If the IPQC inspection confirmation

If the IPQC inspection confirmation of first piece isn’t qualified, production operator should be immediately informed to conduct isolated identifications and fill in Routing Inspection Sheet, and CAR should be issued to require liable department conduct reform if necessary. Liable department should provide correction and precaution measurements, conduct trial production, and IPQC should keep continue forcus, after IPQC supervisor confirms the effectiveness of correction/precaution measurements, production department and related department should be informed to recover production. Treatment of unqualified first piece should be executed according to Nonconforming Products Control Procedure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าไม่มีคุณสมบัติการยืนยันตรวจสอบ IPQC ชิ้นแรก ดำเนินการผลิตควรทันทีแจ้งดำเนินการแยกรหัส และกรอกข้อมูลในแผ่นงานการตรวจสอบสายงานการผลิต และควรจะออกรถต้องปฏิรูปกรมรับผิดชอบปฏิบัติถ้าจำเป็น แผนกที่รับผิดชอบควรให้ประเมินการแก้ไขและป้องกัน ผลิตทดลองปฏิบัติ และ IPQC ควรให้ต่อ forcus, IPQC ผู้ยืนยันประสิทธิผลของ การแก้ไข/ป้องกันวัด แผนกผลิต และแผนกที่เกี่ยวข้องควรได้รับการผลิต รักษาชิ้นเงื่อนไขแรกควรดำเนินการตามกระบวนการควบคุมผลิตภัณฑ์ที่ไม่สอดคล้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากการตรวจสอบยืนยัน IPQC ของชิ้นแรกที่ไม่ได้ผ่านการรับรองผู้ประกอบการผลิตควรจะแจ้งให้ทราบทันทีเพื่อดำเนินการวินิจฉัยแยกและกรอกข้อมูลลงในแผ่นตรวจสอบเส้นทางและรถควรจะออกที่จะต้องดำเนินการปฏิรูปฝ่ายต้องรับผิดในกรณีที่จำเป็น. แผนกรับผิดชอบควรจัดให้มีการแก้ไขและ วัดระมัดระวังทดลองการผลิตการปฏิบัติและ IPQC ควรให้ดำเนินการต่อไป forcus หลังจากที่ผู้บังคับบัญชา IPQC ยืนยันประสิทธิผลของการแก้ไข / การตรวจวัดการระมัดระวังการฝ่ายผลิตและฝ่ายที่เกี่ยวข้องควรทราบในการกู้คืนการผลิต. รักษาชิ้นแรกไม่มีเงื่อนไขควรจะดำเนินการตามผลิตภัณฑ์ที่ไม่สอดคล้อง ขั้นตอนการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . . . confirmation ตรวจสอบ IPQC isn ' t คุณภาพของชิ้นแรกของการผลิตและผู้ประกอบการควรที่จะแยก identifications ทันที informed พระคุณเจ้าและเส้นทางการตรวจสอบและกรอกข้อมูลในแผ่น . . . . issued รถควรต้อง " . . . . . . . ถ้าตามความคิด liable คืนนี้เธอควร Liable การเห็นด้วยและ precaution พระคุณเจ้า . measurements , การผลิต ,ควรเก็บต่อ forcus IPQC และหลังการ effectiveness ของอเล็กซ์ที่ confirms IPQC / precaution measurements , แผนกการผลิตและแผนกที่เกี่ยวข้องกับการผลิต . . . . . . . . . . . ควร informed บรีการของชิ้นแรกที่ . executed ควรแถลง Nonconforming ผลิตภัณฑ์การควบคุมขั้นตอน