申请材料（一式两份）1、《中国政府奖学金申请表》（申请人须用中文或英文

申请材料（一式两份）

1、《中国政府奖学金申请表》（申请人须用中文或英文填写并签名）；

2、护照照片页复印件；

3、经过公证的最高学历证明(即：最高学历毕业证书和学位证书)；如申请人为在校学生或已就业，需另外提交本人就读学校出具的在学证明或就业单位出具的在职证明。中英文以外文本需附经公证的中文或英文的译文；

4、学习成绩单复印件，中英文以外文本需附经公证的中文或英文的译文；

5、来华学习或研究计划；（用中文或英文书写,申请人须签字）

6、须提交两名教授或副教授的推荐信；（用中文或英文书写,须注明副教授或教授职称）

7、《外国人体格检查记录》复印件，原件请于来华时随身携带；

8、具有HSK 4或HSK6以上证书申请者优先考虑，并提交HSK证书及成绩单复印件。

注：无论申请人是否被录取，上述申请材料恕不退还。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารใบสมัคร (เป็นสำเนา)1 แบบฟอร์มใบสมัครสำหรับจีนรัฐบาลทุนการศึกษา (ผู้สมัครจะต้องถูกเติม และลงชื่อในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ);2 สำเนาหนังสือเดินทาง3 สำเนาใบรับรองการศึกษาสูงสุด (นั่นคือ สูงสุดประกาศนียบัตรหรือปริญญารับรอง), notarized หากผู้สมัครอยู่ในโรงเรียนหรือทำงาน ต้องส่งหลักฐานอื่นของการจ้างงาน หรือเข้าร่วมโรงเรียนหน่วยผลิตใบรับรองงาน ในภาษาเหนือภาษาอังกฤษ ข้อความที่ต้องถูกแนบกับ notarized แปลภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ4 สำเนาระเบียนวิชาการ ภาษาไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ข้อความที่ต้องแนบกับ notarized แปลภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ5 การศึกษาวิจัยแผนการ (เขียน ในภาษาจีน หรือภาษา อังกฤษ ผู้สมัครจะต้องลงทะเบียน)จำเป็นต้องส่งจดหมายได้สองคำแนะนำจากศาสตราจารย์หรือรองศาสตราจารย์ 6 (เขียน ในภาษาจีน หรือภาษา อังกฤษ และต้องพูดชื่อของศาสตราจารย์หรือรองศาสตราจารย์)7 สำเนาการตรวจร่างกายบันทึกชาวต่างชาติ ต้นฉบับกรุณาดำเนินการจีน8 พร้อมกับร้องขอใบรับรอง HSK 4 หรือ HSK6 ต้องการข้างต้น และส่งสำเนาใบรับรอง HSK และเสียงบรรยายหมายเหตุ: ว่า ผู้สมัครจะยอมรับ หรือไม่ วัสดุที่ใช้ทั้งหมดจะไม่สามารถส่งกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุที่แอพลิเคชัน (ในที่ซ้ำกัน) ที่ 1 "รัฐบาลจีนทุนการศึกษาแบบฟอร์มใบสมัคร" (ผู้สมัครต้องกรอกและเซ็นสัญญากับจีนหรือภาษาอังกฤษ); 2 สำเนาหน้าภาพหนังสือเดินทาง; 3. ประกาศนียบัตรสูงสุดหลักฐานรับรอง (เช่น: ระดับการศึกษาสูงสุด ประกาศนียบัตรและใบรับรองการศึกษาระดับปริญญา) ถ้าผู้สมัครเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยหรือลูกจ้างแล้วพวกเขาก็ควรที่จะให้การรับรองการจ้างงานที่ออกโดยโรงเรียนเข้าร่วมใบรับรองโรงเรียนหรือหน่วยงานการจ้างงานที่ออก ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษต้องมาพร้อมกับการรับรอง; 4 เรียนรู้สำเนาหลักฐานการศึกษาในภาษาอื่น ๆ กว่าจีนหรือจะมาพร้อมกับคำแปลภาษาอังกฤษรับรอง; 5 การศึกษาหรือแผนวิจัย (กับจีน หรือในภาษาอังกฤษผู้สมัครจะต้องลงนาม) 6 จะต้องส่งสองตัวอักษรของคำแนะนำโดยอาจารย์หรือรองศาสตราจารย์ (ในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษจะต้องระบุชื่อของศาสตราจารย์หรือรองศาสตราจารย์) 7 "ชาวต่างชาติตรวจร่างกาย" สำเนาของเดิม กรุณาดำเนินการในขณะที่ประเทศจีน8 กับ HSK 4 หรือมากกว่าใบรับรอง HSK6 ผู้สมัครมีความสำคัญและส่งสำเนาหนังสือรับรองการสอบ HSK และจิตบำบัด หมายเหตุ: ไม่ว่าผู้สมัครได้รับการยอมรับวัสดุที่ใช้จะไม่ถูกส่งกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุที่ใช้ ( 2 ) ฮ่า 1 และ " รัฐบาลจีนใบสมัครทุนการศึกษา " ( ผู้สมัครจะต้องกรอกข้อมูลและลงชื่อเป็นภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ ) ฮ่า 2 และภาพถ่ายหนังสือเดินทางหน้าฮ่า 3 สำเนาและรับรองวุฒิการศึกษาสูงสุดพิสูจน์ ( คือการศึกษาสูงสุดและประกาศนียบัตรการศึกษาระดับปริญญา ) เช่นโปรแกรมคนเป็นนักศึกษาหรืองานที่ต้องส่งผมเรียนโรงเรียนอื่นออกเรียนพิสูจน์หรืองานออกหน่วยบริการพิสูจน์ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษต้องแนบในข้อความรับรองภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษแปลฮ่า 4 รายงานการศึกษาและสำเนาที่นอกเหนือจากภาษาอังกฤษต้องแนบในข้อความรับรองภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษแปล 5 ฮ่าและหรือโครงการวิจัยการศึกษาในประเทศจีน .( ภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษผู้สมัครต้องลงนาม ) ฮ่า 6 และต้องส่งสองศาสตราจารย์หรือรองศาสตราจารย์จดหมายแนะนำ ( ภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษจะระบุรองศาสตราจารย์หรือศาสตราจารย์ชื่อ ) ฮ่า 7 และ " ชาวต่างชาติ " ตรวจร่างกายบันทึกสำเนาต้นฉบับในประเทศจีนกรุณาพก . * ฮ่า 8 และมี 4 HSK6 การร้องขอใบรับรอง HSK หรือมากกว่าที่ต้องการและส่งสำเนาใบรับรองผลการเรียนและ HSK ฮ่าๆปล . ไม่ว่าผู้สมัครจะได้รับการยอมรับหรือไม่ใช้วัสดุดังกล่าวจะไม่ได้คืน *