภาพมรณะเรียบเรียงหนังสือเล่มหนึ่งที่เขาคิดว่าไม่ว่าพวกเขาพูดคุยชีวิตและความตายฉันไม่ชอบคำพูดเหล่านี้จะให้คนที่เป็นแรงบันดาลใจ เขาให้หนังสือเล่มนี้ชื่อเรียกว่า "คำสุดท้าย" เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ยังเป็นวงกลมจากไดอารี่ที่ แต่ในชิคาโก McKinley ถ่ายเอกสาร บริษัท การพิมพ์หนังสือในชิคาโกแผ่นดินไหวใหญ่, แรนซัม 63 ไดอารี่ทำลายด้วยไฟ 1972 "การตรวจสอบความจริงคริสเตียน" รายงานมากเสียใจมันก็จะเรียกว่าคริสเตียนโลก "ชิคาโกแผ่นดินไหว." เรียกค่าไถ่ยังมีความสุขลึกเขารู้ว่ากับปีที่ผ่านมาเป็นไปไม่ได้ที่จะจดจำสิ่งเหล่านี้เพราะเขาเป็น 90 ปี

เสียชีวิตในปี 1975 เรียกค่าไถ่ ก่อนที่จะตายเขาพูดกับคนรอบ ๆ ตัวเขาอยู่ข้างหลังภาพของพระเยซูคริสต์มีซองหนังที่เขาทิ้งโลก "คำพูดสุดท้าย." หลังจากไถ่ตายและถูกฝังอยู่ในโบสถ์ใหม่เซนต์ปอลในหลุมศพของเขาแกะสลักที่มีการเขียนด้วยลายมือของเขา Gonggongzhengzheng: ถ้ามีเวลาอาจจะหันกลับโลกจะมีครึ่งหนึ่งของคนดี ......

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เน็ด - แรนซัมเป็นพระที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาในนิวยอร์กในย่านชุมชนแออัดหรือจะเพลิดเพลินกับชื่อเสียงมากในชีวิตของเขาที่ตายในหนึ่งหมื่นหลายครั้งไปที่เตียงและฟังเสียงของคนตาย . ความทุ่มเทของเขาไม่รู้ต่อกี่คนปี 1967 , 84 ขวบเรียกค่าไถ่เพราะความสัมพันธ์ระหว่างอายุกับคนของเขาได้รับไม่สามารถที่จะเข้าใกล้ต้อง เขานอนอยู่ที่ห้องในอาคารเรียนและวางแผนที่จะใช้ไม่กี่ปีสุดท้ายของชีวิตที่เขียนหนังสือและให้ตัวเองสำหรับชีวิตและความตายของชีวิตและรู้จักบอกโลก หลายครั้งที่เขาเขียน几易其稿จะรู้สึกเลยว่าเขาจะแสดงสิ่งที่วันหนึ่งหญิงชราเคาะประตูของเขาและกล่าวว่าสามีของตนกำลังจะตายจะตายก่อนที่จะเจอเขา แรนซัมไม่อยากให้ผู้หญิงคนนี้มาผิดหวังจึงอยู่ช่วยเขาไป" ร้านผ้าที่ตายเป็นเจ้านายได้ 72 ปีเมื่อเธอยังเด็กเขาเรียนกับคอนดักเตอร์และดนตรีที่มีชื่อเสียงในการเล่นทรัมเป็ต เขาบอกว่าเขาชอบดนตรีเวลาความสำเร็จของเขาในความละเอียดที่เหนือครูยังมีมากในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของเขาแต่ 20 ปีเมื่อเขาหลงใหลในการแข่งม้าและผลที่นำเพลงไปหรือเขาอาจจะค่อนข้างเป็นนักดนตรี ตอนนี้ชีวิตกำลังจะจบลงและตัวเองไร้ชีวิตและเขารู้สึกเสียใจ เขาบอกว่าค่าไถ่และสู่อีกโลกหนึ่งเขาจะไม่มีวันทำอะไรโง่ๆแบบนี้เขาถามพระเจ้าที่จะให้อภัยเขาแล้วให้เขาได้มีโอกาสเรียนดนตรี แรนซัมมันรู้สึกยังไงกับเขาและพยายามที่จะปลอบเขาและสัญญาว่าหลังจากกลับไปอธิษฐานเพื่อเขาและบอกเขาว่าคำสารภาพนอกจากนี้เขายังได้รับแรงบันดาลใจแรนซัมกลับไปที่โบสถ์เอาไดอารี่เล่ม 60 ของเขาตัดสินใจที่จะเปลี่ยนใครบางคนสารภาพก่อนจะได้ลงในหนังสือที่เขาคิดว่าชีวิตนี้ไม่ว่าวิธีการที่เขาจะไม่พูดเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้คนเหล่านี้ เขาให้หนังสือชื่อเรียกว่า " คำสุดท้าย " ในเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ได้จากไดอารี่วงกลม แต่เครื่องถ่ายเอกสารของบริษัทในชิคาโกแมคคินลีย์ ( หนังสือเล่มนี้เมื่อเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ในชิคาโก , เรียกค่าไถ่ของ 63 ไดอารี่ที่ถูกทำลายด้วยไฟ " " " " " " ปี 1972 ความจริงคริสเตียนมากเกินไปสุภาษิตรายวันรายงานว่าสิ่งนี้เรียกว่า " " " " " " " แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ของโลกที่นับถือศาสนาคริสต์ในชิคาโก " แรนซัมยังเสียใจที่เขารู้ว่าเขาต้องทำงานอาจจะไม่นึกถึงเรื่องเหล่านี้เพราะในปีนั้นเขาได้เป็น 90 ผู้สูงอายุแรนซัมปี 1975 ตาย ก่อนจะตายเขาได้บอกคนที่อยู่ด้านหลังของรูปพระคริสต์มีซองหนังที่เขาทิ้งไว้ให้โลก " " " " " " " " " " " " " " คำสุดท้าย แรนซัมเสียชีวิตและถูกฝังอยู่ในโบสถ์ใหม่ในเซาเปาลูบนหลุมฝังศพของเขาอย่างระมัดระวังจารึกที่เขียนด้วยลายมือ : ถ้าเวลาสามารถย้อนเวลาได้ครึ่งหนึ่งของผู้คนบนโลกเป็นคนดี . . . . . . . . . . . . . .