新华网北京11月9日电(记者谭晶晶)国务院总理李克强9日下午在人民大会

新华网北京11月9日电(记者谭晶晶)国务院总理李克强9日下午在人民大会堂会见泰国总理巴育。
李克强欢迎巴育来华出席亚太经合组织领导人非正式会议。李克强表示，前不久我们在米兰出席亚欧首脑会议期间举行会晤，一致同意落实好两国业已达成的共识和协议，推动中泰各领域合作向前发展。希望双方以明年中泰建交40周年为契机，加强交往，深化合作，将中泰深厚友谊转化为实实在在的成果，切实造福两国人民，让“中泰一家亲”亲上加亲。
李克强指出，中泰加强各领域务实合作，对深化两国全面战略合作伙伴关系有重要意义。中泰统筹铁路与农产品贸易合作，达成原则共识，将会有力推动两国经贸、投资、金融、人文等合作取得新成果。中方赞赏泰方过去三年担任中国－东盟关系协调国所做大量工作，愿与泰方共同推进中国－东盟关系取得更大发展。
巴育表示，泰中亲如一家，泰方高度重视对华关系，将坚定落实双方达成的合作协议和共识，推进铁路、农业、经贸等领域合作，推动泰中关系和东盟－中国关系取得更大发展。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Xinhuanet ปักกิ่ง 9 พฤศจิกายน (โปรแกรมรายงาน Tan Jingjing) -เมียร์ Li keqiang 9 พบกับการศึกษาของประเทศไทยนายกรัฐมนตรีปากีสถาน Li keqiang, prayuth ยินดีต้อนรับผู้นำเอเปคประชุมอย่างไม่เป็นทาง หลี่กล่าวว่า ไม่นานทั้ง การประชุมสุดยอดเอเชีย-ยุโรป ตกลงนำมติและข้อตกลงการเข้าถึง โดยทั้งสองประเทศ ส่งเสริมการพัฒนาความร่วมมือจีนไทยในเขตต่าง ๆ เป็นมิตรภาพจีนไทยความหวังทั้งสองฝั่งซิโน-ไทยความสัมพันธ์ทางการทูต 40 ปีปีถัดไปเป็นโอกาสที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยน และความร่วมมืออย่างลึกซึ้ง แก่นวัดผลลัพธ์และประโยชน์ของทั้งสองคน ดังนั้น "ซิโน-ไทยครอบครัว" Pro และ Pro หลี่ชี้ให้เห็นว่าประเทศไทยส่งเสริมความร่วมมือปฏิบัติในพื้นที่ทั้งหมด มันเป็นสิ่งสำคัญที่ระดับทวิภาคีครอบคลุมความร่วมมือหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างลึกซึ้ง แผนไทยรถไฟและความร่วมมือในการค้าสินค้าเกษตร ถึงมติ principled จะประส่งเสริมการค้าเศรษฐกิจ ทวิภาคี ลงทุน การเงิน และวัฒนธรรมมีผลผลลัพธ์ใหม่ จีนชื่นชมฝ่ายไทยในปีที่ 3 เป็นผู้ประสานงานความสัมพันธ์อาเซียนจีนได้ทำการทำงานมาก เต็มใจที่จะทำงานกับประเทศไทยเพื่อร่วมส่งเสริมเพิ่มเติมพัฒนาความสัมพันธ์จีนอาเซียนPrayuth กล่าวว่า ครอบครัวไทย-จีน ไทยแนบความสำคัญกับความสัมพันธ์กับจีนและจะมั่นใช้ข้อตกลงความร่วมมือและช่วยให้ถึง โดยทั้งสองฝ่าย รถไฟ เกษตร เศรษฐกิจก้าวหน้าค้าร่วมมือ การส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย-จีน และให้พัฒนามากขึ้นของความสัมพันธ์อาเซียนจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซินหัวกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน (Reporter ตาล Jingjing) พรีเมียร์หลี่เค่อเฉียงได้พบกับนายกรัฐมนตรีของไทยในวันที่ 9 ที่ห้องโถงใหญ่ของความอุดมสมบูรณ์ของชาวปาเลสไตน์
หลี่เค่อเฉียงยินดีที่จะเข้าร่วมประชุมผู้นำเอเปคปากีสถานเจริญพันธุ์เศรษฐกิจ หลี่เค่อเฉียงกล่าวว่าไม่นานที่ผ่านมาเราในมิลานในช่วงการประชุมสุดยอดอาเซมตกลงที่จะดำเนินการตามมติและข้อตกลงระหว่างทั้งสองประเทศได้ถึงการผลักดันความร่วมมือที่ดีชิโนไทยไปข้างหน้าในด้านต่างๆของการพัฒนา ผมหวังว่าทั้งสองฝ่ายที่จะฉลองครบรอบ 40 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปีหน้าในประเทศไทยเป็นโอกาสที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนลึกความร่วมมือและมิตรภาพลึกระหว่างจีนและไทยจะแปลเป็นผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพเพื่อประโยชน์ของทั้งสองคนเพื่อที่ว่า "ครอบครัวของชิโนไทย" โปรพลัสโปร
