我一进出口 公司与美国进行一笔铁矿石交易,合同规定"成交铁矿石2500

我一进出口 公司与美国进行一笔铁矿石交易,合同规定"成交铁矿石25000公吨,8%增减,由卖方选择,增减部分按合同价格结算"货物运抵纽约后,经检查发现铁矿石实际吨数为27000公吨.据此美商提出降价8%的要求,否则拒收多交的2000公吨铁矿石,请问美商做法是否合理?

美商做法不合理。《国际货物买卖合同》第五十二条规定第二款规定，如果卖方交付的数量大于合同规定的数量，买方可以收取也可以拒绝收取多交部分的货物。如果买方收取多交部分货物的全部或一部分，他必须按合同价格付款。
所以，美方可以拒收多交的2000公吨铁矿石或以合同价格购买2000公吨铁矿石一部分或全部，但同时，他不能拒绝包括合同规定的全部货物。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเป็นการนำเข้า และส่งออก และสหรัฐอเมริกาสำหรับการปากกาเหล็กแร่ค้า สัญญาให้สินค้า "ขายแร่เหล็ก 25000 ตัน 8% เพิ่มขึ้นหรือลดลง โดยผู้ขายเลือก เพิ่ม หรือลดส่วนได้ โดยการชำระราคาสัญญา" มาถึงนิวยอร์ก Hou โดยตรวจพบหมายเลขจริงตันแร่เหล็ก 27000 ตันตามงามพาณิชย์เสนอราคา 8% ของความต้องการ หรือ ปฏิเสธ AC เพิ่มเติมของแร่เหล็ก 2000 ตัน จะสวยงามแนวทางปฏิบัติทางการค้าว่าเหมาะสมหรือไม่ธุรกิจอเมริกันไม่สมเหตุสมผล สัญญาขายระหว่างประเทศของสินค้าให้สำหรับ 52nd ของย่อหน้าที่สอง ถ้าผู้ขายส่งปริมาณที่มากกว่าปริมาณที่กำหนดในสัญญา ผู้ซื้ออาจจะส่ง หรือปฏิเสธที่จะจัดส่งของปริมาณส่วนเกิน ถ้าทั้งหมดหรือบางส่วนของผู้ซื้อจะจัดส่งสินค้า เขาต้องจะชำระราคาของสัญญาดังนั้นชาวอเมริกันอาจปฏิเสธส่ง 2000 ตันของ แร่เหล็ก หรือซื้อบางส่วน หรือทั้งหมดของ 2000 ตันของแร่เหล็กสัญญาราคา แต่ในเวลาเดียวกัน เขาไม่สามารถปฏิเสธการรวมสินค้าทั้งหมดที่ระบุไว้ในสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมนำเข้าและส่งออก บริษัท จัดการแร่เหล็กกับสหรัฐอเมริกาภายใต้สัญญา "ซื้อขาย 25,000 ตันของแร่เหล็กลดลง 8% ตัวเลือกผู้ขาย, การเปลี่ยนแปลงในการตั้งถิ่นฐานบางส่วนของราคาตามสัญญา" หลังจากสินค้ามาถึงในนิวยอร์กหลังจากการตรวจสอบ การค้นพบที่เกิดขึ้นจริงของแร่เหล็กน้ำหนัก 27,000 ตัน. ดังนั้นอเมริกันขึ้นราคา 8% ของความต้องการหรือปฏิเสธที่จะจ่ายมากกว่า 2,000 ตันของแร่เหล็กไม่ปฏิบัติอเมริกันเหมาะสม? วิธีการที่ชาวอเมริกันจะไม่มีเหตุผล "ขายสินค้าระหว่างประเทศ" วรรคสองของมาตรา 52 ถ้าจำนวนมากกว่าจำนวนของผู้ขายที่จะส่งมอบบทบัญญัติของสัญญาที่ผู้ซื้ออาจต้องใช้เวลาการส่งมอบหรือปฏิเสธที่จะส่งมอบชิ้นส่วน ถ้าผู้ซื้อรับมอบทั้งหมดหรือบางส่วนของสินค้าที่เขาจะต้องจ่ายราคาตามสัญญา ดังนั้นประเทศสหรัฐอเมริกาสามารถปฏิเสธจ่ายตันของแร่เหล็กมากขึ้นในปี 2000 หรือ 2000 ตันของราคาสัญญาสินแร่เหล็กส่วนหรือทั้งหมด แต่ในขณะเดียวกันเขาไม่สามารถปฏิเสธที่จะรวมสินค้าทั้งหมดที่ระบุไว้ในสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเป็นบริษัทนำเข้าและส่งออกแร่เหล็กกับเราทำปากกา " การซื้อขายสัญญาซื้อขายแร่เหล็ก 25000 ตัน 8% หรือเลือกผู้ขายและชำระส่วนเพิ่มราคาตามสัญญา " สินค้ามาถึงนิวยอร์กหลังจากตรวจพบแร่เหล็กระวางจริงสำหรับ 27000 ตันตามความต้องการของธุรกิจความงามเสนอลดราคา 8% หรือปฏิเสธจ่าย 2000 ตันของแร่เหล็กครับอเมริกันวิธีการที่เหมาะสมหรือไม่วิธีการอเมริกันไม่มีเหตุผลฮ่า " สัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ " บทบัญญัติมาตรา 52 วรรคสองถ้าผู้ขายส่งมากกว่าสัญญาจำนวนผู้ซื้อสามารถเก็บไปหลายส่วนยังสามารถปฏิเสธการรับสินค้าถ้าผู้ซื้อจ่ายทั้งหมดหรือบางส่วนของปริมาณที่เขาต้องจ่ายราคาตามสัญญา * ดังนั้นเราอาจปฏิเสธไปหลาย 2000 ตันของแร่เหล็กหรือโดยราคาสัญญาซื้อ - 2000 ตันเหล็กบางส่วนหรือทั้งหมดแต่เขาไม่สามารถปฏิเสธรวมถึงสัญญาของสินค้าทั้งหมด