从前，炎帝的小女儿在东海上划船。正当她划得高兴时，海面上突然升起一阵大

从前，炎帝的小女儿在东海上划船。正当她划得高兴时，海面上突然升起一阵大风，把她的小船弄翻了。就在她要被汹涌的波浪吞没时，她的灵魂变成了一只美丽的小鸟。它飞过那咆哮的海面，伤心的叫着“精卫，精卫”的声音，所以人们就叫它“精卫”。
精卫鸟住在靠海的一座山上。它非常恨大海，所以决心要把它填平。它每天来回于山海之间，把从山上衔来的小树枝和小石子扔在大海里。
一天，咆哮的大海对精卫说：“可怜的小鸟，停止你那无谓的举动吧！你是永远都填不平我的。”精卫回答说：“我当然会把你填平的！即使这需要千千万万年的时间，我也一定会斗争到底，直到你的末日来临！”

这只勇敢的小鸟继续从山上衔来小树枝和小石子，扔到东海中，从未有片刻休息。
“精卫填海”这个成语就是由这个传说而来的，形容那些坚定不移，不屈不挠，不到目的决不罢休的人。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่ง จักรพรรดิยันลูกสาวในเรือทะเลตะวันออก ในขณะที่เธอถูกกับตัวเอง กุหลาบลมแข็งแกร่ง capsized เรือของเธอ เมื่อเธอได้ไปเป็นคลื่นขรุขระ จิตของเธอเป็นนกสวยงาม ขณะที่มันบินผ่านทะเลคำราม เศร้าร้องไห้ "Jing Wei จิงเว่ย" เสียง ดังนั้นคนที่เรียกว่า "จิงเว่ย"นกที่อาศัยอยู่บนเนินเขาใกล้ทะเล มันขี้เกียจซี กำหนดดังนั้น การเติม กลับมาแต่ละวันระหว่างภูเขาและทะเล บินภูเขาจากกิ่งไม้และกรวดเพราะในทะเลวันหนึ่ง จิงเว่ยทะเลคำรามกล่าวว่า: "นกน้อยไม่ดี หยุดสิ่งที่คุณหมดสติ คุณเติมฉัน "จิงเว่ยตอบ: " แน่นอนฉันจะเติมคุณ แม้ว่ามันต้องใช้เวลานับล้านปีของเวลา ฉันจะต่อสู้กับปลาย จนถึงการลงโทษ ”นี้กล้านกต้องแบกกิ่งไม้และกรวดจากภูเขา โยนลงทะเล ช่วงที่เหลือไม่"จิงเว่ย" มาจากตำนานสำนวน อธิบายที่ steadfast, unyielding น้อยวัตถุประสงค์คนที่สู้ไม่ถอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนหน้านี้ลูกสาวคนสุดท้องของพายเรือจักรพรรดิในทะเลจีนตะวันออก ในขณะที่เธอกำลังมีความสุขเพิ่มขึ้นลมแรงในทะเลและเรือของเธอล่ม เพียงเมื่อเธออยากจะเป็นคลื่นพล่านจิตวิญญาณของเธอกลายเป็นนกที่สวยงาม มันบินอยู่เหนือทะเลคำรามก็ร้องไห้ "จิงเว่ย, จิงเว่ย" เสียงเพื่อให้ผู้คนเรียกมันว่า "จิงเว่ย."
นกที่อาศัยอยู่บนเนินเขาใกล้ทะเล มันเกลียดทะเลจึงตัดสินใจที่จะเติม มันเป็นวันที่กลับไปมาระหว่างภูเขาและทะเลชื่อมาจากเนินเขาของกิ่งไม้ขนาดเล็กและก้อนหินโยนลงไปในทะเล
อยู่มาวันหนึ่งทะเลคำรามของจิงเว่ยกล่าวว่า "นกน้อยน่าสงสารหยุดทำสิ่งที่ไม่มีความหมายที่คุณมักจะเติมฉัน !. " จิงเว่ยตอบ :! "แน่นอนผมจะเติมคุณขึ้นแม้ว่า มันต้องใช้เวลานับพัน ๆ ปีและฉันจะต่อสู้ในที่สุดจนกว่าจะลงโทษคุณ! " นกกล้าเล็ก ๆ น้อย ๆ จากชื่อภูเขาเพื่อดำเนินการต่อกิ่งไม้และก้อนหินโยนลงไปในทะเลตะวันออกจีน, ไม่เคยมีสักครู่ ส่วนที่เหลือ "จิงเว่ย" สำนวนนี้มาจากตำนานที่จะอธิบายคนที่มีความมั่นคงและไม่ย่อท้อและจะไม่หยุดจนกว่าจะถึงเป้าหมายของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วยันลูกสาวไปพายเรือในทะเลทางตะวันออก ขณะที่เธอต้องดีใจพายเรือในทะเลขึ้นเมื่อจู่ๆลมแรงทำให้เรือเค้าล่ม ก่อนที่เธอจะถูกคลื่นกลืนเมื่อวิญญาณของเธอกลายเป็นนกสวยงาม ขณะที่มันบินเหนือทะเลคำรามมันร้องไห้เศร้าเสียง " จิงเว่ยจิงเว่ย " ดังนั้นคนเรียกว่า " จิงเว่ย " * นกอาศัยอยู่ใกล้ทะเลภูเขา มันเกลียดทะเลจึงตัดสินใจที่จะเติมมันให้เต็ม ทุกๆวันมันบินไปมาระหว่างภูเขาและทะเลให้จากภูเขานำกิ่งไม้หรือก้อนหินโยนลงไปในทะเล หนึ่งในวันเสียงคำรามทะเลกล่าว Jingwei " นกน้อยที่น่าสงสารหยุดการกระทำที่ไม่มีความหมายอะไรเลย คุณไม่เคยบอกฉัน " จิงเว่ยตอบว่า " แน่นอนผมจะเติมคุณ . ถ้ามันใช้เวลาหลายปีผมจะสู้จนกว่าวันสิ้นโลก " ฮ่าๆนกตัวน้อยผู้กล้าหาญก็ยังคงจากภูเขานำกิ่งไม้และก้อนหินไปในทะเลโดยไม่มีการพัก * " พยายาม " สำนวนนี้คือจากตำนานนี้เพื่ออธิบายถึงบุคคลที่แน่วแน่และไม่ย่อท้อและจะไม่หยุดจนกว่าจะถึงเป้าหมายของคน