หลี่เค่อเฉียงกล่าวว่าจีนและไทยในการเสริมสร้างความร่วมมือในทางปฏิบัติในด้านต่าง ๆ ที่จะกระชับความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศมีความสำคัญ รถไฟชิโนไทยและการประสานความร่วมมือการค้าสินค้าเกษตรตกลงในหลักการที่จะเป็นแรงผลักดันที่แข็งแกร่งในการค้าทวิภาคี, การลงทุน, การเงิน, วัฒนธรรมและความร่วมมืออื่น ๆ เพื่อให้บรรลุผลใหม่ จีนแข็งค่าขึ้นฝั่งไทยในรอบสามปีที่ผ่านมาจีน - ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนได้ทำมากของการทำงานการประสานงานประเทศยินดีที่จะทำงานร่วมกับฝ่ายไทยที่จะร่วมกันส่งเสริมจีน - ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนเพื่อให้เกิดการพัฒนามากขึ้น
ความอุดมสมบูรณ์ของปาเลสไตน์กล่าวว่าประเทศไทยและเครือญาติประเทศไทยให้ความสำคัญมากกับความสัมพันธ์กับประเทศจีนอย่างมั่นคงจะดำเนินข้อตกลงความร่วมมือและความเห็นเป็นเอกฉันท์ถึงโดยทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมการรถไฟเกษตรร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าและการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างไทยและอาเซียน - ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศจีนมากขึ้น การพัฒนาขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Xinhua ปักกิ่งพฤศจิกายน 9 ( Xinhua 谭晶晶 ) นายกรัฐมนตรีแห่งรัฐตั้งแต่ในช่วงบ่ายของวันที่ 9 ห้องโถงใหญ่ของประชาชนกับนายกรัฐมนตรีบาการศึกษาไทย * ต้อนรับบาตั้งแต่การศึกษาในจีนจะเข้าร่วมการประชุมผู้นำเศรษฐกิจเอเปค หลี่กล่าวว่าเมื่อไม่นานมานี้เราในมิลานเข้าร่วมการประชุมอาเซมการประชุมระหว่างทั้งสองประเทศได้ตกลงที่จะใช้ข้อตกลงและข้อตกลงความร่วมมือส่งเสริมไทยพัฒนาไปข้างหน้า หวังว่าทั้งสองฝ่ายโดยไทยสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตครบรอบ 40 ปีหน้าเป็นโอกาสที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือไทยจีนมิตรภาพจะแปลงผลลัพธ์ที่จับต้องได้เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศให้ " บ้านไทย " 亲上加亲 * ตั้งแต่ชี้ไทยจีนเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีที่ครอบคลุมสำหรับหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ ทางรถไฟและการค้าสินค้าเกษตรไทยประสานความร่วมมือถึงมติหลักการจะส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจการค้าและการลงทุนและความร่วมมือทางการเงินและมนุษยศาสตร์ใหม่สำเร็จ จีนชื่นชมประเทศไทยที่ผ่านมาสามปีความสัมพันธ์อาเซียนจีนเป็นประเทศขนาดใหญ่ประสานงานทำงานให้กับฝ่ายไทยร่วมส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียน - จีนได้พัฒนามากขึ้น * บาโยกล่าวว่าไทยและครอบครัวดังนั้นฝ่ายไทยให้ความสำคัญต่อความสัมพันธ์กับจีนและจะมุ่งมั่นใช้ข้อตกลงความร่วมมือและข้อตกลงรถไฟการเกษตรและส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างไทยและอาเซียน - จีนได้พัฒนามากขึ้น