百事可乐公司（PepsiCo.）宣布推出一款新型设备Spire，从而进

百事可乐公司（PepsiCo.）宣布推出一款新型设备Spire，从而进入了自制碳酸水领域。这种设备可以混合超过1,000种口味的碳酸饮料，主要用于餐厅和电影院。
百事可乐公司在美国餐厅协会展（National Restaurant Association Show）上推出了这款自助设备。据这家公司的网站显示，消费者可以在美国的50个地方尝试使用Spire。
这台设备造型时尚，看上去像是苹果公司（Apple）的产品。百事公司把它当作可口可乐公司（Coca-Cola）Freestyle可乐售卖机的直接竞争对手。
百事公司表示，Spire是第一款可以个性化制作百事品牌饮料的数字冷饮售卖机，希望它能让消费者“通过造型优美的数字触摸屏幕，探索新口味。”
百事可乐公司全球饮料集团总裁布拉德•杰克曼告诉《纽约时报》（New York Times）：“冷饮柜台最初起源于药店，在冷饮售货员的手中会变幻出各种令人惊讶的创意和花样。但在过程中，这种用户体验却变成了交易，现在我们将改变这种状况。”
四月初有报道称，百事可乐公司正在谈判购买苏打水机制造商SodaStream的股份，这进一步表明，随着苏打水行业的销量持续下滑，百事可乐公司正在寻求增加产品组合。
今年年初，有消息称百事可乐公司与出售家用饮料系统的欧洲公司Bevyz达成了合作关系

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป๊ปซี่ (PepsiCo.) ประกาศเปิดตัวแหลมใหม่ ซึ่งป้อนฟิลด์ของโซดาที่บ้าน อุปกรณ์นี้สามารถผสม 1,000 กว่ารสชาติของเครื่องดื่มอัดลม ส่วนใหญ่ใช้ในร้านอาหารและภาพยนตร์บริษัทเป๊ปซี่-โคล่าในสมาคมร้านอาหารไทยแสดง (ชาติร้านอาหารสมาคม) เปิดตัวอุปกรณ์ด้วยตนเอง ตามบริษัทเว็บ ไซต์แสดงว่า ผู้บริโภคในสหรัฐอเมริกาที่ 50 ลองเดอะสไปร์แฟชั่นอุปกรณ์โมเดล ลักษณะผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ล (Apple) เป๊ปซี่ใส่มันเป็น บริษัทโคคาโคล่า (Coca-Cola) ฟรีสไตล์คู่แข่งโดยตรงของเครื่องโค้กPepsiCo กล่าวว่า เดอะสไปร์เป็นหมายเลขส่วนบุคคลบัตรแรกของเป๊ปซี่แบรนด์เครื่องดื่มเย็นตู้จำหน่ายเครื่องดื่ม หวังว่า มันจะช่วยให้ผู้บริโภค "โดยแตะหน้าจอดิจิตอลทันสมัย สำรวจรสชาติใหม่ ”Bulade·jiekeman ประธานกลุ่มเครื่องดื่มทั่วโลกของเป๊ปซี่บอกนิวยอร์กไทม์ (นิวยอร์กไทมส์): "เดิม มาจากร้านขายยา ในมือของเครื่องดื่มเย็นขายโซดาสามารถคิดในใจขึ้นทุกประเภทของความคิดสร้างสรรค์และหลากหลายตื่นตาตื่นใจ แต่ในกระบวนการ ประสบการณ์ของผู้ใช้กลายเป็น การค้า ตอนนี้เรากำลังจะเปลี่ยนสถานการณ์ ”ในช่วงต้นเดือนเมษายน เป็นรายงาน บริษัทเป๊ปซี่-โคล่าได้เจรจาซื้อหุ้น SodaStream โซดาเครื่องผลิต มีลงที่ พร้อมโซดาอุตสาหกรรมตกขาย บริษัทเป๊ปซี่-โคล่าเป็นที่ต้องการเพิ่มผลิตภัณฑ์ปีก่อนหน้านี้ ข่าวที่ PepsiCo มีการหลงกับบริษัทยุโรปขายเครื่องดื่มในประเทศระบบหุ้นส่วน Bevyz

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป๊ปซี่โค (PepsiCo.) ประกาศ Spire อุปกรณ์ใหม่น้ำอัดลมโฮมเมดที่จะลงสนาม อุปกรณ์นี้สามารถผสมมากกว่า 1,000 รสชาติเครื่องดื่มอัดลมส่วนใหญ่สำหรับร้านอาหารและโรงภาพยนตร์
เป๊ปซี่เปิดตัวนี้สิ่งอำนวยความสะดวกบริการตนเองในสหรัฐอเมริกาสมาคมร้านอาหารโชว์ (แห่งชาติสมาคมร้านอาหารแสดง) บน ตามที่เว็บไซต์ของ บริษัท ที่ผู้บริโภคสามารถพยายามที่จะใช้ Spire ใน 50 ส่วนของสหรัฐ
อุปกรณ์ที่ทันสมัยนี้ดูเหมือนว่าแอปเปิ้ล (Apple) ผลิตภัณฑ์และบริการ เป๊ปซี่โคเป็นคู่แข่งโดยตรงกับโคคาโคล่า (Coca-Cola) ฟรีสไตล์โค้กเครื่องจำหน่าย
เป๊ปซี่โคกล่าวว่า Spire คือการผลิตครั้งแรกของแบรนด์เป๊ปซี่สามารถส่วนบุคคลดิจิตอลเครื่องดื่มเย็นเครื่องจำหน่ายซึ่งจะช่วยให้ผู้บริโภคต้องการ "โดยการสัมผัสหน้าจอดิจิตอลเงาในการสำรวจรสชาติใหม่."
เป๊ปซี่ทั่วโลกดื่มประธานกลุ่มแบรด เยอรมนี•แจ็คแมนบอกว่า "นิวยอร์กไทม์ส" (นิวยอร์กไทม์ส): "เครื่องดื่มที่มีถิ่นกำเนิดในเคาน์เตอร์ร้านขายยา, พนักงานขายจะเย็นในมือของหลากหลายของการเปลี่ยนแปลงที่น่าอัศจรรย์ใจความคิดสร้างสรรค์และเทคนิค แต่ในกระบวนการประสบการณ์ของผู้ใช้ ได้กลายเป็นการทำธุรกรรมและตอนนี้เราจะมีการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์เช่นนี้.
"ในช่วงต้นเดือนเมษายนมีรายงานว่าบริษัท อยู่ระหว่างการเจรจาที่จะซื้อหุ้น บริษัท ผู้ผลิตเครื่องอัดลม บริษัท เป๊ปซี่ Sodastream ซึ่งต่อไปพบว่ามียอดขายของอุตสาหกรรมโซดาลดลงต่อเนื่องเป๊ปซี่ บริษัท จะมองหาเพื่อเพิ่มผลงาน
ปีก่อนหน้านี้แหล่งข่าวกล่าวว่าเครื่องดื่มเป๊ปซี่โคระบบและการขายของบ้าน Bevyz บริษัท ยุโรปถึงความร่วมมือ