中国经济有理由继续自信(望海楼)2015-12-19 17:21 来源: 人民网-人民日报海外版   胡鞍钢 一年一度,中央经济工作会议正在 การแปล - 中国经济有理由继续自信(望海楼)2015-12-19 17:21 来源: 人民网-人民日报海外版   胡鞍钢 一年一度,中央经济工作会议正在 ไทย วิธีการพูด

中国经济有理由继续自信(望海楼)2015-12-19 17:21 来源

中国经济有理由继续自信(望海楼)

2015-12-19 17:21 来源: 人民网-人民日报海外版 胡鞍钢
一年一度,中央经济工作会议正在北京召开。对中国经济形势,世界高度关注。
如何客观全面评价2015年及“十二五”时期的中国经济社会发展?国内外众说纷纭。对此,我们做一专业性评估。
从2015年前三个季度主要经济社会发展指标看,中国GDP增速在6.9%,实现了7.0%左右的预期目标,从国际视角看,这一增速相当于世界增速3.1%的两倍之多,对全球经济增长贡献率在30%左右;城乡居民人均可支配收入实际增长分别为7.7%和8.1%,都高于GDP增速;城镇新增就业1066万人,提前完成全年1000万人目标,预计全年将再次超过1300万人,城镇登记失业率在4.05%,低于4.5%以内的目标;单位GDP能耗同比下降5.7%;上半年主要污染物排放量大幅度下降,从全年来看将实现原定目标;只有货物进出口贸易增速没有实现6%的预期目标,今年前11个月我国进出口总值比去年同期下降7.8%,这是既不可测、又不可控的外生变量,故与预期目标差异较大。按目标一致法评估,各类目标完成率为91.7%。
在世界经济复苏乏力、国际贸易低速增长、外部需求大幅度下降的大背景下,国内经济增长呈下行压力,能够保持7%左右的增长率,如期实现上述主要目标,实属来之不易。诚如中央政治局会议所评价:我国经济运行总体平稳,稳中有进、稳中有好,完成了今年主要目标任务。
2015年是“十二五”规划的收官之年。从我们对历次五年规划或计划的第三方评估来看,“十二五”规划将是目标完成率最高的五年规划。
我们预计,“十二五”规划中提出的24个经济社会发展主要指标,除了研究与试验发展支出占GDP比重或难达到2.2%的预期性目标之外,其它23个指标如期完成或超额完成,按目标一致法,“十二五”时期完成率创历史新高,达到96%,其中超额完成率的指标达到15个,近总数的2/3,保证了“十二五”规划胜利收官、画上圆满句号!
总之,“十二五”时期是我国发展史上极不平凡的5年,又是取得来之不易伟大成就的5年。尽管这5年GDP年均增速在历次五年计划或规划中算低的,但从全球视角看,中国经济实力却上了一个特大台阶。按汇率法计算,中国GDP从2010年的6.04万亿美元上升至2015年的11.2万亿美元,占世界总量比重从9.2%提高至14.4%。中国已经站在世界经济舞台的中心,无论是国际地位,还是国际影响力都前所未有。
我们期待着“十三五”开局良好,还会再上一个更大的台阶,无论是按汇率法还是购买力评价方法计算,中国GDP都有望达到世界总量的1/5左右。中国经济有理由继续自信。用习近平主席的话说,我们的信心,来自于全面深化改革、建立开放型经济新体制的决心和行动,来自于中国经济强劲内生动力和中国政府坚强有力的政策引导。
(作者为清华大学国情研究院院长)

