【化学成份】 含野荞麦甙（shakuchirin）。此甙 碱水解后生成

【化学成份】 含野荞麦甙（shakuchirin）。此甙 碱水解后生成对香豆酸、阿魏酸及葡萄糖；另含有双聚原矢车菊甙元（dimeric procyanidin），是主要有效成分。

2．抑菌作用 金荞麦对金黄色葡萄球菌、肺炎链球菌、大肠杆菌、绿脓杆菌均有抑制作用，醉剂作用大于水剂[7]。另有报道，金荞麦及其各分离部分无体外抗菌作用，于感染前的不同时期腹腔注射金荞麦浸膏83mg/kg，对腹腔感染金黄色葡萄球菌小鼠有明显的保护作用，但在感染同时或感染后用药则无保护作用[8]。
3．其他作用 金荞麦浸膏83mg／kg腹腔注射，能增强小鼠腹腔巨噬细胞的吞噬功能，但巨噬细胞总数未见增多。三联菌苗致热家兔口服金荞麦浸膏有解热作用，给小鼠口服金荞麦浸膏有轻微的镇咳作用[8]。
4．毒性 金荞麦提取物金E组小鼠100mg／kg，连续5d口服给药后，动物体重及脾脏重量较对照组明显减轻，剂量如加大到500mg/kg,脾重减轻则更明显[2]。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[องค์ประกอบทางเคมี] มีไกลโคไซด์โซบะป่า (shakuchirin) นี้ glycosides สารละลายด่างสร้างขึ้นหลังจากกรด coumaric กรด ferulic และกลูโคส; อื่น ๆ มี procyanidin dimer aglycone (procyanidin dimeric) เป็นส่วนผสมหลัก 2 Fago มีผลยับยั้งเชื้อ Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa ถูกยับยั้งมากกว่าบทบาทของตัวแทนตัวแทนเมา [7] รายงานอีก Fago แต่ละส่วนแยกต่างหากจากผลกระทบที่ไม่ต้านเชื้อแบคทีเรียและในแต่ละขั้นตอนของการติดเชื้อก่อนที่จะฉีดเข้าช่องท้องของ Fago แยก 83mg / kg การติดเชื้อในช่องท้องเชื้อ Staphylococcus aureus ในหนูพบว่ามีผลต่อการป้องกัน แต่ในการติดเชื้อ ในเวลาเดียวกันหรือการรักษาติดเชื้อพบว่าไม่มีผลกระทบ [8] 3 ผลกระทบอื่น ๆ Fago แยก 83mg / kg ฉีดเข้าช่องท้องสามารถเพิ่มเมาส์ phagocytosis macrophage ช่องท้อง แต่ไม่มีการเพิ่มขึ้นของจำนวนรวมของขนาดใหญ่ ไข้วัคซีนริปเปิลในกระต่ายผลกระทบลดไข้ในช่องปาก Fago สารสกัด, สารสกัดจากหนูปากเปล่า Fago ผลกระทบ antitussive เล็กน้อย [8] 4 เป็นพิษ E Fago ดึงหนูทอง 100mg / กก 5d อย่างต่อเนื่องหลังจากที่การบริหารช่องปากน้ำหนักสัตว์และน้ำหนักม้ามก็ลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุมเช่นการเพิ่มปริมาณการ 500mg / กก. ลดน้ำหนักของม้ามที่เห็นได้ชัดมากขึ้น [2] .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่าๆ [ เคมี ] รวมโนะโซบะไซด์ ( shakuchirin ) ไซด์นี้ด่างการย่อยสร้างกลิ่นถั่วกับกรด ferulic และกลูโคสอีกคู่เดิมประกอบด้วยพอลิคอร์นฟลาวเวอร์ไกลโคไซด์ ( dimeric procyanidin ) เป็นส่วนผสมหลัก ฮ่า 2 ทองโซบะแบคทีเรีย Staphylococcus aureus และ Streptococcus pneumoniae และ Escherichia coli และ Pseudomonas aeruginosa ยับยั้งสารเมามากกว่าน้ำ 7 ] [ มีรายงานว่าคิมโซบะและแต่ละส่วนแยกไม่มีผลการต้านเชื้อในหลอดทดลองในช่วงเวลาที่แตกต่างกันของการติดเชื้อก่อนการฉีดเข้าช่องท้องโซบะสกัดทอง 83mg กิโลกรัมต่อเชื้อ Staphylococcus aureus ในช่องท้องหนูชัดเจนป้องกันแต่ในขณะเดียวกันหลังจากการติดเชื้อการติดเชื้อหรือยาไม่มีผลป้องกัน 8 ] [ ฮ่า 3 บทบาทอื่นๆทองโซบะสกัด 83mg ／กก. สามารถเพิ่มการทำงานของเซลล์แมคโครฟาจแต่ไม่มีการเพิ่มจำนวนของ macrophages สามวัคซีนรับประทานโซบะร้อนกระต่ายทองสกัดไข้ผลที่หนูได้รับสารสกัดทองโซบะเล็กน้อยผล 8 ] [ ยาแก้ไอ ฮ่า 4 พิษสกัดทองทองหนูโซบะกลุ่ม E 100 กิโลกรัมเป็นเวลา 5 วันหลังจากรับประทานยาสัตว์และม้ามน้ำหนักน้ำหนักอย่างมีนัยสำคัญลดปริมาณเพิ่มถึง 500 กิโลกรัมเช่นน้ำหนักลดม้ามจะชัดเจนมากขึ้น 2 ] [ *