สัญญาเช่าอาพาร์เมนต์ หญิง มณีจันทร์

สัญญาเช่า
อาพาร์เมนต์ หญิง มณีจันทร์สุข
390หมู่9บ้านป่าแฝก ต.บ้านดู่ อ.เมือง จ.เชียงราย 57100

สัญญานี้ทำขึ้นที่……………………เมื่อวันที่……………………ระหว่าง………………...
………………………………………อยู่บ้านเลขที่…………………….………………ตำบล/แขวง
…………………………..อำเภอ/เขต………………………..จังหวัด…………………ซึ่งต่อไปใน
สัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่งกับ…………………………….อยู่บ้านเลขที่………………..
ตำบล/แขวง……………………….อำเภอ/เขต…………………………..จังหวัด…………………..
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันโดยมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1 ผู้เช่าตกลงเช่าและผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าห้องพักอาศัยห้องเลขที่……………………….
ชั้นที่……….. ของ (ระบุชื่อของอพาร์ตเม้นต์) ซึ่งตั้งอยู่ที่……………………………ตำบล/แขวง
…………………….อำเภอ/เขต………………………จังหวัด…………………….…….เพื่อใช้เป็น
ที่พักอาศัย ในอัตราค่าเช่าเดือนละ…………….บาท (Thai Baht) ค่าเช่านี้ไม่รวมถึงค่าไฟฟ้า
ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ซึ่งผู้เช่าต้องชำระแก่ผู้ให้เช่าตามอัตราที่กำหนดไว้ในสัญญาข้อ ๔
ข้อ 2 ผู้เช่าตกลงเช่าห้องพักอาศัยตามสัญญาข้อ ๑ มีกำหนดเวลา………ปี นับตั้งแต่วัน ที่……………………ถึงวันที่……………………..
ข้อ 3 การชำระค่าเช่า ผู้เช่าตกลงจะชำระค่าเช่าแก่ผู้ให้เช่าเป็นการล่วงหน้า โดยชำระภายในวันที่…………………..ของทุกเดือนตลอดเวลาอายุการเช่า
ข้อ 4 ผู้ให้เช่าคิดค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ในอัตราดังนี้
(1) ค่าไฟฟ้ายูนิตละ……………….บาท
(2) ค่าน้ำประปาลูกบาศก์เมตรละ………………….บาท
(3) ค่าบริการอินเทอร์เนต เดือนละ…………………….บาท
ข้อ 5 ผู้เช่าต้องชำระค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ตามจำนวนหน่วยที่ใช้ในแต่ละเดือนและต้องชำระพร้อมกับการชำระค่าเช่าของเดือนถัดไป
ข้อ 6 เพื่อเป็นการปฏิบัติตามสัญญาเช่า ผู้เช่าตกลงมอบเงินประกันแก่ผู้ให้เช่าไว้เป็นจำนวน……………….บาท (………………..) เงินประกันนี้ผู้ให้เช่าจะคืนให้แก่ผู้เช่าเมื่อผู้เช่ามิได้
ผิดสัญญา และมิได้ค้างชำระเงินต่างๆ ตามสัญญานี้
ข้อ 7 ผู้เช่าต้องเป็นผู้ชำระเงินค่ากำจัดขยะเดือนละ……………..บาท (………………….)
