抱歉！其实我是不清楚贵司产品的具体名称和项目的，只能根据p/l与b/l

抱歉！其实我是不清楚贵司产品的具体名称和项目的，只能根据p/l与b/l对照检查是否相符。如果这次贵司出口的货物确与提单相符，请根据提单上面的4个品名出具相对应的4套invoice,p/l和Form E，这样我在上海报关才没问题。另外，时近年底，国内各个海关增加了查验的比率，我们近期空运和海运的货物都被查验，因此请务必做到单证与货物相符，特别是新出现的品名，要与贵司的产品目录相符，以备遭到查验时向海关说明。多谢！

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียบขอโทษ ในความเป็นจริง ฉันไม่ทราบว่าชื่อผลิตภัณฑ์และเฉพาะโครงการของคุณ สามารถยึดตามบรรทัด p/l ที่มีการตรวจสอบ b/l เท่านั้น ถ้าสินค้าส่งออกของบริษัทสอดคล้องกับตรา ตามตราออกชื่อ 4 ด้านที่สอดคล้องกับชุดของใบแจ้งหนี้ p/l และแบบฟอร์ม e, 4 ในศุลกากรเซี่ยงไฮ้ผมไม่มีปัญหา เมื่อสิ้นศุลกากรภายในประเทศที่เพิ่ม อัตรารหัส อากาศล่าสุด และขนส่งสินค้าทางทะเล รหัส กรุณาดูมันว่า เอกสารและให้สอดคล้องของสินค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเกิดขึ้นของชื่อใหม่ ให้สอดคล้องกับผลิตภัณฑ์ของคุณรายการ สำหรับการแนะนำการตรวจสอบของศุลกากร ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัย! ในความเป็นจริงผมไม่ทราบว่าชื่อที่เฉพาะเจาะจงของผลิตภัณฑ์และโครงการของคุณมีความสอดคล้องกันเฉพาะในสอดคล้องกับ P / L และ B / ลิตรตรวจสอบการควบคุม ถ้าเป็นจริงการส่งออกของ บริษัท ของคุณของสินค้าที่สอดคล้องกับใบเบิกโปรดออกที่สอดคล้องกันสี่ใบแจ้งหนี้ชุด P / L และ E แบบฟอร์มตามใบเบิกสี่ข้างต้นชื่อดังนั้นผมจึงไม่ได้ออกประกาศในเซี่ยงไฮ้ นอกจากนี้ใกล้จะจบศุลกากรของแต่ละประเทศเพิ่มอัตราการตรวจสอบอากาศล่าสุดของเราและการขนส่งสินค้าทางทะเลมีการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าจะทำเอกสารที่สอดคล้องกับสินค้าโภคภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นใหม่จะอยู่กับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ของคุณ เนื้อหาสอดคล้องกับการเตรียมความพร้อมคำแนะนำในการตรวจสอบได้รับการศุลกากร ขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษ ! ! ! ! ! ! ! จริงๆแล้วผมไม่แน่ใจว่าชื่อที่เฉพาะเจาะจงของผลิตภัณฑ์ของบริษัทและโครงการได้ตาม P / L กับ B / L ควบคุมตรวจสอบว่าตรงกับ แต่ถ้าบริษัทของคุณส่งออกสินค้าที่ถูกต้องและสอดคล้องตามใบเบิกสินค้ากรุณา 4 ข้างต้นเป็นสินค้าที่สอดคล้องกับชุด 4 หรือไม่ออก P / L และรูป E เพื่อที่ผมจะได้ไม่มีปัญหาศุลกากรในเซี่ยงไฮ้ นอกจากนี้เมื่อใกล้สิ้นปีในประเทศมีการตรวจสอบศุลกากรเพิ่มอัตราส่วนของอากาศและทะเลการล่าสุดของเราของสินค้าจะถูกตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับสินค้าทำเอกสารใหม่โดยเฉพาะจะปรากฏชื่อของไดเรกทอรีที่สอดคล้องกับผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าเมื่อถูกกับการศุลกากร ขอบคุณ ! ! ! ! ! ! !