本篇新闻热门关键词:
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
中国经济有理由继续自信(望海楼)2015-12-19 17:21 来源: 人民网-人民日报海外版 胡鞍钢 一年一度,中央经济工作会议正在北京召开。对中国经济形势,世界高度关注。 如何客观全面评价2015年及“十二五”时期的中国经济社会发展?国内外众说纷纭。对此,我们做一专业性评估。 从2015年前三个季度主要经济社会发展指标看,中国GDP增速在6.9%,实现了7.0%左右的预期目标,从国际视角看,这一增速相当于世界增速3.1%的两倍之多,对全球经济增长贡献率在30%左右;城乡居民人均可支配收入实际增长分别为7.7%和8.1%,都高于GDP增速;城镇新增就业1066万人,提前完成全年1000万人目标,预计全年将再次超过1300万人,城镇登记失业率在4.05%,低于4.5%以内的目标;单位GDP能耗同比下降5.7%;上半年主要污染物排放量大幅度下降,从全年来看将实现原定目标;只有货物进出口贸易增速没有实现6%的预期目标,今年前11个月我国进出口总值比去年同期下降7.8%,这是既不可测、又不可控的外生变量,故与预期目标差异较大。按目标一致法评估,各类目标完成率为91.7%。 在世界经济复苏乏力、国际贸易低速增长、外部需求大幅度下降的大背景下,国内经济增长呈下行压力,能够保持7%左右的增长率,如期实现上述主要目标,实属来之不易。诚如中央政治局会议所评价:我国经济运行总体平稳,稳中有进、稳中有好,完成了今年主要目标任务。 2015年是“十二五”规划的收官之年。从我们对历次五年规划或计划的第三方评估来看,“十二五”规划将是目标完成率最高的五年规划。 我们预计,“十二五”规划中提出的24个经济社会发展主要指标,除了研究与试验发展支出占GDP比重或难达到2.2%的预期性目标之外,其它23个指标如期完成或超额完成,按目标一致法,“十二五”时期完成率创历史新高,达到96%,其中超额完成率的指标达到15个,近总数的2/3,保证了“十二五”规划胜利收官、画上圆满句号! 总之,“十二五”时期是我国发展史上极不平凡的5年,又是取得来之不易伟大成就的5年。尽管这5年GDP年均增速在历次五年计划或规划中算低的,但从全球视角看,中国经济实力却上了一个特大台阶。按汇率法计算,中国GDP从2010年的6.04万亿美元上升至2015年的11.2万亿美元,占世界总量比重从9.2%提高至14.4%。中国已经站在世界经济舞台的中心,无论是国际地位,还是国际影响力都前所未有。 เราหวังว่าจะ "13 5" เริ่มต้นดี ระดับมากขึ้นไป ไม่ว่ามันจะถูกคำนวณตามวิธีอัตราแลกเปลี่ยนหรือซื้อไฟฟ้าพาริตี้วิธีการ ของ GDP รวมของจีนคาดว่าถึงโลกประมาณ 1/5 สาเหตุความเชื่อมั่นต่อเศรษฐกิจ XI Jinping เป็นพูด ความมั่นใจของเรามาจาก deepening ปฏิรูป จัดตั้งระบบเศรษฐกิจเปิดใหม่ตัดสินใจและการดำเนินการ จากอำนาจทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของจีนและนโยบายของรัฐบาลจีนที่แข็งแกร่ง (ผู้เขียนเป็นประธานของ สถาบันวิจัยของรัฐของมหาวิทยาลัยพบ)ข่าวร้อนสำคัญ:
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เหตุผลที่เศรษฐกิจจีนจะยังคงมีความเชื่อมั่น (Wanghailou) 2015/12/19 17:21 ที่มา: คน - ประชาชนประจำวันต่างประเทศฉบับหูประชุมประจำปีของการทำงานกลางทางเศรษฐกิจที่จัดขึ้นในกรุงปักกิ่ง เศรษฐกิจของจีนให้ความสนใจของโลก วิธีวัตถุประสงค์และการประเมินผลที่ครอบคลุมของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจีนในปี 2015 และ "1025" เป็นระยะเวลา? ภายในประเทศและความคิดเห็น ในเรื่องนี้เราจะประเมินมืออาชีพ จากปี 2015 สามในสี่ของตัวชี้วัดหลักของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเจริญเติบโตของ GDP ของจีนที่ 6.9% เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ประมาณร้อยละ 7.0 จากมุมมองระหว่างประเทศมีอัตราการเติบโตเท่ากับสองเท่าของอัตราการเติบโตของโลก 3.1% มากที่สุดเท่าที่มีส่วนร่วมในอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกประมาณ 30% นั้นที่อาศัยอยู่ในเมืองและชนบทได้ต่อหัวเติบโตของรายได้ที่แท้จริงทิ้งเป็น 7.7% และ 8.1% สูงกว่าอัตราการเติบโตของจีดีพี; 1066000000 งานเมืองใหม่ในอนาคตของปี 1000 ล้านบาทต่อปีเป้าหมายที่คาดว่าจะอีกมากกว่า 1300 ล้านบาทที่ลงทะเบียนอัตราการว่างงานในเมืองที่ 4.05% ต่ำกว่าเป้าหมายที่ 4.5% หรือน้อยกว่านั้นหน่วยจีดีพีการใช้พลังงานลดลง 5.7% ในช่วงครึ่งแรกของการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการปล่อยมลพิษที่สำคัญ สำหรับปีเต็มเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเดิมนำเข้าเท่านั้นและการเจริญเติบโตของการส่งออกไม่ได้ประสบความสำเร็จ 6% ของเป้าหมายที่การนำเข้าและมูลค่าการส่งออกในช่วง 11 เดือนแรกของปีนี้ลดลง 7.8% จากปีที่ผ่านมาซึ่งมีทั้งความไม่แน่นอนเราไม่สามารถ ตัวแปรภายนอกที่ควบคุมและมันค่อนข้างคาดหวังที่แตกต่างกัน การประเมินเป้าหมายที่ตกลงกันโดยทุกชนิดของเป้าหมายอัตราความสำเร็จของการ 91.7% ในโลกของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจอ่อนแอเจริญเติบโตช้าของการค้าระหว่างประเทศลดลงอย่างมีนัยสำคัญในความต้องการภายนอกภายใต้ฉากหลังที่เป็นความดันลดลงต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศที่จะรักษาอัตราการเติบโตประมาณร้อยละ 7 ในตารางเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์หลักดังกล่าวข้างต้นมันเป็นเรื่องยากที่จะมาด้วย ขณะที่การประชุม Politburo ประเมิน: เรียบการทำงานโดยรวมของเศรษฐกิจของจีนซึ่งมีความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องมั่นคงดีจบปีที่มีวัตถุประสงค์หลักและงานที่ 2015 เป็นปีที่จะตัดขึ้น "สิบห้าปีแผน" จากการประเมินของบุคคลที่สามของเราก่อนหน้าแผนห้าปีหรือโปรแกรมที่ "สิบสองห้า" แผนจะกำหนดเป้าหมายอัตราการสำเร็จเป็นที่สูงที่สุดแผนห้าปี เราคาดว่า "ห้า" แผนเสนอ 24 ตัวชี้วัดหลักของการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมที่นอกเหนือไปจากการวิจัยและการพัฒนาการทดลองส่วนแบ่งค่าใช้จ่ายของ GDP หรือยากที่จะบรรลุ 2.2% ของเป้าหมายที่คาดว่าอีก 23 ตัวชี้วัดพบหรือทะลุตารางเวลา ตามกฎหมายวัตถุประสงค์เดียวกันเสร็จสิ้นอัตรา "1025" ระยะเวลาการตีสูงเป็นประวัติการณ์ที่ 96% ซึ่งสูงกว่าดัชนีอัตราถึง 15 เกือบสองในสามของทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่า "สองห้า" แผนการที่จะตัดขึ้นชัยชนะ วาดข้อสรุปที่ประสบความสำเร็จ! ในระยะสั้นที่ "1025" ระยะเวลาในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาของจีนเป็นพิเศษห้าปี แต่ยังทำผลงานที่ดีในช่วงห้าปียากได้รับรางวัล แม้ว่าห้าปีประจำปีอัตราการเติบโตของจีดีพีเฉลี่ยในแผนห้าปีก่อนหน้าหรือโปรแกรมถือว่าต่ำ แต่มุมมองของโลกมีความแข็งแรงทางเศรษฐกิจของจีน แต่บนเวทีขนาดใหญ่ คำนวณตามอัตราแลกเปลี่ยนที่จีดีพีของจีนในปี 2010 จาก 6040000000000 $ ในปี 2015 เพิ่มขึ้นเป็น $ 11200000000000 บัญชีรวมของโลกเพิ่มขึ้นจาก 9.2% เป็น 14.4% จีนได้ยืนอยู่กลางเวทีเศรษฐกิจโลกไม่ว่าจะเป็นสถานะระหว่างประเทศและอิทธิพลระหว่างประเทศเป็นประวัติการณ์ เราหวังว่าจะ "สิบสามห้า" เริ่มต้นที่ดีที่จะไปบนเวทีที่ใหญ่กว่าไม่ว่าจะเป็นการคำนวณตามวิธีการซื้ออัตราแลกเปลี่ยนเท่าเทียมกันของอำนาจหรือวิธีการจีดีพีของจีนคาดว่าจะถึงประมาณ 1/5 ของทั้งหมดของโลก เหตุผลที่เศรษฐกิจจีนจะยังคงมีความเชื่อมั่น ในคำพูดของประธานาธิบดีสีจิ้นผิงความเชื่อมั่นของเรามาจากการปฏิรูปที่ครอบคลุมในการสร้างความมุ่งมั่นที่จะเศรษฐกิจแบบเปิดและการกระทำของระบบใหม่จากเศรษฐกิจจีนคืออำนาจภายนอกที่แข็งแกร่งและแนวทางนโยบายของรัฐบาลจีนแข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพ (ผู้เขียนเป็นประธานของ Tsinghua University สถาบันเงื่อนไข) ในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้คำสำคัญ:












การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เหตุผลที่จะทำให้เศรษฐกิจจีนมีความมั่นใจในตนเอง ( รีวิว ) ) ) ) ) ) )

2015-12-19 17 : 21 ที่มา : เครือข่ายประชาชน - คนต่างประเทศฉบับรายวัน


ฮาประจำปีการประชุมการทำงานเศรษฐกิจภาคกลางจะจัดขึ้นในกรุงปักกิ่ง สำหรับความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์เศรษฐกิจจีนและโลก การประเมินผลที่ครอบคลุมและวัตถุประสงค์ปี 2015

ยังไง " สิบปี " ระยะเวลาของจีนในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ? ? ? ? ? ? ? มีทั้งในประเทศและต่างประเทศ เราเป็นผู้เชี่ยวชาญในการประเมิน
จากช่วง 3 ไตรมาสแรกของปี 2015 หลักของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของตัวชี้วัดการเติบโตของ GDP จีนใน 6.9% ตระหนักถึงเป้าหมายที่คาดการณ์ไว้ประมาณ 7% จากมุมมองของต่างประเทศที่เทียบเท่ากับอัตราการเติบโตของโลก 31% มากเป็นสองเท่าของอัตราเงินสมทบในการเติบโตทางเศรษฐกิจของโลก 30% ประมาณรายได้ต่อหัวของประชาชนในเมืองและชนบทและการเติบโตขึ้นตามลำดับ 7.7% 8.1% มีสูงกว่าอัตราการเติบโตของ GDP ของเมืองที่ได้รับการจ้างงานใหม่ 10660000 คนเสร็จก่อนเวลา 10000000 บุคคลเป้าหมายตลอดทั้งปีที่คาดว่าจะเกิน 13000000 คน , เมืองที่จดทะเบียนมีอัตราการว่างงานใน 4.05% , 4.5% ภายในต่ำกว่าเป้าหมายของการใช้พลังงานต่อหน่วยจีดีพีในช่วงครึ่งปีแรกลดลงจากช่วงเดียวกันของปีก่อน 5.7% ; ; ; ; ; ; ; ที่สำคัญการปล่อยมลพิษลดลงจากเป้าหมายเดิมที่จะใช้ตลอดทั้งปีเพื่อการนําเข้าและส่งออกของสินค้า ; มันเป็นเพียงการไม่บรรลุเป้า 6% 11 เดือนแรกของปีนี้มูลค่ารวมของการนำเข้าและส่งออกของจีนลดลงจากงวดเดียวกันของปีก่อน 78% ซึ่งมีทั้งวัดไม่ได้และไม่สามารถควบคุมตัวแปรภายนอกจึงมีความแตกต่างกับความคาดหวังและเป้าหมาย เป้าหมายของการประเมินตามประเภทของเป้าหมายที่ให้อัตรา 91.7%
ในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกที่อ่อนแอ , การค้าระหว่างประเทศและชะลอการเติบโตของอุปสงค์ภายนอกลดลงอย่างมากกับฉากหลังของการเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศมีประมาณ 7% ดันจะสามารถรักษาอัตราการเติบโตของความสำเร็จของเป้าหมายหลักข้างต้นมันได้ยาก ขณะที่สำนักการเมืองศูนย์กลางการประชุมที่ประเมินว่าเศรษฐกิจของประเทศจะทำงานได้อย่างราบรื่นและมั่นคงและมีเสถียรภาพที่ดีและเสร็จสมบูรณ์ในปีนี้เป้าหมายหลักของงาน
ปี 2015 เป็น " สิบปี " การวางแผนการสิ้นสุดของปีจากที่เราได้รู้จักทุกแผน 5 ปีของโครงการหรือของบุคคลที่สามการประเมินในมุมมองของ " สิบปี " วางแผนจะเป็นเป้าหมายสูงสุดของแผนห้าปี

เราคาดว่า " สิบปี " ที่เสนอในแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม 24 เป็นตัวชี้วัดที่สำคัญนอกเหนือจากค่าใช้จ่ายในการพัฒนางานวิจัยและทดลองของ GDP หรือเข้าถึงได้ยาก 2.2% คาดการณ์เป้าหมายดัชนีนอก 23 สมบูรณ์หรือสำเร็จตามเป้าหมายของกฎหมาย " 12 5 " อัตราการเติมเต็มเวลาที่บันทึก , ถึง 96% ซึ่งบ่งชี้ถึงอัตราการตอบสนองของ 15 เป็นเกือบร้อยละ 2 / 3 เพื่อให้มั่นใจว่า " สิบปี " ชัยชนะสุดท้ายของการวางแผนและภาพเต็มเต็ม ! ! ! ! ! ! ! ทั้งหมดนี้" สิบปี " ระยะเวลาในประวัติศาสตร์ของประเทศของเรามากผิดปกติ 5 ปีและได้รับความสำเร็จที่ดี 5 ปี แม้จะมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยของ GDP ในปีนี้ 5 ในแต่ละแผนห้าปีหรือน้อยในการวางแผน , แต่จากมุมมองของทั่วโลกและความแข็งแรงทางเศรษฐกิจของจีนแต่ขนาดใหญ่ขึ้น วิธีคำนวณตามอัตราแลกเปลี่ยนของ GDP ของจีนจากปี 2010 6.04 ล้านล้านบาทเพิ่มขึ้นถึงปี 2015 ของ 11.2 ล้านล้านเหรียญสหรัฐการบัญชีสำหรับทั้งหมดของโลกเพิ่มขึ้นจาก 9.2% เพิ่มขึ้นถึง 14.4% จีนได้ยืนอยู่กลางเวทีเศรษฐกิจของโลกไม่ว่าจะเป็นสถานะนานาชาติหรือระดับโลกอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

" " " " " " 十三五 " " " " " " " เรารอคอยที่จะเริ่มต้นที่ดี ,จะเป็นหนึ่งในขั้นตอนที่มากขึ้นไม่ว่าจะเป็นกฎหมายตามอัตราแลกเปลี่ยนหรือวิธีการประเมินกำลังซื้อในการคำนวณ GDP ของจีนที่คาดว่าจะถึงประมาณ 1 / 5 ทั้งหมดของโลก เหตุผลที่จะทำให้เศรษฐกิจจีนมีความมั่นใจในตนเอง ใช้สีจิ้นผิงประธานกล่าวว่าเรามั่นใจในการสร้างเต็มรูปแบบจากการปฏิรูปและการเปิดเศรษฐกิจใหม่ในระบบการตัดสินใจและการกระทำจากภายในแบบไดนามิกและความแข็งแกร่งของเศรษฐกิจจีนที่แข็งแกร่งของแนวทางนโยบายของรัฐบาลจีน

( ผู้เขียนเป็นเงื่อนไขที่ Tsinghua University คณบดีบัณฑิตวิทยาลัย

ข่าวนี้ความนิยมของคำหลัก :
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: