Emma YY Huang (DHL CN)，您好！ 以下是客人有

Emma YY Huang (DHL CN)，您好！

以下是客人有疑问的地方，红字部份请确认：

Please inform completed G.W. = 1743.000 or 19111.000 because we will show on B/L ：1743是仓库过磅的重量吗？
Please follow up vessel name? and ETD? ：什么时候能够提供?
Please follow up revised DRAFT b/l :由于客人是做信用证的，麻烦尽快修改提单?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอ็มม่า YY หวง (DHL CN), เฮลโล ที่นี่เป็นที่พักที่มีคำถาม ส่วนสีแดงแน่ใจว่า: PleaseinformcompletedG.W.=1743.000or19111.000becausewewillshowonB/is คลังสินค้าชั่งน้ำหนักหรือไม่ โปรดติดตามเรือชื่อ และ ETD : เมื่อสามารถให้โปรดติดตามปรับปรุงร่าง b/l: เพราะแขกทำ เครดิตปัญหาโดยเร็วที่สุดของตราหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ็มม่า YY หวาง (ดีเอชแอ CN), Hello! ต่อไปนี้เป็นสถานที่ที่แขกผู้เข้าพักมีคำถามโปรดยืนยันส่วนสีแดง: กรุณาแจ้งที่เสร็จสมบูรณ์ GW = 1743.000 หรือ 19,111.000 เพราะเราจะแสดงใน B / L: 1743 คลังสินค้าชั่งน้ำหนักน้ำหนักมันได้หรือไม่ โปรดปฏิบัติตามชื่อเรือและ ETD: ?? เมื่อสามารถนำเสนอ? โปรดติดตามการแก้ไขร่าง b / L: เพราะแขกที่มาพักทำเครดิตปัญหาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในการปรับเปลี่ยนใบเบิกหรือไม่