在三次、 "回头再说" 之后、 我终于去了他家。 他和太太都十分热情、

在三次、 "回头再说" 之后、 我终于去了他家。 他和太太都十分热情、 买菜做饭、 准备了满满一桌的酒菜让我吃了个够。 临了、 他还送我好多书。 我粗粗一看价钱、 要五百多块钱呢、 就说： “ 你给我这么贵的书、 我一定要付钱。 ” 他平淡地说： “ 这些书都是你用得着的、 至于钱、 回头再说吧。 " 之后我多次提起给他书钱的事、 他都说： “ 回头再说吧。 " 在北京的日子里、 我经常听到“ 回头再说” 这句话。 它让我感到的不只是客气的推辞、 更多的是温暖的等特。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสาม "อีก" ฉันไปในที่สุดหลังจากเขา เขาและภรรยาของเขาจะอบอุ่น ซื้ออาหารการปรุงอาหาร จัดเตรียมโต๊ะอาหาร และไวน์ที่ทำให้ฉันกินคุณ มา เขาส่งหนังสือจำนวนมาก ผมสแกนดูที่ราคา การเงิน มากกว่า 500 ชิ้นที่เขากล่าวว่า: "คุณให้ฉันดังกล่าวเป็นหนังสือที่แพง การจัด "เขากล่าวว่า flatly: " หนังสือที่คุณต้องการ เช่นเงิน ดีหารือภายหลัง "ผมได้มาเขาจองหลังเงิน เขากล่าวว่า: " ดีหารือในภายหลัง "วันในปักกิ่ง ฉันมักจะได้ยินเสียง" กลับมาอีกครั้ง "ประโยคนี้ มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สุภาพเพียงลดลง เป็นอบอุ่น ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไตรมาสที่สามหลังจาก "กลับไปพูดว่า" ในที่สุดผมก็เดินไปที่บ้านของเขา เขาและภรรยาของเขามีความเป็นมิตรมากซื้ออาหารที่จะปรุงอาหารเตรียมโต๊ะเต็มไปด้วยอาหารและไวน์ให้ฉันกินกรอกข้อมูลของคุณ Pro และเขาให้ฉันหนังสือจำนวนมาก ดูคร่าวๆของฉันที่ราคาที่มากกว่าห้าร้อยดอลลาร์นั้นเขากล่าวว่า "คุณจะให้ฉันเป็นหนังสือที่มีราคาแพงฉันต้องจ่าย." เขาที่ราบกล่าวว่า "หนังสือเหล่านี้เป็นจินตนาการของคุณ สำหรับเงินบอกว่ามันกลับมา "หลังจากที่ผมได้นำมาซ้ำ ๆ เพื่อหนังสือของเขาเกี่ยวกับเงินที่เขากล่าวว่า:" กลับไปพูดคุยเกี่ยวกับมัน "ในกรุงปักกิ่งวันที่ผมมักจะได้ยินคำว่า" กลับไปพูดว่า "ประโยคนี้ มันทำให้ฉันรู้สึกไม่เพียง แต่ลดลงสุภาพอบอุ่นมากขึ้นและพิเศษเพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสามครั้ง , " ทีหลัง " หลังจากนั้นฉันก็กลับบ้านกับเขา , เขาและภรรยาของเขาจะกระตือรือร้นมาก , ซื้ออาหารการปรุงอาหาร , เตรียมโต๊ะที่เต็มไปด้วยอาหารและเครื่องดื่มให้ฉันกิน ! สุดท้ายเขาเอาหนังสือเยอะมาก , ผมหนาและต้องดูที่ราคา 500 ดอลลาร์ , เขากล่าวว่า : " คุณให้ฉันราคาแพงมากและรูปแบบของหนังสือที่ฉันต้องจ่าย . . . อ๋อเขากล่าวว่า : " หนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับคุณและสำหรับเงิน , เราค่อยคุยกันทีหลังเถอะ " หลังจากที่ผมพูดถึงหนังสือเรื่องเงินให้กับเขาและเขากล่าวว่า : " ทีหลังเถอะ วันในปักกิ่ง , " " " " " " " " " " " " ทีหลัง " " " " " " " ผมมักจะได้ยินประโยคนี้ มันทำให้ผมรู้สึกไม่เพียงปฏิเสธอย่างสุภาพและอบอุ่นมากขึ้นเฉพาะเช่น