809 韓流Pia 2013年8月31日號2013年7月22日發行(

809
韓流Pia 2013年8月31日號
2013年7月22日發行
(翻譯: whchen275 /轉: 樂地/ 圖:隨選 )

大家好！我是韓孝珠。過得好吧？

這次我隔了很久來到日本東京！隔了快一年時間才來，也好久不能這樣子來了。從昨天抵達機場開始就被抓去開會，所以到現在還沒有時間享受日本啊。

不能來的時候也偶而想起。隔了很久才來東京，可惜下雨了，不過我喜歡雨，所以比起風和日麗的天氣，下雨的東京很高興啊。

再說，繼續連載而能這樣地來日本，我也很高興。繼續連載不是可以容易做到的嗎？多虧了大家經常閱讀的緣故。

電影在2月底拍攝結束而有2個月左右的休假，所以1個月在紐約度過，也往返泰國旅行。那樣子過，2個月一眨眼間就過去了。

時間流逝真的很快吧(笑)。還有配合7月3日上映的宣傳活動，過著忙碌的日子。

電影拍攝結束的話，變得有點寂寞..和一起拍攝的演員們關係好的話，宣傳活動結束後，「啊，下次什麼時候見面呢」各種想法交織著。

有薛景求前輩和鄭雨盛前輩，2PM的俊旲君。薛景求前輩真的是有人情味的演員(笑)。雖然是有一點認生的類型，不過真的是很慈祥的前輩。和我有稍微相似的部份啊這樣的感覺。

鄭雨盛前輩就是「電影演員」。前輩遠遠走過來，出現了高傲的光環而讚歎「哇！電影演員來了！」那樣的感覺(笑)。但是一方面也有關懷的心。明星的部分和慈祥的部分共存，所以長久受到喜愛，不是嗎？我想在韓國受到每個人喜愛的演員總有它的理由。

還有俊昊君，比起歌手，真的將他想作是演員。特別老實，演技也好。所以有今後只做演員不是也很好嗎的想法那樣(笑)。

全部都只有好人啊。最初也想不到的組合，在大前輩之間，我怎麼做才行，雖然擔心，不過見面後，一起工作了，真是遇到非常好的人啊。我想，我真是有福啊。

電影是在寒冬中只穿秋裝拍攝，除了寒冷以外，沒有辛苦那樣的事，讓人覺得拍攝時間很快就過去了。以那種程度，現場的氣氛很好。

電影本身喜劇場景不多，所以弄不好的話現場氣氛也可能是沉重的，不過沒有這種事，和演戲的演員們關係好而很好地拍攝了。

以韓孝珠來看時(笑)，我覺得是可以展現出和到目前為止的電影中完全不同一面的電影。

到目前為止大部份是長頭髮，這次是剪短的男孩子樣，演出了有著瀟灑冰冷模樣的角色。

雖然沒有愛情，不過有實在的大尺度帥氣動作戲。

我想可以看到許多韓孝珠的新面貌。

是不用覺得困難，純粹作為娛樂電影而能夠享受的電影。

========================
韓孝珠
最近@STAR刊登的「明星公開旅行必須帶的美容物品」，有三個問題：

1.旅行或海外攝影時一定要帶的美容物品是？
2.帶這個產品的理由是？
3.今年夏天想訪問是度假地點是？

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

809
Korean pia 2013 年 8 月 31, 2011 issue
July 22, 2013 issue of
(Translation: whchen275 / turn: Melody / map: With the election)

Hello everyone! I was Han Hyo Joo. How are you getting it?

This time I came across a long time in Tokyo, Japan! Time interval of almost a year to come, but also for a long time can not come this way. From the beginning of yesterday was taken away from the airport meeting, so up to now have not had time to enjoy Japanese ah.

Can not come when I occasionally think. Separated for a long time to come to Tokyo, but unfortunately the rain, but I like the rain, so compared to sunny weather, rain tokyo very happy ah.

Again,Serialized and can this continue to come to Japan, I am also very happy. Continued serialization is not easy to do it? Thanks to everyone for the sake often read.

Movie shot at the end of February and the end of two months of vacation, so spent a month in New York, but also to and from Thailand trip. It looks like before, two months passed between the blink of an eye.

Time goes really fast now (laughs). There tie July 3 release of promotional activities, living a busy day.

