反腐败不仅是要守住法律的底线，更是要维护党纪的严肃性，让党员干部敬畏纪

反腐败不仅是要守住法律的底线，更是要维护党纪的严肃性，让党员干部敬畏纪律

这两年来，中央巡视组的行动，给反腐败斗争注入巨大的正能量。事实上，除了中央巡视组，按照巡视工作条例，省级党委也要建立专门机构开展巡视工作。据《中国纪检监察报》报道，截至目前，绝大部分省份已经启动2015年首轮巡视，其中一个鲜明的特点是，巡视的“靶心”紧盯违反政治纪律、政治规矩等问题。

近日，中央纪委监察部网站也刊发文章，指出“从严治党就要把党的纪律挺在前面，让纪律立起来、严起来”，再次释放严明纪律的强烈信号。如果说强力反腐是要“用治标为治本赢取时间”，那么经过两年多的“打虎拍蝇”，我们已经打开了一个“治本”的时间窗口，在反腐败力度不减的同时，正可以把纪律进一步严起来。这也是为什么习近平总书记一再强调，“自觉按原则、按规矩办事”，“要坚持原则、恪守规矩”。可见，讲纪律、讲规矩，正成为党风廉政建设的又一个着力点。

党员领导干部是多年培养起来的宝贵财富。习近平总书记曾感叹，培养一个领导干部比培养一个飞行员的花费要多得多。这也提醒我们，即便从成本的角度看，党风廉政建设也需要加大“防患于未然”的力度。否则，不仅是人力资源上的巨大浪费，甚至可能陷入“割韭菜”的困局。肌体健康，不仅要剜除毒瘤还要对症施治；既治已病又治未病，是全面从严治党的题中之义。

正如中央纪委监察部网站这篇文章中所用的比喻，抓案子、抓线索，是“树木”；强纪律、严规矩，才是“森林”。中央纪委把案件室改称纪检监察室，把案件线索规范称为反映领导干部问题线索，并非简单的名称改变，而是职能定位的深化。腐败滋生蔓延，根本原因在于一些领导干部党的观念淡漠，组织涣散，纪律松弛。一些地方出现的系统性腐败、家族性腐败和塌方式腐败，莫不证明这一点。反腐败不仅仅是守住法律的底线，更要维护党纪的严肃性。只有这样，才能使党员干部敬畏纪律、遵守纪律。

落实主体责任和监督责任是党的重托，其中一个重要方面就是严明纪律，各级党委、纪委不能当甩手掌柜。年初，中央纪委五次全会划定的2015年重点工作，第一条就是“从严治党、依规治党，加强党的纪律建设”。湖南衡阳发生破坏选举案，原市委书记虽然自己没有收受贿赂，但瞒案不报、压案不查，没有担责、玩忽职守就是违纪。对违纪行为要抓早抓小，对不讲规矩、不听招呼的党员干部，要敢于拉下脸来批评、亮出剑来肃纪、点起名来曝光，放任自流只会养痈遗患。

纪律退一分，腐败进一尺。看看苏共亡党的沉痛教训，不正是党员丧失组织纪律的苦果吗？听听蒋介石败逃台湾后总结失败时说“共产党有纪律，国民党没纪律”，不正说明党不以规矩则乱吗？今天重温历史教训，重提政治纪律，重讲政治规矩，党员干部更需要把守纪律讲规矩作为政治的生命线，真正做到执行纪律无条件，遵守规矩不含糊，守住底线不逾越，遇到红线不触碰。

相对于查处大案要案产生的“震撼力”“震慑力”，严明纪律释放出一种“沉潜的力量”。不敢腐、不能腐，需要的是纪律竖起一堵防火墙，直至纪律倡导的价值内化于心，才能真正达到不想腐的境界，让党风廉政建设迈上一个新的台阶。


