2007年12月 盤銀捐助 670 萬銖給予「瑪哈乍基詩琳通基金會」

2007年12月

盤銀捐助 670 萬銖給予「瑪哈乍基詩琳通基金會」
充作建築朱大文學系新大廈的費用

盤谷銀行助理總裁乃柏林．溫那昆把現金支票
670 萬銖交予朱拉隆功大學語言文學系主任提拉攀．
亮通堪博士教授，捐作該系佈置新廈教室的費用。值
此朱大語文系成立 90 週年，並獲准新教學大廈的建
築預算之際，該新廈寵蒙詩琳通公主御賜其名稱為「瑪
哈乍基詩琳通大廈」，並成立「瑪哈乍基詩琳通基金
會」以籌備該新廈之各設備和佈置費。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2007 ธันวาคม ล้อเงิน 670 萬銖ผู้บริจาคให้ "瑪 Club Med hazhaji กองบทกวีเจ้าหญิง" ค่าก่อสร้างโรงเรียนของ Zhu Dawen เจตนา Xianggang/ใหม่ ผู้ช่วยกรรมการตัดล้อหุบเขา ธนาคารคือ เบอร์ลิน แอร์หนาวเครื่องตอนนี้670 萬銖เพื่อ DETAB คณบดีจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยโรงเรียนยก climbsศาสตราจารย์ดร. Lithonia ผลงานใหม่นี้ปล่อยประจุ ใหม่/Xianggang เรียน ค่าซูสั่งตั้ง 90 สัปดาห์ ปีนี้ และอาคารฝ่ายโปรเตสแตนต์獲 โรงเรียน/Xianggangตลาดปลาสึกิชิ plasticity เป็นสากล นี้ ใหม่/Xianggang ฟื้น fumble Chong Meng บทกวีเจ้าหญิงสิรินธรที่賜 "瑪Hazhaji บทกวีเจ้า หญิง/Xianggang ซึ่งก่อตั้งขึ้น"瑪 hazhaji กองบทกวีเจ้าหญิงคลับ Med "ไปโชวเตรียมนี้ใหม่อุปกรณ์/เครื่อง มือ/Xianggang และประกาศฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธันวาคม 2007 ถาดเงิน 6,700,000 บาทบริจาคให้กับ "กลุ่มมหาสิรินธรมูลนิธิ Pottinger" อ้างว่าการก่อสร้างอาคารใหม่朱大文กรมค่าใช้จ่ายธนาคารกรุงเทพผู้อำนวยการบริหารคือเบอร์ลิน เหวินรัฐควีนส์แลนด์เป็นเงินสดเช็คที่6,700,000 บาทภาษามือและวรรณคดีกรมจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยดึงขึ้น ดร. เหลียงตงศาสตราจารย์ค่าบริจาคไปยังแผนกจัดค่าใช้จ่ายอาคารเรียนใหม่ ค่าของนี้แผนกภาษาจู้ก่อตั้งขึ้น 90 ปีและได้รับอนุญาตการก่อสร้างอาคารเรียนหลังใหม่ที่สร้างขึ้นในโอกาสของงบประมาณที่อาคารสัตว์เลี้ยงเลียเจ้าหญิงใหม่มอบให้ชื่อเป็น "Ma อาคารกลุ่มฮา Pottinger สิรินธร "และการตั้งค่า" ที่ฐานแรกมหาสิรินธรมูลนิธิสภา "เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการจัดอุปกรณ์และค่าธรรมเนียมต่างๆของอาคารใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธันวาคมพ.ศ. 2550 ฮ่า 6700000 บาทจานเงินบริจาคให้ " มูลนิธิ " 基诗琳通มาหะแรกนี่เป็น朱大ภาควิชาวรรณคดีสถาปัตยกรรมอาคารใหม่ค่าใช้จ่ายฮ่าธนาคารกรุงเทพจำกัด ( มหาชน ) ผู้ช่วยประธานคืออุณหภูมิที่เบอร์ลินคุงเอาเช็คเงินสดฮ่า 6700000 บาทให้จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยภาควิชาภาษาและวรรณคดี tiras ปีนนี่สว่างสามารถบริจาคผ่านดร. เป็นอาจารย์การจัดห้องเรียน新厦ค่าใช้จ่ายของแผนก * ค่า朱大นี้สอนภาษา 90 ครบรอบก่อตั้งและได้รับอนุญาตให้สร้างอาคารสร้างใหม่สอนเนอะเวลาที่งบประมาณนี้新厦สัตว์เลี้ยง蒙诗琳ผ่านสายของเจ้าหญิงชื่อ " ฮ่าฮ่าห์ตอนแรก基诗琳通อาคาร " และจัดตั้ง " กองทุน基诗琳通มาหะแรกเนอะจะ " เพื่อเตรียม新厦นี้ของแต่ละอุปกรณ์และค่าตกแต่ง