Filming is over, it gets a little lonely .. and the actors were photographed together a good relationship, then after the campaign, "ah,What time does the next meeting, "intertwined with various ideas.

have Sol Kyung Jung Woo Sung seniors and seniors, 2pm to Chun Ying jun. Sol Kyung seniors really humane actor (laughs). Although there is little recognition raw types, but is really very kind predecessors. And I have a little bit similar to some ah such a feeling.

Jung Woo Sung predecessors is the "movie actor." Seniors came far, there has been proud aura while praise "wow! Movie actor coming!" Kind of feeling (laughs). But the one hand, there are caring heart. Star sections and some kind coexist so long been loved, do not you?I think everyone in Korea by the favorite actor always has its reasons.

There Joon-ho Jun, compared to singers, really want to make him an actor. Particularly honest, acting is good. So there is only the future is also very good actors do not like the idea (laughs).

All only good ah. Initially unexpected combination of big seniors in between, and I how to do it, though worried, but after that meeting, working together, and really met very nice people ah. I think I really blessed ah.

Film was shot in Autumn winter wear, in addition to the cold outside, there is no hard kind of thing, people think shooting time passed quickly.To that extent, the atmosphere is very good.

Film itself comedy scene too much, then fix the atmosphere may be heavy, but there is no such thing, and a good relationship with the actors acting and a good shot. Han Hyo Joo

to look at (laughs), I think it is, and so far show a completely different side of movie film.

So far the majority of long hair, this is the kind of boy cut, performed with a cold look chic roles.

Although there is no love, but there is really handsome large-scale action scenes.

I think I can see a lot of Han Hyo Joo's new look.

Is not that difficult, but purely as entertainment movies to enjoy the film. ========================



Han Hyo Joo @ star recently published "star publicly trip must bring beauty articles", there are three questions:

1. trip or overseas photography sure to bring beauty goods are?
2 with this product is the reason?
3. Want to visit this summer is vacation locations are?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

809 < serial Translation >
Hallyu Pia August 31, 2013,
2013 July 22nd issue
(Translation: whchen275 / turn: race / map: on-demand)

hello! I'm Han Hyo Joo. Have a good?

I a long time came to tokyo! After almost a year of time to come, I can't do this. The beginning was taken to the meeting from yesterday arrived at the airport, so there is no time to enjoy Japan.

not to also occasionally think of. A long time to come to Tokyo, but it began to rain, but I like the rain, so compared to fine weather, rainy Tokyo very cheerful.

,Continued to come to Japan, I also very happy. Continued can not be easy to do? Thanks to everyone who often read. 2 months holiday at the end of 2 after the shoot. The movie < surveillance researchers > and so on, 1 months spent in New York, also from Thailand travel. So, 2 months in a blink of an eye on the past.

time goes really fast. (laugh). And with the July 3rd release of promotional activities, live a busy day.

the end of the film shooting it, became a little lonely.. and shooting the actors the relationship is good, after the end of the campaign, "ah,The next time when we meet "ideas interweaves.

< surveillance researchers > Xue Jingqiu senior and Zheng Yusheng senior, 2PM Jun Taijun. Xue Jingqiu senior is really human actors (laugh). Although it is a little shy type, but it is really very kind predecessors. A similar part and I feel this way.

Zheng Yusheng senior is "actor". Predecessors far came, appeared arrogant aura and praise "wow! Movie actor! "That feeling (laughs). But also with the heart. Star and kindly part coexist, so long been fond of, is not?I think in South Korea by everyone favorite actor has its reason.

and Jun Haojun, compared with the singer, really will he want is an actor. The special honest, acting or. So there are to be only the actor is not also very good idea (laughs).

all have good ah. Combined initial would, in the elder, how do I do, although worried, but after that, working together, it is met very good ah. I think, I truly blessed.

the film is in the winter only wear autumn shoot, apart from the cold outside, no hard thing, let a person feel the time passed quickly.To that degree, the atmosphere is very good. Not much comedy scene. The film itself, so the site can't good enough atmosphere may also be heavy, but there is no such thing, and the actor are good and very good shot.

to Han Hyo Joo see (laughs), I think it can show and so far in the movie completely different aspect of the movie.

so far mostly long hair is short, the boy like, performed with cold look chic role.

although there is no love, but really the big scale handsome action.