ข้อ 8 ผู้เช่าต้องเป็นผู้ดูแลรักษาความสะอาดบริเวณทางเดินส่วนกลางหน้าห้องพักอาศัยของผู้เช่า และผู้เช่าจะต้องไม่นำสิ่งของใดๆ มาวางไว้ในบริเวณทางเดินดังกล่าว
ข้อ 9 ผู้เช่าต้องดูแลห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าวเสมือนเป็นทรัพย์สินของตนเอง และต้องรักษาความสะอาดตลอดจนรักษาความสงบเรียบร้อย ไม่ก่อให้เกิดเสียงให้เป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่ผู้อยู่ห้องพักอาศัยข้างเคียง
ข้อ 10 ผู้เช่าต้องเป็นผู้รับผิดชอบในบรรดาความสูญหาย เสียหาย หรือบุบสลายอย่างใดๆ อันเกิดแก่ห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าว
ข้อ 11 ผู้เช่าต้องยอมให้ผู้ให้เช่า หรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูห้องพักอาศัยได้เป็นครั้งคราวในระยะเวลาอันสมควร
ข้อ 12 ผู้เช่าต้องไม่ทำการดัดแปลง ต่อเติม หรือรื้อถอนห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าว ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน หากฝ่าฝืนผู้ให้เช่าจะเรียกให้ผู้เช่าทำทรัพย์สินดังกล่าวให้กลับคืนสู่สภาพเดิม และเรียกให้ผู้เช่ารับผิดชดใช้ค่าเสียหายอันเกิดความสูญหาย เสียหาย หรือบุบสลายใดๆ อันเนื่องมาจากการดัดแปลง ต่อเติม หรือรื้อถอนดังกล่าว
ข้อ 13 ผู้เช่าต้องไม่นำบุคคลอื่นนอกจากบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าเข้ามาพักอาศัยในห้องพักอาศัย
ข้อ 14 ผู้เช่าสัญญาว่าจะปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของอพาร์ตเม้นต์ท้ายสัญญานี้ ซึ่งคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายให้ถือว่าระเบียบข้อบังคับดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งแห่งสัญญาเช่านี้ด้วย หากผู้เช่าละเมิดแล้วผู้ให้เช่าย่อมให้สิทธิตามข้อ ๑๗ และข้อ ๑๘ แห่งสัญญานี้ได้
ข้อ 15 ผู้ให้เช่าไม่ต้องรับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่รถยนต์รวมทั้งทรัพย์สินต่างๆ ในรถยนต์ของผู้เช่า ซึ่งได้นำมาจอดไว้ในที่จอดรถยนต์ที่ผู้ให้เช่าจัดไว้ให้
ข้อ 16 ผู้เช่าตกลงว่าการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนซึ่งผู้เช่าได้ทำไว้กับผู้ให้เช่าต่างหากจากสัญญานี้ ถือว่าเป็นการผิดสัญญานี้ด้วย และโดยนัยเดียวกัน การผิดสัญญานี้ย่อมถือเป็นการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนด้วย
ข้อ 17 หากผู้เช่าประพฤติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด หรือหลายข้อก็ดี ผู้เช่าตกลงให้ผู้ให้เช่าใช้สิทธิดังต่อไปนี้ ข้อใดข้อหนึ่งหรือหลายข้อรวมกันก็ได้ คือ
(1) บอกเลิกสัญญาเช่า
(2) เรียกค่าเสียหาย
(3) บอกกล่าวให้ผู้เช่าปฏิบัติตามข้อกำหนดในสัญญาภายในกำหนดเวลาที่ผู้ให้เช่าเห็นสมควร
(4) ตัดกระแสไฟฟ้า น้ำประปา และสัญญาณอินเตอร์เนต ได้ในทันที โดยไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวแก่ผู้เช่าเป็นการล่วงหน้า
ข้อ 18 ในกรณีที่สัญญาเช่าระงับสิ้นลง ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม ผู้เช่าต้องส่งมอบห้อง พักอาศัยคืนแก่ผู้ให้เช่าทันที หากผู้เช่าไม่ปฏิบัติ ผู้ให้เช่าสิทธิกลับเข้าครอบครองห้องพักอาศัยที่ให้เช่าและขนย้ายบุคคลและทรัพย์สินของผู้เช่าออกจากห้องพักดังกล่าวได้ โดยผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินของผู้เช่า ทั้งผู้ให้เช่ามีสิทธิริบเงินประกันการเช่า ตามที่ระบุไว้ในสัญญาข้อ 6 ได้ด้วย
ข้อ 19 ในวันทำสัญญานี้ ผู้เช่าได้ตรวจดูห้องพักอาศัยที่เช่าตลอดจนทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าวแล้วเห็นว่ามีสภาพปกติทุกประการ และผู้ให้เช่าได้ส่งมอบห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักแก่ผู้เช่าแล้ว
คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้อง จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน
ลงชื่อ..........................................ผู้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................ผู้ให้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

สัญญาเช่า
อาพาร์เมนต์ หญิง มณีจันทร์สุข
390หมู่9บ้านป่าแฝก ต.บ้านดู่ อ.เมือง จ.เชียงราย 57100

สัญญานี้ทำขึ้นที่........................ เมื่อวันที่........................ ระหว่าง………………...
……………………………………… อยู่บ้านเลขที่........................................... ตำบล/แขวง
................................อำเภอ/เขต.............................จังหวัด..................... ซึ่งต่อไปใน
สัญญานี้จะเรียกว่า "ผู้ให้เช่า" ฝ่ายหนึ่งกับ..................................อยู่บ้านเลขที่....................
ตำบล/แขวง............................อำเภอ/เขต................................จังหวัด.......................
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า "ผู้เช่า" อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันโดยมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1 ผู้เช่าตกลงเช่าและผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าห้องพักอาศัยห้องเลขที่... …………………….
ชั้นที่……….. ของ (ระบุชื่อของอพาร์ตเม้นต์) ซึ่งตั้งอยู่ที่................................. ตำบล/แขวง
.........................อำเภอ/เขต........................... จังหวัด................................เพื่อใช้เป็น
ที่พักอาศัย ในอัตราค่าเช่าเดือนละ................บาท (Thai Baht) ค่าเช่านี้ไม่รวมถึงค่าไฟฟ้า
ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ซึ่งผู้เช่าต้องชำระแก่ผู้ให้เช่าตามอัตราที่กำหนดไว้ในสัญญาข้อ ๔
ข้อ 2 ผู้เช่าตกลงเช่าห้องพักอาศัยตามสัญญาข้อ ๑ มีกำหนดเวลา......... ปี นับตั้งแต่วัน ที่........................ ถึงวันที่..........................
ข้อ 3 การชำระค่าเช่า ผู้เช่าตกลงจะชำระค่าเช่าแก่ผู้ให้เช่าเป็นการล่วงหน้า โดยชำระภายในวันที่.......................ของทุกเดือนตลอดเวลาอายุการเช่า
ข้อ 4 ผู้ให้เช่าคิดค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ในอัตราดังนี้
(1) ค่าไฟฟ้ายูนิตละ...................บาท
(2) ค่าน้ำประปาลูกบาศก์เมตรละ......................บาท
(3) ค่าบริการอินเทอร์เนต เดือนละ.........................บาท
ข้อ 5 ผู้เช่าต้องชำระค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ตามจำนวนหน่วยที่ใช้ในแต่ละเดือนและต้องชำระพร้อมกับการชำระค่าเช่าของเดือนถัดไป
ข้อ 6 เพื่อเป็นการปฏิบัติตามสัญญาเช่า ผู้เช่าตกลงมอบเงินประกันแก่ผู้ให้เช่าไว้เป็นจำนวน...................บาท (....................) เงินประกันนี้ผู้ให้เช่าจะคืนให้แก่ผู้เช่าเมื่อผู้เช่ามิได้
ผิดสัญญา และมิได้ค้างชำระเงินต่างๆ ตามสัญญานี้
ข้อ 7 ผู้เช่าต้องเป็นผู้ชำระเงินค่ากำจัดขยะเดือนละ.................บาท (......................)
ข้อ 8 ผู้เช่าต้องเป็นผู้ดูแลรักษาความสะอาดบริเวณทางเดินส่วนกลางหน้าห้องพักอาศัยของผู้เช่า และผู้เช่าจะต้องไม่นำสิ่งของใดๆ มาวางไว้ในบริเวณทางเดินดังกล่าว
ข้อ 9 ผู้เช่าต้องดูแลห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าวเสมือนเป็นทรัพย์สินของตนเอง และต้องรักษาความสะอาดตลอดจนรักษาความสงบเรียบร้อย ข้อ 10 ผู้เช่าต้องเป็นผู้รับผิดชอบในบรรดาความสูญหาย เสียหาย หรือบุบสลายอย่างใดๆ อันเกิดแก่ห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าว
ข้อ 11 ผู้เช่าต้องยอมให้ผู้ให้เช่า หรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูห้องพักอาศัยได้เป็นครั้งคราวในระยะเวลาอันสมควร
ข้อ 12 ผู้เช่าต้องไม่ทำการดัดแปลง ต่อเติม หรือรื้อถอนห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าว ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน หากฝ่าฝืนผู้ให้เช่าจะเรียกให้ผู้เช่าทำทรัพย์สินดังกล่าวให้กลับคืนสู่สภาพเดิมเสียหาย หรือบุบสลายใดๆ อันเนื่องมาจากการดัดแปลง ต่อเติม หรือรื้อถอนดังกล่าว
ข้อ 13 ผู้เช่าต้องไม่นำบุคคลอื่นนอกจากบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าเข้ามาพักอาศัยในห้องพักอาศัย
ข้อ 14 ผู้เช่าสัญญาว่าจะปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของอพาร์ตเม้นต์ท้ายสัญญานี้ ซึ่งคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายให้ถือว่าระเบียบข้อบังคับดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งแห่งสัญญาเช่านี้ด้วย ๑๗ และข้อ ๑๘ แห่งสัญญานี้ได้
ข้อ 15 ผู้ให้เช่าไม่ต้องรับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่รถยนต์รวมทั้งทรัพย์สินต่างๆ ในรถยนต์ของผู้เช่า ซึ่งได้นำมาจอดไว้ในที่จอดรถยนต์ที่ผู้ให้เช่าจัดไว้ให้
ข้อ 16 ผู้เช่าตกลงว่าการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนซึ่งผู้เช่าได้ทำไว้กับผู้ให้เช่าต่างหากจากสัญญานี้ ถือว่าเป็นการผิดสัญญานี้ด้วย และโดยนัยเดียวกัน การผิดสัญญานี้ย่อมถือเป็นการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนด้วย
ข้อ 17 หากผู้เช่าประพฤติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด หรือหลายข้อก็ดี ผู้เช่าตกลงให้ผู้ให้เช่าใช้สิทธิดังต่อไปนี้ ข้อใดข้อหนึ่งหรือหลายข้อรวมกันก็ได้ คือ
(1) บอกเลิกสัญญาเช่า
(2) เรียกค่าเสียหาย
(3) บอกกล่าวให้ผู้เช่าปฏิบัติตามข้อกำหนดในสัญญาภายในกำหนดเวลาที่ผู้ให้เช่าเห็นสมควร
(4) ตัดกระแสไฟฟ้า น้ำประปา และสัญญาณอินเตอร์เนต ได้ในทันที โดยไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวแก่ผู้เช่าเป็นการล่วงหน้า
ข้อ 18 ในกรณีที่สัญญาเช่าระงับสิ้นลง ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม ผู้เช่าต้องส่งมอบห้อง พักอาศัยคืนแก่ผู้ให้เช่าทันที หากผู้เช่าไม่ปฏิบัติ โดยผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินของผู้เช่า ทั้งผู้ให้เช่ามีสิทธิริบเงินประกันการเช่า ตามที่ระบุไว้ในสัญญาข้อ 6 ได้ด้วย
ข้อ 19 ในวันทำสัญญานี้ ผู้เช่าได้ตรวจดูห้องพักอาศัยที่เช่าตลอดจนทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าวแล้วเห็นว่ามีสภาพปกติทุกประการ และผู้ให้เช่าได้ส่งมอบห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักแก่ผู้เช่าแล้ว
คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้อง จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน
ลงชื่อ.......................................... ผู้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................ผู้ให้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................ พยาน
(..........................................)
ลงชื่อ............................................ พยาน
(..........................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

สัญญา เช่า
อา พาร์ เมน ต์ หญิง มณี จันทร์สุข
390 หมู่ 9 บ้าน ป่า แฝก ต. บ้าน ดู่ อ. เมือง จ. เชียงราย 57100 สัญญา นี้ ทำ ขึ้น ที่ ........................ เมื่อ วัน ที่ ........................ ระหว่าง ..................... ............................................. อยู่ บ้าน เลข ที่ ........................................... ตำบล / แขวง......... ....................... อำเภอ / เขต ............................. จังหวัด ..................... ซึ่ง ต่อ ไป ในสัญญา นี้ จะ เรียก ว่า "ผู้ ให้ เช่า" ฝ่าย หนึ่ง กับ ...... ............................ อยู่ บ้าน เลข ที่ .................... ตำบล / แขวง ............................ อำเภอ / เขต ................................ จังหวัด ....................... ซึ่ง ต่อ ไป ใน สัญญา นี้ จะ เรียก ว่า "ผู้ เช่า" อีก ฝ่าย หนึ่งทั้ง สอง ฝ่าย ตกลง ทำ สัญญา กัน โดย มี ข้อความ ดัง ต่อ ไป นี้ข้อ 1 ผู้ เช่า ตกลง เช่า และ ผู้ ให้ เช่า ตกลง ให้ เช่า ห้อง พัก อาศัย ห้อง เลข ที่ ............................ ชั้น ที่ ........... ของ (ระบุ ชื่อ ของ อ พาร์ ต เม้น ต์) ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ ........................... ...... ตำบล / แขวง......................... อำเภอ / เขต ........................... จังหวัด ................................ เพื่อ ใช้ เป็นที่พัก อาศัย ใน อัตรา ค่า เช่า เดือน ละ ................ บาท (Thai Baht) ค่า เช่า นี้ ไม่ รวม ถึง ค่า ไฟฟ้าค่าน้ำ ประปา ค่า โทรศัพท์ ซึ่ง ผู้ เช่า ต้อง ชำระ แก่ ผู้ ให้ เช่า ตาม อัตรา ที่ กำหนด ไว้ ใน สัญญา ข้อ 4 ข้อ 2 ผู้ เช่า ตกลง เช่า ห้อง พัก อาศัย ตาม สัญญา ข้อ 1 มี กำหนด เวลา ......... ปี นับ ตั้งแต่ วัน ที่ ........................ ถึง วัน ที่ .......................... ข้อ 3 การ ชำระ ค่า เช่า ผู้ เช่า ตกลง จะ ชำระ ค่า เช่า แก่ ผู้ ให้ เช่า เป็นการ ล่วงหน้า โดย ชำระ ภายใน วัน ที่ ....................... ของ ทุก เดือน ตลอด เวลา อายุ การ เช่าข้อ 4 ผู้ ให้ เช่า คิด ค่า ไฟฟ้า ค่าน้ำ ประปา ค่า โทรศัพท์ ใน อัตรา ดังนี้(1) ค่า ไฟฟ้า ยูนิต ละ ... ................ บาท(2) ค่าน้ำ ประปา ลูกบาศก์ เมตร ละ ...................... บาท(3) ค่า บริการ อิน เทอร์เนต เดือน ละ ......................... บาทข้อ 5 ผู้ เช่า ต้อง ชำระ ค่า ไฟฟ้า ค่าน้ำ ประปา ค่า โทรศัพท์ ตาม จำนวน หน่วย ที่ ใช้ ใน แต่ละ เดือน และ ต้อง ชำระ พร้อม กับ การ ชำระ ค่า เช่า ของ เดือน ถัด ไปข้อ 6 เพื่อ เป็นการ ปฏิบัติ ตาม สัญญา เช่า ผู้ เช่า ตกลง มอบ เงิน ประกัน แก่ ผู้ ให้ เช่า ไว้ เป็น จำนวน ......... .......... บาท (....................) เงิน ประกัน นี้ ผู้ ให้ เช่า จะ คืนให้ แก่ ผู้ เช่า เมื่อ ผู้ เช่า มิได้ผิด สัญญา และ มิได้ ค้าง ชำระ เงิน ต่างๆ ตาม สัญญา นี้ข้อ 7 ผู้ เช่า ต้อง เป็น ผู้ ชำระ เงิน ค่า กำจัด ขยะ เดือน ละ ................. บาท (......................) ข้อ 8 ผู้ เช่า ต้อง เป็น ผู้ ดูแล รักษา ความ สะอาด บริเวณ ทาง เดิน ส่วนกลาง หน้า ห้อง พัก อาศัย ของ ผู้ เช่า และ ผู้ เช่า จะ ต้อง ไม่ นำ สิ่งของ ใด ๆ มา วาง ไว้ ใน บริเวณ ทาง เดิน ดัง กล่าวข้อ 9 ผู้ เช่า ต้อง ดูแล ห้อง พัก อาศัย และ ทรัพย์สิน ต่างๆ ใน ห้อง พัก ดัง กล่าว เสมือน เป็น ทรัพย์สิน ของ ตนเอง และ ต้อง รักษา ความ สะอาด ตลอด จน รักษา ความ สงบ เรียบร้อย ไม่ ให้ ก่อ เกิด เสียง ให้ เป็น ที่ เดือดร้อน รำคาญ แก่ ผู้ อยู่ ห้อง พัก อาศัย ข้าง เคียงข้อ 10 ผู้ เช่า ต้อง เป็น ผู้ รับผิดชอบ ใน บรรดา ความ สูญหาย เสียหาย หรือ บุบสลาย อย่าง ใด ๆ อัน เกิด แก่ ห้อง พัก อาศัย และ ทรัพย์สิน ต่างๆ ใน ห้อง พัก ดัง กล่าวข้อ 11 ผู้ เช่า ต้อง ยอม ให้ ผู้ ให้ เช่า หรือ ตัวแทน ของ ผู้ ให้ เช่า เข้า ตรวจ ดู ห้อง พัก อาศัย ได้ เป็น ครั้ง คราว ใน ระยะ เวลา อัน สมควรข้อ 12 ผู้ เช่า ต้อง ไม่ ทำการ ดัดแปลง ต่อ เติม หรือ รื้อ ถอน ห้อง พัก อาศัย และ ทรัพย์สิน ต่างๆ ใน ห้อง พัก ดัง กล่าว ไม่ ว่า ทั้งหมด หรือ บาง ส่วน หาก ฝ่าฝืน ผู้ ให้ เช่า จะ เรียก ให้ ผู้ เช่า ทำ ทรัพย์สิน ดัง กล่าว ให้ กลับคืน สู่ สภาพ เดิม และ เรียก ให้ ผู้ เช่า รับผิด ชดใช้ ค่าเสียหาย อัน เกิด ความ สูญหาย เสียหาย หรือ บุบสลาย ใด ๆ อัน เนื่อง มา จาก การ ดัดแปลง ต่อ เติม หรือ รื้อ ถอน ดัง กล่าวข้อ 13 ผู้ เช่า ต้อง ไม่ นำ บุคคล อื่น นอกจาก บุคคล ใน ครอบครัว ของ ผู้ เช่า เข้า มา พัก อาศัย ใน ห้อง พัก อาศัยข้อ 14 ผู้ เช่า สัญญา ว่า จะ ปฏิบัติ ตาม ระเบียบ ข้อบังคับ ของ อ พาร์ ต เม้น ต์ ท้าย สัญญา นี้ ซึ่ง คู่สัญญา ทั้ง สอง ฝ่าย ให้ ถือว่า ระเบียบ ข้อบังคับ ดัง กล่าว เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง สัญญา เช่า นี้ ด้วย หาก ผู้ เช่า ละเมิด แล้ว ผู้ ให้ เช่า ย่อม ให้ สิทธิ ตาม ข้อ 17 และ ข้อ 18 แห่ง สัญญา นี้ ได้ข้อ 15 ผู้ ให้ เช่า ไม่ ต้อง รับผิดชอบ ใน ความ สูญหาย หรือ ความ เสียหาย อย่าง ใด ๆ อัน เกิด ขึ้น แก่ รถยนต์ รวม ทั้ง ทรัพย์สิน ต่างๆ ใน รถยนต์ ของ ผู้ เช่า ซึ่ง ได้ นำ มา จอด ไว้ ใน ที่ จอด รถยนต์ ที่ ให้ ผู้ ให้ เช่า จัด ไว้ข้อ 16 ผู้ เช่า ตกลง ว่า การ ผิด สัญญา เช่า เครื่องเรือน ซึ่ง ผู้ เช่า ได้ ทำ ไว้ กับ ผู้ ให้ เช่า ต่างหาก จาก สัญญา นี้ ถือว่า เป็นการ ผิด สัญญา นี้ ด้วย และ การ โดย นัย เดียวกัน ผิด สัญญา นี้ ย่อม ถือ เป็นการ ผิด สัญญา เช่า เครื่องเรือน ด้วยข้อ 17 หาก ผู้ เช่า ประพฤติ ผิด สัญญา ข้อ หนึ่ง ข้อ ใด หรือ หลาย ข้อ ก็ดี ผู้ เช่า ตกลง ให้ ผู้ ให้ เช่า ใช้ สิทธิ ดัง ต่อ ไป นี้ ข้อ ใด ข้อ หนึ่ง หรือ หลาย ข้อ รวม กัน ก็ได้ คือ(1) บอก เลิก สัญญา เช่า(2) เรียก ค่าเสียหาย(3) บอกกล่าว ให้ ผู้ เช่า ปฏิบัติ ตาม ข้อกำหนด ใน สัญญา ภายใน กำหนด เวลา ที่ ผู้ ให้ เช่า เห็น สมควร(4) ตัด กระแส ไฟฟ้า น้ำ ประปา และ สัญญาณ อินเตอร์ เนต ได้ ใน ทันที โดย ไม่ จำเป็น ต้อง บอกกล่าว แก่ ผู้ เช่า เป็นการ ล่วงหน้าข้อ 18 ใน กรณี ที่ สัญญา เช่า ระงับ สิ้น ลง ไม่ ว่า ด้วย เหตุ ใด ๆ ก็ตาม ผู้ เช่า ต้อง ส่ง มอบ ห้อง พัก อาศัย คืน แก่ ผู้ ให้ เช่า ทันที หาก ผู้ เช่า ไม่ ปฏิบัติ ผู้ ให้ เช่า สิทธิ กลับ เข้า ครอบครอง ห้อง พัก อาศัย ที่ ให้ เช่า และ ขน ย้าย บุคคล และ ทรัพย์สิน ของ ผู้ เช่า ออก จาก ห้อง พัก ดัง กล่าว ได้ โดย ผู้ เช่า เป็น ผู้ รับผิดชอบ ใน ความ สูญหาย หรือ ความ เสียหาย อย่าง ใด ๆ อัน เกิด ขึ้น แก่ ทรัพย์สิน ของ ผู้ เช่า ทั้ง ผู้ ให้ เช่า มี สิทธิ ริบ เงิน ประกัน การ เช่า ตาม ที่ ระบุ ไว้ ใน สัญญา ข้อ 6 ได้ ด้วยข้อ 19 ใน วัน ทำ สัญญา นี้ ผู้ เช่า ได้ ตรวจ ดู ห้อง พัก อาศัย ที่ เช่า ตลอด จน ทรัพย์สิน ต่างๆ ใน ห้อง พัก ดัง กล่าว แล้ว เห็น ว่า มี สภาพ ปกติ ทุก ประการ และ ผู้ ให้ เช่า ได้ ส่ง มอบ ห้อง พัก อาศัย และ ทรัพย์สิน ต่างๆ ใน ห้อง พัก แก่ ผู้ เช่า แล้วคู่สัญญา ได้ อ่าน และ เข้าใจ ข้อความ ใน สัญญา นี้ โดย ตลอด แล้ว เห็น ว่า ถูก ต้อง จึง ได้ ลง ลายมือชื่อ ไว้ เป็น สำคัญ ต่อหน้า พยานลงชื่อ ........................... ............... ผู้ เช่า(................................ ..........) ลงชื่อ ...................................... ...... ผู้ ให้ เช่า(........................................ ..) ลงชื่อ ............................................ พยาน( ..........................................) ลงชื่อ ...... ...................................... พยาน(.......... ................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

390 9... 57100

........................ ........................ .................. ...
............................................. ........................ .................. /
.............................. .. /........................... ......................
""................................. .................. ..
/........................... . /.............................. ...................... ..
""

1...........................
......... .()................................. /
........................ . /........................... ........................ ...... .
............... . (Thai Baht)

2......... ........................ ........................ ..
3..................... ..
4
(1).................. .
(2)..................... .
(3)........................
5
6.................. (.................. ..)

7............... (...................... )
8
910
11
12
13
14
15
16
17
(1)
(2)
(3)
(4)
186
19

...
(...)
....
(...)
.....
(......)
.....
(...)