据俄塔社21日报道、 美国宇航员迈克尔· 福尔和俄罗斯宇航员亚历山大·

据俄塔社21日报道、 美国宇航员迈克尔· 福尔和俄罗斯宇航员亚历山大· 卡列里准备用汉语在太空欢迎中国同行。 这两名宇航员将于10月18日飞往国际空间站。 而中国载人飞船第次飞行也定在10月份。 福尔说、 他“ 正通过在英国购买的课本和磁带自学汉语” 。 他认为、 汉语没有俄语那么难学。 他将在国际空间站继续学习汉语因此将带着自学课本飞往太空卡列里也想学几句汉语。 他说、 “ 能用汉语在太空欢迎中国同行简直口o太好了” 。 俄罗斯官员对记者说、 中国没有同俄罗斯协商其载人飞船与国际空间站进行联系的问題。 “ 但可以从技术上解决通话的问題

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม ITAR รับการควบคุมด้าน 21 นักบินอวกาศสหรัฐอเมริกา Michael · Foer และอเล็กซานเดอร์ Cosmonaut รัสเซีย· Caglieri พร้อมที่จะใช้ภาษาจีนในพื้นที่ยินดีต้อนรับเพื่อนร่วมงานชาวจีน นักบินอวกาศทั้งสองจะบินไปสถานีอวกาศนานาชาติในวันที่ 18 ตุลาคม ในเที่ยวบินของยานอวกาศ manned จีนในเดือนตุลาคม Foer กล่าวว่า เขา "ถูกนำมาใช้ในสหราชอาณาจักรซื้อหนังสือและเทปการเรียนจีน" เขาเชื่อว่าไม่มีรัสเซีย จีนว่ายากที่จะเรียนรู้ เขาจะทำบนสถานีอวกาศนานาชาติเพื่อศึกษาจีน มีหนังสือหลักบินไปอวกาศ Caglieri ยังต้องการเรียนรู้ภาษาจีนกี่คำ เขากล่าวว่า, "จะใช้ภาษาจีนในพื้นที่ ต้อนรับจีนเป็นเพื่อนเพียงปากโอดี" ทางรัสเซียกับผู้สื่อข่าว จีนมีรัสเซียเดียวที่เจรจาปัญหายานอวกาศ manned ความเชื่อมโยงกับสถานีอวกาศนานาชาติ " แต่ก็สามารถแก้ไขเรียกปัญหาเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ ITAR-TASS รายงานเมื่อวันที่ 21, ไมเคิลนักบินอวกาศสหรัฐ Faure และนักบินอวกาศรัสเซียอเล็กซานเดการ์ดออกมีพร้อมที่จะต้อนรับชาวจีนกับคู่ของจีนในพื้นที่ นักบินอวกาศทั้งสองจะบินไปยังสถานีอวกาศนานาชาติที่ 18 ตุลาคม เที่ยวบินยานอวกาศครั้งแรกของจีนยังมีกำหนดในเดือนตุลาคม ฟกล่าวว่าเขา "บวกผ่านหนังสือและเทปในสหราชอาณาจักรที่จะซื้อด้วยตนเองการศึกษาภาษาจีน." เขาเชื่อว่าจีนไม่ได้จึงยากที่จะเรียนรู้ภาษารัสเซีย เขาจะยังคงที่จะเรียนรู้ภาษาจีนในสถานีอวกาศนานาชาติจึงจะได้รับการบินในพื้นที่ด้วยบัตรตำราตนเองยังต้องการที่จะเรียนรู้ไม่กี่คอลัมน์ในภาษาจีน เขากล่าวว่า "จีนสามารถต้อนรับคู่ของจีนในพอร์ตพื้นที่ o ยอดเยี่ยมเพียง." เจ้าหน้าที่รัสเซียกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าจีนไม่ได้ให้คำปรึกษายานอวกาศกับสถานีอวกาศนานาชาติที่จะติดต่อปัญหากับรัสเซีย "แต่ปัญหาที่เกิดขึ้นสามารถแก้ไขได้ในทางเทคนิคเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามรายงานเมื่อวันที่ 21 itar , สหรัฐอเมริกาและรัสเซียนักบินอวกาศนักบินอวกาศไมเคิลฟอลอเล็กซานเดอร์卡列里ใช้ภาษาจีนในพื้นที่เตรียมต้อนรับคู่ค้าในจีน ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 18 ตุลาคมสองนักบินอวกาศไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ และจีนก็ตัดสินใจบินยานอวกาศครั้งแรกในตุลาคม โฮล์มส์กล่าวว่า " เขา " จะผ่านการซื้อหนังสือและเทปในอังกฤษสอนภาษาจีน เขาคิดว่าไม่ยากที่จะเรียนรู้ภาษาจีนและภาษารัสเซีย เขาจะอยู่ในสถานีอวกาศนานาชาติไปเรียนภาษาจีนด้วยตนเองจึงจะนำหนังสือบินสู่อวกาศ卡列里ยังต้องการที่จะเรียนรู้คำไม่กี่คำ และเขากล่าวว่า " สามารถใช้ภาษาจีนในพื้นที่ให้การต้อนรับคู่จีนแทบจะปาก o ก็ดีแล้ว "เจ้าหน้าที่รัสเซียกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าไม่มีการเจรจากับรัสเซียและจีนของยานอวกาศและสถานีอวกาศนานาชาติปัญหาที่เกี่ยวข้อง " แต่เราสามารถแก้ไขปัญหาทางโทรศัพท์