今天是平安夜，不少香港市民外游过节，带动旅游业市道畅旺。留港市民亦趁佳

今天是平安夜，不少香港市民外游过节，带动旅游业市道畅旺。留港市民亦趁佳节“血拼”，买装饰品及圣诞礼物。昨天大批市民仍趁节日前夕，采购圣诞用品，有店员指货品减价，预期生意可增一至两成。

据港媒报道，今年经济气氛一般，但留港市民多趁节日消费，记者昨晚巡视售卖圣诞饰物热点的深水埗福荣街，不少人把握最后机会买礼物。任文职的张小姐指，每年特定购买礼物给朋友，今年预计花费五百元购买玩具及饰物。店员林女士坦言今年有减价，认为客人消费力不高，但整体生意比去年增加，估计或有一至两成增幅。

潮物店JC Shop老板Alan指，今年市道较差，因此预早一至两月宣传，并特别挑选美国特色商品，如星战系列礼品，预计生意较去年增两成。他指市民倾向购买实用的圣诞礼物，“黑武士”花洒头、充电及保暖两用的暖蛋较受欢迎。

不过今年餐饮市道不理想，餐饮联业协会会长黄家和指，饮食业整体生意轻微回落，比去年“占中”后市道更差，以往圣诞前三星期，酒店自助餐的预订已八、九成爆满，但直至昨天不少自助餐仍可预订，情况是十年来首次。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เป็นวันคริสต์มาสอีฟหลายคนเดินทางไปฮ่องกงวันหยุดเงื่อนไขส่งเสริมการตลาดการท่องเที่ยวลอยตัว อยู่ในฮ่องกงยังใช้ประโยชน์จากวันหยุดนักขัตฤกษ์ "ช้อปปิ้ง" ซื้อของประดับตกแต่งและของขวัญคริสมาสต์ เมื่อวานนี้เป็นจำนวนมากของผู้คนยังคงใช้ประโยชน์จากวันก่อนวันหยุดวันหยุดที่ซื้อสินค้าคริสต์มาสมีพนักงานหมายถึงสินค้าโปรโมชั่นทางธุรกิจที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเปอร์เซ็นต์ ตามรายงานของสื่อฮ่องกงภาวะเศรษฐกิจในปีนี้ในทั่วไป แต่จะอยู่ในฮ่องกงของประชาชนที่จะใช้ประโยชน์จากการใช้จ่ายวันหยุดผู้สื่อข่าวเข้าเยี่ยมชมเมื่อคืนที่ผ่านร้อนขายตกแต่งคริสต์มาส Fuk Wing ถนน Sham Shui Po, ผู้คนจำนวนมากเข้าใจโอกาสสุดท้ายที่จะซื้อของขวัญ นางสาวช้างหมายถึงพลเรือนใด ๆ กับเพื่อนในปีนี้คาดว่าจะใช้เวลาห้าร้อยหยวนทุกปีเพื่อซื้อของขวัญที่เฉพาะเจาะจงที่จะซื้อของเล่นและอุปกรณ์เสริม พนักงานขายชิลลิงเข้ารับการรักษาในปีนี้ว่าแขกอำนาจการใช้จ่ายไม่สูง แต่เพิ่มขึ้นโดยรวมในธุรกิจกว่าปีที่ผ่านมาหรือประมาณหนึ่งถึงสองจะเพิ่มขึ้น น้ำ JC ร้านเป็นเจ้าของร้านอลันหมายถึงสภาวะตลาดที่ไม่ดีในปีนี้เพื่อให้ 1-2 เดือนโฆษณาชวนเชื่อต้นลักษณะอเมริกันและสินค้าที่คัดสรรเช่นชุด Star Wars ของของขวัญธุรกิจที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละสองเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา เขาหมายถึงสมาชิกของประชาชนมีแนวโน้มที่จะซื้อของขวัญคริสมาสต์ในทางปฏิบัติ "Darth Vader" หัวฝักบัว, ชาร์จคู่และอบอุ่นไข่อบอุ่นที่นิยมมากขึ้น แต่ในปีนี้อาหารและสภาพตลาดเครื่องดื่มไม่เหมาะนายกสมาคมภัตตาคารและธุรกิจการค้าที่เกี่ยวข้อง Huang และหมายถึงธุรกิจอาหารลดลงเล็กน้อยโดยรวมเลวร้ายยิ่งกว่าปีที่แล้ว "การบัญชีสำหรับ" ถนนแนวโน้มที่ผ่านมาสามสัปดาห์แรกของคริสมาสจองบุฟเฟ่ต์โรงแรมเป็นแปดหรือเก้า เต็มรูปแบบ แต่จนถึงเมื่อวานนี้ยังคงมีจำนวนมากที่มีการจองห้องพักบุฟเฟ่ต์สถานการณ์เป็นครั้งแรกในรอบทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เป็นวันคริสต์มาสอีฟหลายคนฮ่องกงทัวร์นอกเทศกาลส่งเสริมการท่องเที่ยวที่เฟื่องฟูในตลาด ประชาชนยังใช้ประโยชน์อยู่ในฮ่องกงในช่วงเทศกาล " ช้อปปิ้ง " ซื้อเครื่องประดับและของขวัญคริสต์มาส เมื่อวานยังใช้จํานวนมากของประชาชนซื้อสินค้าก่อนเทศกาลคริสต์มาสและมีพนักงานขายที่ขายเป็นสินค้าที่คาดว่าจะเป็นธุรกิจที่คุณสามารถเพิ่มหนึ่งหรือสอง

