本报北京8月19日电 （记者白天亮）日前，国务院下发了《关于中国人民抗

本报北京8月19日电 （记者白天亮）日前，国务院下发了《关于中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念日调休放假的通知》，明确2015年9月3日全国放假1天。为贯彻落实国务院文件精神，人力资源和社会保障部发出通知，对9月3日全国放假期间劳动者工资计发等问题进行了明确。

通知指出，在9月3日放假期间，用人单位因工作需要安排劳动者工作的，应支付劳动者工资报酬并安排补休；对不能安排补休的，应按照不低于劳动者本人日或小时工资标准的200%支付工资报酬。按照通知要求，各地人力资源社会保障部门将指导用人单位做好落实工作，切实维护职工权益。


《 人民日报 》（ 2015年08月20日 02 版）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เขียนพนักงาน ปักกิ่ง 19 สิงหาคม (โปรแกรมรายงาน Bai Tianliang) -สภารัฐออกหนังสือเวียนในสงครามต่อต้านญี่ปุ่นของประชาชนจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้ และครบรอบชัยชนะสงครามฟาสซิสต์โลกของ 70 จ่ายปล่อยให้ประกาศวันหยุด ชัดเจนในเดือน 3 กันยายน 2015 นักขัตฤกษ์ 1 วัน เป็นติดตามเอกสารของสภารัฐ กระทรวงทรัพยากรมนุษย์และสังคมออกวงการวันที่ 3 กันยายนในประเด็นวันหยุดแห่งชาติเช่นการคำนวณค่าจ้างอย่างชัดเจน แจ้งชี้ให้เห็นว่าวันที่ 3 กันยายนในระหว่างวันหยุด นายจ้างทำงานการจัดการพนักงาน ควรจ่ายค่าจ้างของผู้ปฏิบัติงาน และเพื่อชดเชย ไม่สามารถใช้เวลาปิด จะไม่น้อยกว่าคนตามฉันทุกวัน หรือรายชั่วโมง 200% จ่ายค่าจ้าง ต้องแจ้งให้ทราบ ทรัพยากรบุคคล และแผนกรักษาความปลอดภัยของสังคมจะ แนะนำนายจ้างเสร็จสิ้นการปฏิบัติงาน และปกป้องผลประโยชน์ของผู้ปฏิบัติงานจริงจัง ประชาชนทุกวัน (20 สิงหาคม 2015 รุ่น 02)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง 19 สิงหาคม (ผู้สื่อข่าวกลางวัน) เมื่อเร็ว ๆ นี้สภาแห่งรัฐที่ออก "ที่คนจีนในการทำสงครามต่อต้านญี่ปุ่นและโลกต่อต้านฟาสซิสต์ครบรอบปีที่ 70 สงครามในวันหยุดวันแห่งชัยชนะออก" ที่ชัดเจน 3 กันยายน 2015 แห่งชาติ วันหยุดวันหนึ่ง ประกาศที่จะใช้สภาแห่งรัฐทรัพยากรบุคคลและกระทรวงประกันสังคมไขมันทั้งหมดและค่าจ้างคนงานอื่น ๆ ที่ในช่วง 3 กันยายนปัญหาวันหยุดประจำชาติได้ชัดเจน ขอให้สังเกตว่าในช่วงวันหยุด 3 กันยายนนายจ้างเพราะการทำงานของพวกเขาสำหรับการทำงานควรจะจ่ายค่าจ้างแรงงานและการเตรียมการชดเชย; ที่ไม่สามารถจัดเวลาออกไปจะต้องไม่น้อยกว่าแรงงานของตัวเองวันหรือ 200% ของค่าจ้างรายชั่วโมงได้รับค่าจ้าง สอดคล้องกับความต้องการแจ้งเตือนทรัพยากรมนุษย์ในท้องถิ่นและหน่วยงานรักษาความปลอดภัยทางสังคมที่จะให้คำแนะนำการดำเนินงานของนายจ้างที่จะทำงานและเป็นเรื่องเป็นราวรักษาผลประโยชน์ของคนงาน "คนทุกวัน" (20 สิงหาคม 2015 รุ่นที่ 02)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือพิมพ์ปักกิ่งสิงหาคม 19
( Xinhua 白天亮 ) เมื่อเร็วๆนี้รัฐออก " ในสงครามต่อต้านญี่ปุ่นในประเทศจีนและของโลกในสงครามต่อต้านฟาสซิสต์ 70 ครบรอบใช้เวลาวันหยุดของการแจ้งเตือนที่ชัดเจนในวันที่ 1 วันที่ 3 กันยายนพ.ศ. 2558 วันหยุดแห่งชาติ สำหรับการใช้จิตวิญญาณแห่งรัฐของเอกสาร , จากกระทรวงทรัพยากรมนุษย์และความมั่นคงทางสังคมของประเทศที่ออกประกาศวันที่ 3 กันยายนช่วงวันหยุดแผนการจ่ายค่าจ้างให้กับแรงงานและปัญหาได้ชัดเจน

แจ้งว่าในช่วงวันหยุดวันที่ 3 กันยายนนายจ้างเพราะงานที่ต้องจัดคนงานทำงานที่ต้องจ่ายค่าจ้างให้กับแรงงานค่าจ้างและจัดเวลาให้ไม่สามารถจัดเวลา ,จะตามไม่ตามแรงงานตัวเองในวันหรือชั่วโมงมาตรฐานเงินเดือน 200% จ่ายค่าจ้าง ตามความต้องการของการแจ้งเตือนจากกรมทรัพยากรมนุษย์และความมั่นคงทางสังคมและจะแนะนำให้ใช้หน่วยพร้อมใช้งานและปกป้องสิทธิของแรงงาน








" ประชาชนรายวัน ( ปี 2015 8 เดือนวันที่ 20 2 รุ่น )