《 人民日报 》（ 2015年03月24日 05 版）

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายต่อต้านการทุจริตไม่ได้เป็นเพียงที่จะถือบรรทัดด้านล่างก็คือการรักษาวินัยร้ายแรงของบุคคลที่ปล่อยให้ความกลัวของสมาชิกพรรคระเบียบวินัยและ cadres ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาทีมงานตรวจสอบกลางในการดำเนินการที่จะต่อสู้กับการทุจริตฉีดพลังงานเชิงบวกอย่างมาก ในความเป็นจริงที่นอกเหนือไปจากการตรวจสอบทีมกลางตามระเบียบทำงานลาดตระเวนบุคคลที่คณะกรรมการจังหวัดยังได้จัดตั้งหน่วยงานเฉพาะที่จะดำเนินการตรวจสอบ ตามที่ "การตรวจสอบวินัยของจีนและการกำกับดูแล" มันรายงานว่า ณ ขณะนี้ส่วนใหญ่ของจังหวัดได้เริ่มต้นรอบแรกของการตรวจสอบในปี 2015 ซึ่งเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นที่ลาดตระเวน "วัวตา" จ้องมองการละเมิดวินัยทางการเมืองและกฎระเบียบทางการเมืองและปัญหาอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้คณะกรรมการกลางสำหรับเว็บไซต์ของกรมตรวจสอบวินัยยังได้ตีพิมพ์บทความที่ระบุว่า "การบริหารบุคคลอย่างเคร่งครัดในระเบียบวินัยของพรรคมากในด้านหน้าจึงลุกขึ้นยืนวินัยที่เข้มงวดขึ้น" ปล่อยสัญญาณที่แรงวินัยที่เข้มงวดอีกครั้ง หากมีการต่อต้านการทุจริตที่แข็งแกร่งคือการ "ชนะเวลาอยู่กับวิธีการแก้ปัญหาชั่วคราวเพื่อรักษาถาวร" แล้วหลังจากสองปีของ "เสือยิงทันที" เราได้เปิดการแก้ "" หน้าต่างเวลาในความพยายามต่อต้านการทุจริตจะไม่ลดลงในเวลาเดียวกัน n สามารถต่อระเบียบวินัยที่เข้มงวดพวกเขา นี่คือเหตุผลที่เลขาธิการคมในฝักได้ย้ำซ้ำ ๆ ว่า "ตามหลักการของการมีสติเล่นตามกฎ", "ควรเป็นไปตามหลักการปฏิบัติตามกฎ." ที่มองเห็นได้เน้นระเบียบวินัยกฎกลายเป็นจุดโฟกัสและรัฐบาลที่ซื่อสัตย์ สมาชิกพรรคและ cadres ชั้นนำเป็นสินทรัพย์ที่มีค่าสำหรับหลาย ๆ ปีที่ผ่านมาหล่อเลี้ยง เลขาธิการคมในฝักได้เสียใจ, ส่งเสริมให้เกิดวัฒนธรรมของ cadres ชั้นนำกว่านักบินคนหนึ่งใช้เวลามากขึ้น นอกจากนี้ยังเตือนเราว่าแม้จะมาจากจุดที่ค่าใช้จ่ายในมุมมองของรัฐบาลที่สะอาดยังต้องการที่จะเพิ่ม "การป้องกัน" ความพยายาม มิฉะนั้นไม่เพียง แต่เป็นของเสียที่ใหญ่ของการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และอาจตกอยู่ใน "กระเทียมตัด" ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก สุขภาพร่างกายที่ไม่เพียง แต่จะเป็นมะเร็ง แต่ยัง enucleation อาการและการรักษากฎทั้งสองได้รับโรคป่วยและการรักษาเป็นบุคคลที่ครอบคลุมคำถามของความหมายอย่างเคร่งครัด ในฐานะที่เป็นเว็บไซต์ของสำนักงานคณะกรรมการกลางตรวจสอบวินัยกรมในบทความนี้ใช้คำอุปมาที่โลภกรณีจับเบาะแสเป็น "ต้นไม้"; วินัยแข็งแกร่งกฎระเบียบที่เข้มงวดคือ "ป่า." คณะกรรมการกลางตรวจสอบวินัยของห้องกรณีที่ห้องเปลี่ยนชื่อการตรวจสอบวินัยปมชั้นนำข้อกำหนดปัญหา cadres