เมื่อหลายปีมาแล้ว เราคงจะคุ้นหูกับค

เมื่อหลายปีมาแล้ว เราคงจะคุ้นหูกับคำสโลแกนมีว่า "ลูกผู้ชายตัวจริงกระทิงแดง"นั่นเป็นความพยายามที่จะเปลี่ยนกลุ่มเป้าหมายจากตลาดล่างที่เป็นกลุ่มผู้ใช้แรงงาน คนสู้ชีวิต ขึ้นมาเป็น positioning ที่สูงขึ้น จนกระทั่งปัจจุบัน กระทิงแดงเปลี่ยนสโลแกนมาเป็น "เป้าหมายมีไว้พุ่งชน" ซึ่งก็ตรงกับโลโก้ที่เป็นเครื่องหมายการค้าของกระทิงแดง โดยกลยุทธ์หลักของกระทิงแดง คือ lifestyle maketing หรือการตลาดตามรูปแบบการใช้ชีวิตของผู้บริโภค ซึ่งถ้าเป็นเมืองนอก redbule จะเน้นที่ sport marketing หรือการตลาดโดยใช้กีฬา มากกว่า โดยใช้กีฬาผาดโผน extreme sport โดยที่เมืองไทยจะมาเน้นที่ music marketing โดยใช้ศิลปินเป็น presenter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ลูกผู้ชายตัวจริงกระทิงแดง" เมื่อหลายปีมาแล้วเราคงจะคุ้นหูกับคำสโลแกนมีว่านั่นเป็นความพยายามที่จะเปลี่ยนกลุ่มเป้าหมายจากตลาดล่างที่เป็นกลุ่มผู้ใช้แรงงานคนสู้ชีวิต ตำแหน่งที่สูงขึ้นจนกระทั่งปัจจุบันกระทิงแดงเปลี่ยนสโลแกนมาเป็น "เป้าหมายมีไว้พุ่งชน" ซึ่งก็ตรงกับโลโก้ที่เป็นเครื่องหมายการค้าของกระทิงแดงขึ้นมาเป็น โดยกลยุทธ์หลักของกระทิงแดงคือชีวิต maketing หรือการตลาดตามรูปแบบการใช้ชีวิตของผู้บริโภคซึ่งถ้าเป็นเมืองนอก redbule จะเน้นที่กีฬาการตลาดหรือการตลาดโดยใช้กีฬามากกว่า โดยใช้กีฬาผาดโผนกีฬามากโดยที่เมืองไทยจะมาเน้นที่เพลงตลาดโดยใช้ศิลปินเป็นผู้นำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อหลายปีมาแล้วเราคงจะคุ้นหูกับคำสโลแกนมีว่า "ลูกผู้ชายตัวจริงกระทิงแดง" นั่นเป็นความพยายามที่จะเปลี่ยนกลุ่มเป้าหมายจากตลาดล่างที่เป็นกลุ่มผู้ใช้แรงงานคนสู้ชีวิตขึ้นมาเป็นตำแหน่งที่สูงขึ้นจนกระทั่ง ปัจจุบันกระทิงแดงเปลี่ยนสโลแกนมาเป็น "เป้าหมายมีไว้พุ่งชน" ซึ่งก็ตรงกับโลโก้ที่เป็นเครื่องหมายการค้าของกระทิงแดงโดยกลยุทธ์หลักของกระทิงแดงคือไลฟ์สไตล์มาร์เก็ตติ้งหรือการตลาดตามรูปแบบการใช้ชีวิตของผู้บริโภคซึ่งถ้าเป็นเมืองนอก redbule จะเน้นการตลาดกีฬาที่หรือการตลาดโดยใช้กีฬามากกว่าโดยใช้กีฬาผาดโผนกีฬามากโดยที่เมืองไทยจะมาเน้นที่ตลาดเพลงโด​​ยใช้ศิลปินเป็นพรีเซนเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อหลายปีมาแล้วเราคงจะคุ้นหูกับคำสโลแกนมีว่า " ลูกผู้ชายตัวจริงกระทิงแดง " นั่นเป็นความพยายามที่จะเปลี่ยนกลุ่มเป้าหมายจากตลาดล่างที่เป็นกลุ่มผู้ใช้แรงงานคนสู้ชีวิตขึ้นมาเป็นรูที่สูงขึ้นกระทิงแดงเปลี่ยนสโลแกนมาเป็น " เป้าหมายมีไว้พุ่งชน " ซึ่งก็ตรงกับโลโก้ที่เป็นเครื่องหมายการค้าของกระทิงแดงโดยกลยุทธ์หลักของกระทิงแดงคือวิถีชีวิต maketing หรือการตลาดตามรูปแบบการใช้ชีวิตของผู้บริโภคredbule จะเน้นที่กีฬาการตลาดหรือการตลาดโดยใช้กีฬามากกว่าโดยใช้กีฬาผาดโผนคุณกีฬาโดยที่เมืองไทยจะมาเน้นที่เพลงโการตลาดดยใช้ศิลปินเป็น presenter