现代汉语副词“再”有四个义项，一、表示一个动作或状态重复发生或继续；二

现代汉语副词“再”有四个义项，一、表示一个动作或状态重复发生或继续；二、表示一件事在另一件事之后发生；三、表示程度增加；责备对方或禁止对方做某事；四、表示另外。汉语副词“又”有四个义项：一、表示一个动作或状态重复发生；二、表示补充；三、表示不满或责备对方，和别人讲理或辩驳；四、表示另外。现代汉语副词“再”和“又”与泰语อีก 、ค่อย 、ทั้ง在语法结构上的比较，研究结果显示汉语副词“再”和“又”与泰语อีก、 ค่อย、 ทั้ง的语法结构很相近，例如：泰语อีก、 ค่อย、 ทั้ง可以跟动词、形容词、数量词及否定副词“不/ 没”搭配，这一点的功能与汉语副词“再”和“又”相同。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอุทานภาษาจีนสมัยใหม่ "และ" สี่ความรู้สึก แรก แสดงว่าการดำเนินการหรือรัฐเกิด หรือต่อ วินาที กล่าวว่า สิ่งหนึ่งที่หลังจากสิ่งอื่น ๆ เกิดขึ้นสามระดับ blaming กัน หรือกับฝ่ายอื่น ๆ ทำ sth; 4 กล่าวอีก คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีน "และ" มีความหมายที่สี่: ครั้งแรก แสดงว่าการดำเนินการหรือรัฐเกิด ที่ สอง ที่เสริม 3 บ่น หรือตำหนิกัน และอื่น ๆ เหตุผลหรือ rebuttal สี่ กล่าวอีก คำอุทานภาษาจีน "อีกครั้ง" และ "และ" และไทย อีก และค่อย และทั้งในไวยากรณ์โครงสร้างชางเปรียบเทียบ วิจัยแสดงผลคำอุทานภาษาจีน "อีกครั้ง" และ "และ" และไทย อีก และค่อย และทั้งโครงสร้างไวยากรณ์คล้าย เช่น: ไทย อีก และค่อย ทั้งสามารถกับกริยา คำคุณศัพท์ และหมายเลข Word และวิสามานยนามปฏิเสธ "ไม่ / ไม่" ตรงกับ จุดของฟังก์ชันและคำอุทานภาษาจีน "อีกครั้ง" และ "และ" เดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำวิเศษณ์จีนโมเดิร์น "แล้ว" มีสี่ความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งที่แสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นประจำหรือรัฐหรืออย่างต่อเนื่อง; สองกล่าวว่าสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่อื่นที่เพิ่มขึ้นสามแสดงให้เห็นระดับ; ตำหนิอีกฝ่ายหนึ่งหรืออื่น ๆ ที่จะทำที่บ้าน สิ่งที่สี่แสดงให้เห็นอีก คำวิเศษณ์จีน "ยัง" มีสี่ความหมายหนึ่งหมายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นประจำหรือรัฐ; สองหมายถึงอาหารเสริม; สามไม่พอใจหรือตำหนิคนอื่น ๆ และคนอื่น ๆ ที่ไม่สมควรหรือโต้แย้งสี่กล่าวว่านอกจาก คำวิเศษณ์จีนโมเดิร์น "อีกครั้ง" และ "อีกครั้ง" และอาหารไทยอีก, ค่อย, ทั้งเปรียบเทียบโครงสร้างไวยากรณ์ของการศึกษาแสดงให้เห็นว่าคำวิเศษณ์จีน "อีกครั้ง" และ "อีกครั้ง" และอาหารไทยอีก, ค่อย, ทั้งโครงสร้างไวยากรณ์คล้ายกันมากยกตัวอย่างเช่น ไทยอีก, ค่อย, ทั้งสามารถบอกได้คำกริยาคำคุณศัพท์, ปริมาณคำวิเศษณ์และปฏิเสธ "ไม่ / ไม่" ผสม "จากนั้น" และ "และ" นี่คือฟังก์ชั่นเดียวกับคำวิเศษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำวิเศษณ์ภาษาจีนสมัยใหม่ " อีกครั้ง " มี 4 รายการและแสดงการกระทำหรือรัฐซ้ำหรือต่อ 2 และกล่าวว่าสิ่งหนึ่งในสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นและกล่าวว่าหลังจาก 3 ระดับเพิ่มตำหนิอื่นๆหรือห้ามอีกฝ่ายทำอะไร 4 แสดงเพิ่มเติม คำวิเศษณ์ภาษาจีน " และ " มี 4 รายการหนึ่งมีหมายถึงการกระทำหรือสถานะเกิดขึ้นซ้ำ 2 และ 3 กล่าวเสริมและแสดงความไม่พอใจหรือตำหนิอื่นๆและคนอื่นที่เหมาะสมหรือเถียงและบอกว่าอีก 4 คำวิเศษณ์ภาษาจีนสมัยใหม่ " อีกครั้ง " และ " และ " และภาษาไทยอีกและค่อยและทั้งในไวยากรณ์โครงสร้างของการเปรียบเทียบผลการศึกษาพบว่าคำวิเศษณ์ภาษาจีน " อีกครั้ง " และ " และ " และภาษาไทยอีกและค่อยและทั้งโครงสร้างไวยากรณ์ที่คล้ายกันมากเช่นภาษาไทยอีกและค่อยและทั้งสามารถกับคำกริยาและคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์ " และจำนวนคำปฏิเสธไม่ " ใช้ไม่ได้กับจุดนี้ของฟังก์ชันและคำวิเศษณ์ภาษาจีน " อีกครั้ง " และ " และ " เหมือนกัน