在今山东省东平湖西；梁山县南；附近地区为古梁山泊；北宋以后；常为农民起

在今山东省东平湖西；梁山县南；附近地区为古梁山泊；北宋以后；常为农民起义军的根据地。《水浒传》里有宋江、林冲等人为官府所迫；上梁山造反的情节。后用来比喻被迫做某种事。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทะเลสาบดองปิงเซี่ มณฑล ตะวันตก ใต้ Liangshan โจรในพื้นที่รอบ ๆ หลัง จากราชวงศ์ซ่งเหนือ มักจะ สำหรับทหารกบฏชาวนามีฐานการ เพลิดเพลินในเพลงมาร์ช หลิน โดยมนุษย์ไม้ เช่นบังคับ แผนกบฏ shangliangshan ใช้อธิบายหลังจากถูกบังคับให้ทำบางสิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มณฑลซานตงในครั้งนี้ Dongping ตะวันตกมานน์เคาน์ตี้ภาคใต้บริเวณใกล้เคียงของ Liangshanpo โบราณราชวงศ์ซ่งเหนือ; มักจะลุกฮือขึ้นต่อต้านฐานทัพชาวนา "ริมน้ำ" มีสูงหลินและผู้ปกครองอื่น ๆ ของมนุษย์บังคับ; พล็อตมานน์กบฏ หลังจากที่อุปมาสำหรับชนิดของการบังคับให้ทำบางสิ่งบางอย่างบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันนี้มณฑลซานตง Dongping โกศัยมานน์ ; น่าน ; พื้นที่ใกล้ทะเลสาบโบราณหลังจากราชวงศ์ซ่งมานน์ ; ; มักจะมีฐานเป็นกบฏชาวนา " สามก๊ก " และมี " ลินจงที่มนุษย์สร้างขึ้นเช่นการบังคับของรัฐบาลในการพล็อตมานน์ หลังจากถูกบังคับให้ใช้เป็นคำอุปมาสำหรับการทำสิ่งหนึ่ง