原张衡地动仪，百多年来一直在继续。原中国科学院南京天文仪器研制中心的老

原张衡地动仪，百多年来一直在继续。原中国科学院南京天文仪器研制中心的老专家胡宁生，通过严密的理论分析与精致的模拟实验，重新“复原”了张衡地动仪机械原理模型，并且未用到超过古人完全无法企及的现代技术，且原理也很科学。新华网

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดิมเครื่องวัดแผ่นดินไหว Zhang เฮงหนึ่งร้อยปีที่ผ่านมาได้รับการอย่างต่อเนื่อง หนานจิงสถาบันเครื่องมือดาราศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสอดีต Huning Sheng ศูนย์พัฒนาผ่านการวิเคราะห์เชิงทฤษฎีอย่างเข้มงวดและการทดลองแบบจำลองที่มีความซับซ้อนอีกครั้ง "กู้" Zhang เครื่องวัดแผ่นดินไหวเฮงรูปแบบหลักการทางกลและไม่ได้ใช้มากกว่าคนสมบูรณ์ไกลเกินเอื้อมของเทคโนโลยีที่ทันสมัย​​และหลักการของ นอกจากนี้ยังมีมากทางวิทยาศาสตร์ Xinhua

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Seismograph Zhang Heng สำหรับกว่าศตวรรษได้ถูกต่อ อดีตจิงดาราศาสตร์เครื่องศูนย์วิจัยของสถาบันผู้เชี่ยวชาญศาสตร์จีน Junin ผ่านอย่างเข้มงวดทฤษฎีวิเคราะห์และจำลองการทดลองของดี กลับไปยัง "กู้คืน" แบบจำลองกลศาสตร์ของ Zhang Heng seismoscope และไม่ได้ใช้มากกว่าฟดิแอนเชียนส์จะไกลเกินเอื้อมแน่เทคโนโลยีที่ทันสมัย และหลักการเป็นวิทยาศาสตร์มาก เว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องวัดแผ่นดินไหวที่ผู้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นมาบนแผ่นดินที่ 100 ปีได้รับอย่างต่อเนื่อง จีน Academy of Sciences Nanjing ศูนย์การวิจัยและการพัฒนาตราสารทางดาราศาสตร์ของ Wu หนานหนิงเก่าที่ผ่านการวิเคราะห์ในเชิงทฤษฎีและเข้มงวดการจำลองที่ซับซ้อนและเพื่อ"การฟื้นตัวที่"ของเครื่องวัดแผ่นดินไหวที่ผู้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นมาการไหวสะเทือนกลไกและรุ่นไม่เกินสมัยโบราณที่อย่างเต็มที่และอยู่ในเทคโนโลยีที่ทันสมัยและวิธีการทำงานเป็นอย่างมากทางด้านวิทยาศาสตร์ด้วยจีนใหม่