ที่อ้างถึงสะท้อนให้เห็นถึงเงื่อนงำไม่เปลี่ยนชื่อที่เรียบง่าย แต่ฟังก์ชั่นของการวางตำแหน่งลึก การเจริญเติบโตและการแพร่กระจายของการทุจริตเหตุผลพื้นฐานคือบางส่วนของชั้นนำของพรรคแนวคิด cadres ของการไม่แยแสไม่เป็นระเบียบวินัยเข้มงวด สถานที่บางส่วนของความเสียหายของระบบการทุจริตและการล่มสลายของวิธีการทุจริตในครอบครัวที่ทุกคนพิสูจน์มัน เพียงแค่กดบรรทัดด้านล่างของกฎหมายการต่อต้านการทุจริต แต่ยังรักษาวินัยของบุคคลที่จริงจัง วิธีเดียวที่จะทำให้สมาชิกพรรคและ cadres กลัวของการมีวินัยมีระเบียบวินัย ความรับผิดชอบหลักสำหรับการดำเนินงานและความรับผิดชอบการกำกับดูแลของความไว้วางใจของพรรคซึ่งเป็นสิ่งสำคัญของการมีระเบียบวินัยที่เข้มงวดบุคคลที่คณะกรรมการคณะกรรมการตรวจสอบวินัยไม่สามารถเดินออกไปเมื่อเหรัญญิก ปีที่คณะกรรมการกลางสำหรับเซสชันตรวจสอบวินัยที่ห้าของการจัดลำดับความสำคัญ 2,015 คดีแรกเป็น "อย่างเคร่งครัดการบริหารบุคคลที่สอดคล้องกับข้อบังคับพรรคเสริมสร้างระเบียบวินัยของพรรค." กรณีที่มณฑลหูหนาน Hengyang เกิดขึ้นจะทำลายการเลือกตั้งที่ฝ่ายเลขานุการอดีตแม้ว่าเขาจะไม่ได้รับสินบน แต่ปกปิดกรณีไม่ได้รายงานกดกรณีที่ไม่ได้ตรวจสอบที่ไม่ได้แบกรับความรับผิดชอบ, ทอดทิ้งหน้าที่เป็นวินัย เข้าใจเริ่มต้นของการประพฤติมิชอบจับขนาดเล็กกฎไม่ได้พูดไม่ฟังทักทายสมาชิกพรรคและ cadres ควรกล้า Laxialianlai วิจารณ์ยกดาบซูจิ, จุดการเสนอชื่อให้ได้รับสารที่ไม่รู้ไม่ชี้จะทำให้ผลพวงพลอยสีแดง กลับวินัยหนึ่งนาทีทุจริตเข้าเท้า ลองดูที่บทเรียนที่เจ็บปวดของโซเวียตพรรคคอมมิวนิสต์คือมันไม่ได้เป็นผลไม้ที่มีรสขมขององค์กรและมีระเบียบวินัยของบุคคลที่สูญเสียมันได้หรือไม่ ฟังเจียงไคเชกหนีไปหลังจากข้อสรุปถึงความล้มเหลวของไต้หวันกล่าวว่า "วินัยพรรคคอมมิวนิสต์เอ็มทีไม่ได้มีระเบียบวินัย" บุคคลที่ไม่ได้อธิบายกฎสำหรับความวุ่นวายหรือไม่ วันนี้ทบทวนบทเรียนของประวัติศาสตร์กลับไปใช้ระเบียบวินัยทางการเมืองกฎการเมืองหนักสมาชิกพรรคระเบียบวินัยและ cadres ต้องการมากขึ้นการรักษาเกี่ยวกับกฎระเบียบเป็นเส้นชีวิตทางการเมืองที่มีระเบียบวินัยที่ไม่มีเงื่อนไขอย่างแท้จริงปฏิบัติตามกฎและโปร่งใสถือบรรทัดด้านล่างไม่ได้ข้ามเส้นสีแดงที่ไม่ได้พบกัน แตะ ที่เกี่ยวกับการตรวจสอบข้อเท็จจริงของคดีที่สำคัญที่เกิดขึ้น "น่าตกใจ", "ผลยับยั้ง" วินัยที่เข้มงวดปล่อย "แรงดาวน์." ไม่สามารถเน่าไม่สามารถเน่าต้องเป็นไฟร์วอลล์วินัยสร้างกำแพงจนค่าภายในของวินัยสนับสนุนในใจเราสามารถอย่างแท้จริงไม่ต้องการที่จะไปถึงดินแดนของเน่าของรัฐบาลที่ซื่อสัตย์เพื่อไปยังระดับใหม่ "คนทุกวัน" (24 มีนาคม 2015 รุ่นที่ 05)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เพียงแต่จะปกป้องกฎหมายต่อต้านการทุจริตของบรรทัดด้านล่างยิ่งคือการรักษาวินัยร้ายแรงและให้สมาชิกพรรคและ cadres ในวินัยกลัว

สองปี , มีการตรวจสอบทีมส่วนกลางในการต่อต้านการคอร์รัปชั่นให้ฉีดใหญ่ของพลังงานบวก ในความเป็นจริงนอกเหนือจากการตรวจสอบทีมงานตรวจสอบส่วนกลางตามข้อบังคับคณะกรรมการพรรคจังหวัดจะจัดตั้งหน่วยงานเพื่อดำเนินการในงานตรวจสอบ รายงานการตรวจสอบวินัยในจีนรายงานว่าณปัจจุบันส่วนใหญ่ของจังหวัดได้เริ่มปี 2015 ตระเวนรอบแรกซึ่งเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นคือการตรวจสอบของ " เข้าเป้า " จับจ้องที่ละเมิดวินัยทางการเมืองและมารยาททางการเมืองและปัญหา

เมื่อเร็วๆนี้คณะกรรมการตรวจสอบวินัยกลางเว็บไซต์ของกระทรวงและเผยแพร่ ,กล่าวว่า " พรรคจะทำให้พรรควินัยค่อนข้างด้านหน้าและให้ลุกขึ้นยืนและเข้มงวดในวินัยวินัย " , และอีกครั้งที่ปล่อยสัญญาณที่แข็งแกร่ง ถ้าบอกว่าเป็น " พลังต่อต้านการใช้มาตรการชั่วคราวเพื่อประหยัดเวลา " " " " " " " " " " " " " แล้วหลังจากกว่าสองปีของเสือตีแมลงวัน " " " " " " " เราได้เปิดเป็น " โรค " หน้าต่างเวลาไม่ลดความพยายามในการต่อต้านการทุจริตและวินัยที่เข้มงวดขึ้นก็สามารถใส่เพิ่มเติม นั่นคือเหตุผลว่าทำไมสีจิ้นผิงเลขาธิการซ้ำเน้นว่า " มีสติตามหลักและกฎ " " " " " " " " " " " " " และต้องยึดมั่นในหลักการและปฏิบัติตามกฎ " ที่มองเห็นได้ , พูดเกี่ยวกับกฎและระเบียบวินัยในการต่อต้านการทุจริตเป็นอีกหนึ่งจุดที่

ผู้นำพรรคคือสมบัติล้ำค่าของปีเพาะปลูก สีจิ้นผิงเลขาทั่วไปได้โอดครวญและสร้างผู้นำมากกว่าที่จะฝึกเป็นนักบินที่ใช้จะต้องมี มันเตือนเราว่าต้นทุนแม้จากมุมมองของพรรคก็ต้องเพิ่ม " ตัดไฟต้นลม " ความพยายาม มิฉะนั้นจะไม่เพียงแต่ทรัพยากรมนุษย์จะเป็นจำนวนมหาศาลของขยะที่อาจจะติดอยู่ใน " กับดักการตัดใบไม้กระเทียม " " " " " " " สุขภาพร่างกายที่ไม่เพียงแต่จะลดอาการมะเร็งและการรักษาได้ทั้งโรคทั่วไปและโรคที่เป็นคำถามของพรรค

ตามที่เว็บไซต์ของกระทรวงกลางของคณะกรรมการตรวจสอบวินัยของบทความนี้ที่ใช้ในการเปรียบเทียบคดีจับ , จับประเด็น ,; ; ; ; ; ; ; . . . . . . . คือ " ต้นไม้ " วินัยและกฎที่เข้มงวดเป็น " ป่า " . กลางตรวจสอบวินัยกรณีเปลี่ยนชื่อห้องให้ห้องตรวจสอบวินัยที่จะสะท้อนให้เห็นถึงร่องรอยของคดีที่เรียกว่ามาตรฐานผู้นำปมไม่ใช่เพียงแค่เปลี่ยนชื่อแต่เป็นตำแหน่งการทำงานลึก การกระจายเหตุผลพื้นฐานคือบางส่วนของความคิดของผู้นำพรรคน้อยและไม่มีวินัยในองค์กร , บางท้องถิ่นมีการทุจริตอย่างเป็นระบบและครอบครัวทุจริตและคอร์รัปชั่นยุบแบบไม่มีการพิสูจน์ในจุดนี้ ไม่ใช่แค่ปกป้องกฎหมายต่อต้านการทุจริตของบรรทัดด้านล่างยิ่งที่จะรักษาวินัยร้ายแรง วิธีเดียวที่จะให้สมาชิกพรรคและ cadres เคารพวินัยและวินัย

หน้าที่และความรับผิดชอบดูแลในเรื่องการใช้พรรคเป็นภารกิจหนึ่งที่สำคัญคือด้านวินัยและคณะกรรมการตรวจสอบวินัยของคณะกรรมการพรรคและไม่ได้เป็นเพียงแค่ตู้ การประชุมใหญ่ครั้งที่ 5 ในช่วงต้นกลางตรวจสอบวินัยที่กำหนดปี 2015 สำคัญงานแรกคือ " พรรคตามข้อบังคับพรรคและเสริมสร้างวินัยของพรรคสร้าง " การเลือกตั้งในมณฑลหูหนาน Hengyang ที่เสียหายในคดีอดีตเลขาฯพรรคแม้ว่าจะไม่มีการรับสินบนแต่ไม่เสนอ瞒案压案และละเลยไม่ตรวจสอบไม่รับผิดอะไรคือวินัย สำหรับความผิดทางวินัยต้องจับเช้าจับเล็กที่ไม่เคารพและไม่ฟังเสียงสมาชิกพรรคและ cadres และกล้าที่จะดึงหน้ามาวิจารณ์หรือแสดงดาบซูจี , จุดที่เขาจะเปิดเผยพวกเขาจะ养痈遗患

วินัยกลับเข้าจุดที่เสียหาย . ดูบทเรียนที่เจ็บปวดของพรรคคอมมิวนิสต์ของสหภาพโซเวียตความล้มเหลวและไม่ได้เป็นสมาชิกพรรคทำให้สูญเสียวินัยขององค์กร ? ? ? ? ? ? ? ฟังเพลงหลินปิงหนีสรุปหลังจากความล้มเหลวของไต้หวันกล่าวว่า " พรรคคอมมิวนิสต์พรรคไม่ได้มีวินัยวินัย " ไม่เพียงแสดงให้เห็นว่าพรรคไม่ได้กับกฎแล้ววุ่นวาย ? ? ? ? ? ? ? วันนี้ทบทวนบทเรียนจากประวัติศาสตร์การเมืองที่เน้นเรื่องวินัยและมารยาททางการเมืองพรรคยังต้องดูเรื่องกฎวินัยทางการเมืองเป็นเส้นชีวิตของวินัยอย่างแท้จริงที่ไม่ปฏิบัติตามกฎเงื่อนไขที่คลุมเครืออยู่ในบรรทัดล่างไม่ไปสัมผัสกับเส้นสีแดง

เมื่อเทียบกับการสืบสวนคดีสำคัญสร้าง " พลัง " " " " " " " " " " " " " พลังป้องกัน " " " " " " " " " " " " ปล่อยเป็นวินัยการสะสมพลัง " ไม่เน่าไม่เน่าและต้องมีวินัยวินัยสร้างไฟร์วอลล์สนับสนุนจนมูลค่าที่แท้จริงถึงความในใจและไม่อยากให้เน่าในเขตแดนของพรรคไปขึ้นเวทีใหม่








" ประชาชนรายวัน ( ปี 2015 3 เดือนวันที่ 24 5 รุ่น )