I want to see the new face of many Han Hyo Joo.

.Is not difficult, purely as entertainment movies to enjoy the movie.

========================
Han Hyo Joo
@STAR recently published the "star open travel must take beauty items", there are three problems: we must bring the beauty items are

1. or overseas travel photography?
2. this product is the reason?
3. this summer to visit is the vacation spot?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

809< niche download Translation >
Korean wave Pia on August 31, 2013 Hao

July 22, 2013 release line (Translation: whchen275/Zhuan: Park/Almaty: gone with the Xuan)

everyone! I'm Han Hyo-Joo. Over, okay?

This time, I was a long time coming to Japan Tokyo! Almost a year later Userboxes/Time repeating, not this model coming in for a long time. Since yesterday arrived in da airport STARTLOG go to open Club Med, so fully furnished apartments in Hai do not have Userboxes/Time to enjoy Japan. Remind

not coming in places once in a while. After long years 東京, unfortunately, it was raining, not over me XI Huan rain, so compared to Wind and Weather port the day, rain Tokyo high of XING.

Said,繼 續 niche can download this model coming in Japan, I was also high XING. 繼 續 niche suggested therein are not easy to do Ma? 虧 you Bible often hahawer of reason, past.

Electronic shadow < on their toes > make 攝 Knots in the end of February, beam about 2 months of vacation, so 1 months over in New York, also from the Thailand travel. That model over 2 months blink location over.

Userboxes/Time goes by really fast, (laughter). Lipps, Inc on July 3 release vision 傳 aktiviti activity, over the busy days.

Electronic shadow 攝 Knots beam Mandarin, 變 location lonely ... 攝 Actor Guan relationship with and good Mandarin, Xuan 傳 aktiviti activity Knots after the beam, "Ah,Next time what places the views "of a surname ideas issue of the.

< On their toes > 鄭 and 輩 Sheng 輩 before the rain before the Sol Kyung-gu, 2PM Chun Tai-June. Sol Kyung-Gu 輩 is really thoughtful Actor before (laughter). 雖 is a hotel staff 認 Genres, not 輩 before the over was really kindly. And the part I had somewhat similar Feeling of this model.

鄭 Shing 輩 is before the rain "TV Movie Actor". 輩 Yuan Yuan walk over before repeating, Huan of the fully furnished apartments of pride and will not cease to amaze 歎 "Wow! Electronic shadows Actor coming! "That Feeling of the model (laughs). But on the one hand and Guan 懷 heart. Stars and kindly components coexist, so long long to Estonian, not Ma?I think every GE people in Korea can correspond to Estonian Actor Director has its reasons.

Hai Jun Hao-June than singer, advises that he would like to make is the Actor. Particularly old implement, acting is also good. So we simply do Actor is not very good idea of Ma model (laughs).

Is only good to all. Initially could not think of the Combination, at the location of former 輩, how can I do to do, 雖 and fear worry, not over after views side, working together, is experiencing very good man. I think, Oh, I'm so blessed.

Electronic shadow is only shoot 攝 wear autumn-blister in winter, in addition to cold outside, there was no hard about that model, 讓 person their 攝 Userboxes/Time was soon over.With that level of a surname, fully furnished apartments handy Qi vapor is very good.

Gekijou Theater-view electronic shadow itself is not much, so fully furnished apartments handy Qi vapor may get bad Mandarin is a heavy, do not over do not have this a surname, and the Actor playing XI Guan 攝 relationship good and very well.

To Han Hyo-Joo up time (laughing), I can their exhibition fully furnished apartments and up to now into electronic image in a completely different side of TV studios.

Until now because most are long Hair, male child model this time was cut short, show a 瀟 sprinkled cold mold model role.

雖 no to Estonian, not over true, real large scale 帥 Qi 動 XI.

I think you can see the new face of many Korea xiaozhu.

Is not their defficult, pure vegetable purist as a 娛 Park electronic shadow can enjoy TV enough shadow.

========================
Han Hyo-Joo
@STAR recently published "stars must take their public open beauty goods", there are three GE questions:

1. travel or overseas 攝 shadow settings it is important to take beauty goods are?
2. take this reason GE products are?
3. Fang Wen is a holiday this summer place is?