「丘處機」說[编辑]《西遊記》用了很多煉丹的術語，有些段落剽竊自全真教

「丘處機」說[编辑]
《西遊記》用了很多煉丹的術語，有些段落剽竊自全真教經典，作者嫻熟全真教祖師王重陽、第二代掌教馬丹陽及其再傳弟子的思想，[1]故明朝、清朝道士、文人以为《西遊記》是道士炼丹之书。清朝全真教徒，[2]以及汪象旭在所撰《西游证道书》中都提出《西遊記》为南宋时的丘处机所著。[3]这一看法提出后，清朝的文人大多赞同。[4]

清朝纪昀始疑此说，他查出小说的官制皆明制[5]，寫作时代必为明代，不可能是元人丘处机，钱大昕认为《西遊記》中多处描写明朝的风土人情，而丘处机是南宋末人（是元明朝代以前的人）[6]；此外《西遊記》中多处使用江苏淮安方言，而丘处机一生在华北地区活动，并未在淮安居住过。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เขาทำได้อย่างรวดเร็ว กล่าวว่า [แก้ไข]ลูกสนใช้ของ Lian Dan ระยะ ร็อบบางย่อหน้าระยะจิสอนรหัสพระคัมภีร์竊 ผู้เขียน嫻สุก quanzhen ครูโบราณวังซัน ด่านอาทิตย์ MA รุ่นที่สองของการสอนและสาวก傳คิด, [1] เพื่อให้พระสงฆ์หมิงและชิงลัทธิเต๋า นักวิชาการคิดว่า สนสนอยู่หนังสือลัทธิเต๋าเล่นแร่แปรธาตุ ผู้เชื่อของราชวงศ์, [2] และวัง Xiangxu ในหนังสือเดินทางทางตะวันตกของของธรรมเขียน โดยทั้งบุตรบุตรราชวงศ์ซ่งใต้เขียน โดย Chuji คู [3] นี้ดูหลังจากแนะนำส่วนใหญ่ของนักปราชญ์สมัยราชวงศ์ชิง [4]ยุจิชิงเริ่มสงสัยนี้กล่าวว่า เขาพบนิยายของอำมาตยาธิปไตยเป็นธุรกิจหมิง [5], เจียจะทำยุคสำหรับหมิง ไม่เป็นหยวนคนเขาที่เคียนดาซิของคิดตะวันตกเกม เครื่องจดจำในที่อธิบายมาก หมิศุลกากร และเขาที่เครื่องเป็นคนปลายราชวงศ์ใต้เพลง (คือราชวงศ์ yiqian เงินของราชวงศ์หยวนและหมิคน) [6]; ยังตะวันตกเกมจำในมากกว่าที่ใช้ภาษาหวายอันมณฑลเจียงซู และมีเขาในชีวิตเครื่องเหนือกิจกรรม จะไม่ในหวายอันสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Chuji" กล่าวว่า [แก้ไข]
"การเดินทางไปทางทิศตะวันตก" มีจำนวนมากของคำศัพท์การเล่นแร่แปรธาตุทางเดินบาง plagiarized จากคลาสสิก Quanzhenjiao เขียนชำนาญ Quanzhenjiao ก่อตั้งวัง Chongyang, รุ่นที่สองของค่าใช้จ่ายในการเรียนการสอนและสาวกของพระองค์คิดว่า Ma Danyang [1] ดังนั้นราชวงศ์หมิงพระราชวงศ์ชิงนักวิชาการคิดว่า "การเดินทางไปทางทิศตะวันตก" เป็นหนังสือเล่นแร่แปรธาตุลัทธิเต๋า ชิงเต่าเชื่อ [2] และ汪象旭ที่ผลักไสให้ "การเดินทางไปทางทิศตะวันตกหนังสือ" จะใส่ไปข้างหน้า "การเดินทางไปทางทิศตะวันตก" เป็น Chuji เขียนโดยราชวงศ์ซ่งใต้ [3] หลังจากมุมมองแสดง, นักวิชาการราชวงศ์ชิงส่วนใหญ่เห็นด้วย [4] จุดเริ่มต้นของผู้ต้องสงสัยชิงจียุนได้กล่าวว่าเขาแยกราชการนวนิยายที่กำหนดระบบ [5], จะเขียนยุคราชวงศ์หมิงมันเป็นไปไม่ Chuji หยวน Qian แด๊กซินเชื่อว่า "การเดินทางไปทางทิศตะวันตก" ในรายละเอียดของสดใสจำนวนมาก เกาหลีเหนือศุลกากรและ Chuji ปลายราชวงศ์ซ่งใต้ (ใช่รุ่นหยวนหมิงที่ผ่านมาคน) [6] นอกจากนี้ "การเดินทางไปทางทิศตะวันตก" ในการใช้งานหลายภาษา Huai'an แต่ Chuji เหตุการณ์ในชีวิตในภาคเหนือของจีนไม่ได้อยู่ใน Huai'an เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิวชู่กี " กล่าวว่า " [ แก้ไข ] * " ไซอิ๋ว " ใช้มากขลังศัพท์บางย่อหน้าจากการขโมยความคิดจริงศาสนาคลาสสิกผู้เขียนฝีมือจริงศาสนาและผู้ก่อตั้งเฮ้งเตงเอี้ยงรุ่นที่สองปาล์มสอนม้า Danyang และสาวกอีกต่อไป [ 1 ] ดังนั้นความคิดของราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิงพระสงฆ์และนักวิชาการคิดว่า " ตะวันตก " บันทึกเป็นเต๋าหนังสือของการเล่นแร่แปรธาตุ ชิงทั้งหมดศาสนา [ 2 ] และในการเดินทางไปทางทิศตะวันตก汪象旭เขียนโดยในหนังสือจะนำเสนอ " ไซอิ๋ว " เป็นเพลงที่เขียนโดยคิวชู่กี 3 ] [ ความคิดนี้ขึ้นมาชิงนักวิชาการส่วนใหญ่ยอมรับว่า [ 4 ] ฮ่าจียุนนี้ราชวงศ์ชิงเริ่มสงสัยว่าเขาพบว่านวนิยายของระบบราชการทั้งระบบ 5 หมิง [ ] การเขียนจะเป็นยุคราชวงศ์หมิงไม่อาจเป็นคนหยวนคิวชู่กีและ Qian ดาซินคิดว่า " ไซอิ๋ว " หลายจุดในรายละเอียดประเพณีของราชวงศ์หมิงและคิวชู่กีเป็นปลายราชวงศ์ซ่งใต้ ( ราชวงศ์หยวนหมิงเป็นคนเคยเป็น ) [ 6 ] นอกจากนี้ " ไซอิ๋ว " ใช้ภาษาถิ่นหลายจุดในมณฑลเจียงซูห้วยคิวชู่กีในภาคเหนือของจีนและชีวิตกิจกรรมไม่ได้ใน Huai ' an อาศัยอยู่