政协委员建议：城区内限时定点燃放烟花爆竹 中国日报网江西1月27日讯

政协委员建议：城区内限时定点燃放烟花爆竹
中国日报网江西1月27日讯 “年味”还是“烟味”？随着今年春节的临近，烟花爆竹禁还是放的问题再次成为市民热议的话题。在今年的江西省政协十一届三次会议上，省委员陈坚建议城区内燃放烟花爆竹要限时定点。同时，建立群众举报制度，对于违规者给予严肃处理。
民俗渐成“攀比的活动”
“仿佛鞭炮打得越响、时间越长，来年就会吉星高照，财达三江。”省政协委员陈坚认为，燃放烟花鞭炮作为我国特有的一项民俗传统，适当地燃放，可以渲染节日气氛。但有些市民将该习俗演变成为祈祷福祉、显露财富、相互攀比的活动，“无节制的燃放烟花鞭炮成为城市居民头痛和诟病的问题。”
城区内限时限地燃放烟花爆竹
燃放鞭炮是中国人最重要的过年习俗之一，似乎过年不放上一挂鞭炮就缺少了“年味”。对于难以一时彻底禁除的实际情况，陈坚建议，逄年过节，限时限地燃放。早上7时前、晚上10时以后禁止在城区内随意燃放烟花鞭炮。由社区与公安部门配合，承担各社区的监管工作，分区分片，视情况不同，统一指定空旷地方燃放，确保安全性。
明确管理主体建立群众举报制度
烟花爆竹小作坊生产所带来的事故在江西偶有发生，没有规范的生产流程，没有严格的制度监管，一次次的悲剧就发生在我们的身边。
陈坚建议，尽快制定和出台新的烟花爆竹管理条例，明确管理主体和责任划分，克服烟花爆竹管理制度上存在的公安、消防、安监、城管、工商多头共管，又多头失管的不力无序状态。陈坚还建议，建立群众举报制度，彻底杜绝私销、私运、私储和任意在城区内燃放烟花鞭炮的现象，对于违规者给予严肃处理。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

CPPCC members suggested: Limited designated fireworks within the city
, Jiangxi China News Network January 27 hearing, "festive" or "smoke"? With this year's Spring Festival approaching, the fireworks ban or put the question once again become a hot topic in public. In this year's first three meetings of the CPPCC Jiangxi Province, the provincial committee recommends Chen Jian fireworks within the city limit to be fixed. At the same time, the establishment of public reporting system for offenders to give serious treatment.
Folk had become "the competitive activity"
"It seems like firecrackers play louder, longer, next year will be the year to come, money Sanjiang." Provincial CPPCC member Chen Jian believe our unique set off fireworks as a folk tradition appropriately discharge, can render a festive atmosphere. But some people pray the custom evolved into being, revealing wealth, mutual competition activities, "uncontrolled discharge of fireworks and firecrackers become urban residents criticized headache problem."
within the city limit time to fireworks
set off firecrackers is most Chinese people One of the important New Year customs, it seems that the New Year hold on a hanging firecrackers on the lack of a "festive." For the moment it is difficult to completely ban except for the actual situation, Chen Jian suggested Pang year holidays, limited time to discharge. Before 7:00 am, 22:00 after prohibit arbitrary discharge fireworks within the city limits. With the community and the police department, to assume supervision of the communities, zoning fragments Depending on the circumstances, uniform discharge of designated open areas to ensure safety.
Clear management of the main public reporting system established
small workshop production of fireworks brought occasional accident occurred in Jiangxi, no standardized production processes, there is no strict regulatory regime, a time of tragedy took place around us.
Chen Jian suggested that the development and introduction of new fireworks regulations, a clear division of responsibilities managing body and overcome the fireworks management systems exist in police, fire, safety supervision, urban, industrial and commercial condominium soon bulls, and long tube ineffective without loss order status. Chen Jian also recommended the establishment of public reporting system, the complete elimination of private sales, smuggling, private storage and discharge any fireworks within the city phenomenon, give serious treatment for offenders.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

CPPCC members suggested: within the city limit point fireworks
Chinese daily net Jiangxi on January 27th news "flavor" or "smoke"? With this year's Spring Festival approaching, the fireworks ban still put the issue has again become a public hot topic. At the three meeting of the eleven session of this year's Jiangxi province CPPCC member Chen Jian suggested, internal combustion province city put fireworks to limit point. At the same time, the establishment of the masses report system, for offenders treated seriously.
folk had become the "comparison of the activity"
"like firecrackers played louder and louder, longer, next year will be good luck and success in life, wealth of Sanjiang." Provincial CPPCC members Chen Jian thought,Setting off fireworks and firecrackers as a folk tradition of China, properly setting off, can play up the festive atmosphere. But some people will be the custom evolved into prayer, to display their wealth, well-being of mutual competition activities, "fireworks firecrackers unbridled become city residents headache and criticism of the problem." Within the city limits end

firecrackers fireworks is one of the most important Chinese have the Spring Festival customs, seems to have the Spring Festival don't put a hang firecrackers on the lack of "year of flavour". For the actual situation, it is difficult to a complete ban in addition to Chen Jian, Pang year, time limits for discharge. Morning 7 when before,10 pm after the ban in the city will set off fireworks and firecrackers. By the community cooperation with public security departments, responsible for the supervision of community, the divisional, depending on the situation, unify the specified open place setting, ensure safety.
clear management subject to establish masses report brought system
fireworks small workshop production accidents in Jiangxi occasionally, there is no standard production process, no system of strict supervision, a tragedy happened in our side.
Chen Jian suggested, the development and introduction of new fireworks regulations as soon as possible, a clear management subject and the division of responsibilities, to overcome the existing fireworks management system of public security,Fire safety supervision, industry and commerce, urban management, multiple condominium, ineffective and long disordered state by loss of control. Chen Jian also suggested that, the establishment of the masses report system, completely eliminate private pin, smuggling, private storage and any fireworks in the city internal combustion phenomenon, for offenders treated seriously.