的结构单纯、 不复杂、 而容易主要强调办事难度低、 不费力气。 总而言

的结构单纯、 不复杂、 而容易主要强调办事难度低、 不费力气。 总而言之、 “ 简单” 描写对象的事物本身、 “ 容易” 描写人对某个对象的行为。 在日本国内的相关文献中、 楊達、 秋谷裕幸1995的详细研究成果最值得去参考。 该文考察简” 与“ 容易" 做谓语的用法时、 把名词性成分和动词性成分分开来加以分析
这篇文章很简单/ b容易） 、 调查方言很简单/ b容易） 、
该文指出、 主语为名词性成分的时候、 谓语“ 简单” 与“ 容易、 ” 有所区别* “ 这篇文章很简单” 说的是文章本身简单、 而“ 这篇文章很容易” 的意思是“ 理解这篇文章很容易” 、 为了解释这个句子要补充动词“ 理解" 、 主语为动词性成分的时候、 谓语“ 简单” 与“ 容易” 的语义很接近、 几乎是同义词。 汉语母语者说“ 调查方言很简单” 和“ 调查方言很容易、 感觉不出有什么不同。 本文根据这些相关文献的研究成果、 用大规模语料进行分析、 探讨二者的句法特征和核心意义、 发掘二者的本质差异所文“
2。 “ 简单” 与“ 容易” 的句法特征和核心意义2。1形容词的句法功能“ 简单” 与“ 容易” 的词性都是形容词” 朱德熙1985指出汉语的词类和句法成分的关系是错综复杂的、 从朱德熙1985的讨论可知、 形容词的主要句法功能是、 可以做主宾语、 可以做谓语可以做定语、 可以做状语。 见图。。
从图一我们可以看到形容词的句法功能、 即不管是“ 简单” 还是“ 容易” 、 形容词可以做主宾语、 谓语、 定语和状语、 这是做为形容词的共性。 除了共性之外、 个别词会有自己的个性、 " 简单” 与“ 容易” 都是形容词、 做为形容词二者的句法功能基本上应该一致。 但二者在实际语言运用当中、 使用频率是否完全一样呢？ 如果二者做每个句子成分的频率有明显不同的话、 是否可以说这个区别恰恰反映着二者核心语义的不同呢？ 下面我们将通过对语料的比较分析来解决这个易会。 有料不知果不

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำโครงสร้าง เดิน และได้เน้นการจัดการปัญหาคือต่ำ ไม่ มีความพยายาม หมด คำอธิบาย "เชื่อ" ในสิ่งที่ตัวเอง "กลาย" อธิบายพฤติกรรมของบุคคลวัตถุ ญี่ปุ่นในประเทศที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรม 楊 Prada คูกูยู่ซิง 1995 รายละเอียดผลการวิจัยมากที่สุดคุ้มค่าอ้างอิง กระดาษนี้วัตถุประสงค์เพียง "และ" ง่าย "เพรดิเคตการใช้ คำนาม และกริยาประกอบเมื่อแยกวิเคราะห์บทความนี้เป็นมาก ง่าย/b ง่าย), ตรวจสอบภาษาได้มาก ง่าย/b ง่าย),กระดาษที่ชี้ให้เห็นว่า และชื่อเรื่องสำหรับส่วนประกอบของคำพูดชื่อของเมื่อ และเพรดิเคต "ง่าย" และ "ง่าย และ" มีความแตกต่าง * "บทความบทความนี้อย่าง" กล่าวถึงคือ บทความเองง่าย และ "บทความบทความนี้เป็นเรื่องง่าย" หมายความว่าเป็น "การทำความเข้าใจบทความบทความนี้เป็นเรื่องง่าย" และการอธิบายประโยคนี้กริยาเพิ่ม "ความเข้าใจ" และเรื่องส่วนประกอบเพศกริยาเมื่อ และเพรดิเคต "ง่าย" และ "ง่าย" ของความหมายอยู่ และเกือบเป็นคำเหมือน ภาษาจีนพูดว่า "ตรวจสอบภาษาได้ง่ายมาก" และ "ตรวจสอบภาษาได้ง่าย รู้สึกไม่แตกต่างกัน ตามผลของการศึกษาเหล่านี้ ใช้คอร์พัสคริใหญ่วรรณคดีวิเคราะห์ คุณลักษณะทางไวยากรณ์ และหลักสำคัญของพวกเขา การสำรวจความแตกต่างที่สำคัญระหว่างข้อความ"2 "ง่าย" และ "ง่าย" คุณลักษณะทางไวยากรณ์และหลัก 2 1 หน้าที่ทางไวยากรณ์ของคำคุณศัพท์ "ง่าย" และ "ง่าย" พูดเป็นคำคุณศัพท์ "ซู Dexi 1985 คะแนนออกที่คำและความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ซับซ้อน จากซู Dexi 1985 สนทนา คำคุณศัพท์เป็นฟังก์ชันหลักทางไวยากรณ์ คุณสามารถเรียกการ shots สามารถใช้วัตถุ แอตทริบิวต์เพรดิเคต วิเศษณ์ adverbial จะสามารถจะทำได้ ดูแผนภูมิจากกราฟ เราจะเห็นหน้าที่ทางไวยากรณ์ของคำคุณศัพท์ ที่ไม่ว่าจะเป็น "ง่าย" และ "ง่าย" คำคุณศัพท์สามารถแบบวัตถุ เพรดิเคต แอตทริบิวต์ และ adverbial นี้เป็นคุณศัพท์ร่วม นอกจากคำทั่วไป แต่ละมีบุคลิกภาพของตนเอง "ง่าย" และ "ง่าย" เป็นคำคุณศัพท์ และคำคุณศัพท์ในการทำงานทางไวยากรณ์ควรเป็นเหมือน แต่ในการใช้ภาษาที่แท้จริง ความถี่ของการใช้จะเหมือนกันหรือไม่ ถ้าแต่ละประโยคมักจะมีคำที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ว่าจะไปกล่าวถึงความแตกต่างระหว่างความแตกต่างความหมายหลักสอง เราจะแก้ปัญหานี้ได้ผ่านการวิเคราะห์เปรียบเทียบข้อมูล ไม่ทราบว่าถ้าไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงสร้างที่เรียบง่ายไม่ซับซ้อน แต่เน้นหลักคือง่ายต่อการทำงานระดับต่ำของความยากลำบากอย่างง่ายดาย ทั้งหมดในทุกรายละเอียด "ง่าย" ของวัตถุของสิ่งที่ตัวเอง "ง่าย" ที่อธิบายถึงพฤติกรรมของมนุษย์ไปยังวัตถุ ในประเทศญี่ปุ่นวรรณกรรมยางดา, homophony 1995 ศึกษารายละเอียดอ้างอิงที่คุ้มค่ามากที่สุด การศึกษางานวิจัยนี้ง่าย "และ" ง่าย "เมื่อใช้กริยา,
คำนามและคำกริยาส่วนประกอบชิ้นส่วนแยกวิเคราะห์ในบทความนี้เป็นเรื่องง่ายมาก/ b ง่าย) สำรวจภาษาง่ายมาก / b ง่าย)
บทความชี้ให้เห็น เรื่องที่เป็นรูปธรรมเมื่อกริยา "ง่าย" และ "ง่าย" ที่แตกต่างกัน * "บทความนี้เป็นเรื่องง่ายมาก" บทความกล่าวว่าตัวเองเป็นที่เรียบง่าย แต่ "บทความนี้เป็นเรื่องง่ายมาก" หมายถึง "ที่จะเข้าใจในเรื่องนี้ บทความเป็นเรื่องง่ายมาก "เพื่อที่จะอธิบายประโยคเพื่อเพิ่มคำกริยา" ที่จะเข้าใจ "ภายใต้องค์ประกอบทางวาจาเมื่อกริยา" ง่าย "และ" ง่าย "ความหมายใกล้มากความหมายเหมือนกันเกือบลำโพงจีนพื้นเมืองพูดว่า" การสำรวจภาษาที่ง่ายมาก "และ" การสำรวจภาษาเป็นเรื่องง่ายไม่รู้สึกใด ๆ ที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับผลการวิจัยเหล่านี้วรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์คลังขนาดใหญ่ในการสำรวจคุณสมบัติทั้งสองประโยคและความหมายหลักในการสำรวจสาระสำคัญของความแตกต่างระหว่างทั้งสองที่ "ข้อความ
2. " ง่าย "และ" ง่าย "คุณสมบัติประโยคและความหมายหลัก 2.1 คำคุณศัพท์ฟังก์ชั่นประโยค "ง่าย" และ "ง่าย" ส่วนหนึ่งของคำพูดเป็นคำคุณศัพท์ "จู้ Dexi 1985 ตั้งข้อสังเกตว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างส่วนจีนในการพูดและองค์ประกอบของประโยคที่มีความซับซ้อนสามารถมองเห็นได้จากการสนทนาจู้ Dexi 1985, ฟังก์ชั่นหลักของคำคุณศัพท์เป็นประโยค คุณสามารถโทรภาพวัตถุที่คุณสามารถทำกริยาที่แสดงคุณสมบัติสามารถทำคุณสามารถทำคำวิเศษณ์ ร่าง .
เราจะเห็นได้จากตัวเลขการทำงานประโยคคำคุณศัพท์คือไม่ว่าจะเป็น "ง่าย" หรือ "ง่าย" เป็นคำคุณศัพท์สามารถ master วัตถุกริยาที่แสดงคุณสมบัติและคำวิเศษณ์ซึ่งจะใช้เป็นคำคุณศัพท์ในร่วมกัน นอกจากนี้ยังร่วมกันคำแต่ละคำมีบุคลิกภาพของตัวเอง "ง่าย" และ "ง่าย" เป็นคำคุณศัพท์ขณะที่ทั้งสองฟังก์ชั่นประโยคคำคุณศัพท์ที่ควรจะเป็นหลักเดียวกัน แต่ทั้งสองของพวกเขาในการใช้ภาษาที่เกิดขึ้นจริงความถี่ของการใช้จะสมบูรณ์เหมือนกันหรือไม่ ถ้าพวกเขาทำความถี่ขององค์ประกอบแต่ละประโยคมีความแตกต่างกันแล้วก็อาจกล่าวได้อย่างแม่นยำสะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างนี้แตกต่างระหว่างสองความหมายหลักของมันได้หรือไม่ ที่นี่เราจะเปรียบเทียบการวิเคราะห์คลังที่จะแก้ปัญหานี้ได้อย่างง่ายดาย ฉันสงสัยว่ามีไม่ได้เป็นวัสดุ