ตามสื่อฮ่องกงรายงานว่าเศรษฐกิจในปีนี้จะอยู่ในฮ่องกงในบรรยากาศทั่วไปแต่ผู้คนมากขึ้นที่จะใช้จ่ายวันหยุดในขณะที่ผู้สื่อข่าวเมื่อคืนตระเวนขายเครื่องประดับคริสต์มาสร้อนซัมซุยโป Furong ถนนหลายคนใช้โอกาสครั้งสุดท้ายที่จะซื้อของขวัญ คุณจางซึ่งเป็นพลเรือนที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละปีซื้อของขวัญให้เพื่อนในปีนี้คาดว่าจะเสียค่าใช้จ่าย $ 500 ซื้อของเล่นและอุปกรณ์นางสาวหลินกล่าวว่าในปีนี้มีร้านที่ขายคิดว่าลูกค้ากำลังซื้อไม่สูงแต่ธุรกิจโดยรวมเพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วประมาณหรือมีการเติบโตถึง 20%

ร้าน JC ร้านเจ้านายปัจจุบันสารอลันชี้ปีนี้ตลาดหนึ่งถึงสองเดือนล่วงหน้าเพราะขาดการประชาสัมพันธ์อย่างอเมริกาและโดยเฉพาะการเลือกสินค้าเช่น Star Wars ชุดของขวัญธุรกิจที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 20% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว เขาหมายถึงประชาชนมีแนวโน้มที่จะซื้อและใช้เป็นของขวัญคริสต์มาส " นักรบดำ " " " " " " " ใช้หัวสปริงเกลอร์ , ชาร์จและอุ่นอุ่นไข่ที่ได้รับความนิยมมากขึ้น

แต่ปีนี้ตลาดอาหารและเครื่องดื่มอาหารและเครื่องดื่ม , ไม่เหมาะ , ประธานของสมาคมและบ้านสีเหลืองหมายถึงธุรกิจอุตสาหกรรมอาหารโดยรวมลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับปีที่แล้วในช่วงบ่าย " คิด " ในทางที่เลวร้ายที่ผ่านมาสามสัปดาห์ก่อนคริสต์มาสบุฟเฟ่ต์ของโรงแรมถูกจองเต็ม 8 หรือ 9 เป็นจนเมื่อวานมีบุฟเฟ่ต์ที่ยังสามารถจองได้เป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปี